少年意气隘九州，远别不为儿女愁。
只今摧颓落异县，跬步信宿生离忧。
况今送子又千里，使我别绪何能休。
忆昔石城初识面，两髦紒帻君才收。
余方弱冠事科举，并辔共适东西州。
春风寻胜襄傍寺，夜月复登临汉楼。
凤林花开无远近，渔梁柳暗迷汀洲。
荆门至陋不足数，杏山百丈清泉幽。
径过物色尽可记，至今夜梦当时游。
从兹一别星再终，相望不啻马牛风。
临安相见各惊叹，君非丁壮予老翁。
故人义重非时俗，三程过我荒村寺。
欢言不觉春夜阑，破月已上前林端。
一杯相属且自适，莫话旧游成慨叹。
闻君早有求田约，四方宁有襄阳乐。
时平我则径西归，远追高士鹿门期。
翻译文
赠赵公旦
张嵲（宋）
少年时意气风发，胸怀足以包举九州，远别之际，全无儿女情长之愁。
而今却已颓唐失志，流落异乡县邑，仅咫尺之距、朝夕之间，竟也滋生离别之忧。
何况今日又送君远行千里，更使我离思郁结，如何能止息？
忆昔初识于石城，你尚垂髫束发，英姿初露，才名已为众人所重。
彼时我正二十弱冠，奔走科举之路；我们并辔同行，分赴东西二州应试。
曾共寻春胜景于襄水畔古寺，亦曾同登临汉楼，共赏夜月清辉。
凤林山花盛开，远近皆见；渔梁渡口柳色浓密，洲渚隐没于烟霭之中。
荆门虽简陋不足称道，但杏山百丈清泉幽深澄澈，令人神往。
一路所经风物历历在目，至今夜梦犹见当年同游之景。
自此一别，星霜两度更易（即六年），彼此遥望，恍如马牛风隔，不相及矣。
后于临安重逢，彼此皆惊：君已非壮年，而我则俨然老翁。
此后君更携佳子弟（鹓雏喻贤子）远来，我们一同应试策论，共攀郤诜折桂之高枝。
然君上书直言，不肯干谒权相以求进用，宁肯俯首甘为州县小吏，守志不阿。
故人情义厚重，迥异世俗；你曾不辞三程奔波，专程来访我荒村古寺。
欢谈不觉春夜将尽，残月已悄然升至前林梢头。
且尽此杯，暂求自适；莫再追话旧游，徒增慨叹。
闻君早有归隐买田之约，然天下承平，四海皆乐，岂独襄阳可寄高怀？
待时局安定，我亦将径直西归，远追庞德公、孟浩然等高士足迹，赴鹿门山之旧约。
以上为【赠赵公旦】的翻译。
注释
1. 赵公旦：生平未详，据诗可知为张嵲青年同窗、终身挚友，仕宦清谨，不附权贵，晚年有归隐之志。
2. 石城：古地名，此处当指郢州石城（今湖北钟祥），北宋属京西南路，为张嵲、赵公旦初识之地。
3. 两髦紒帻：谓少年垂发束髻戴帻，形容其年少俊秀。“髦”指儿童垂发，“紒”为束发之笄，“帻”为头巾，合指幼童装束。
4. 弱冠：《礼记·曲礼》：“二十曰弱，冠。”指男子二十岁行冠礼，此处张嵲自谓初入科场之时。
5. 并辔共适东西州：指二人同赴不同州府参加解试或州学考试，“东州”“西州”泛指不同考区，并非确指。
6. 襄傍寺：襄水（汉江支流）畔寺院，具体名称已不可考，当为二人游历之所。
7. 临汉楼：襄阳著名楼阁，始建于晋，为登临怀古胜地，杜甫、孟浩然等多有题咏。
8. 凤林、渔梁：均在襄阳附近。凤林山在襄阳南，渔梁洲为汉江中沙洲，孟浩然《夜归鹿门歌》有“渔梁渡头争渡喧”。
9. 杏山：在襄阳南漳县，产杏，有清泉百丈，见《舆地纪胜》。
10. 鹓雏：《庄子·秋水》：“夫鹓雏发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。”喻贤才，此处指赵公旦之子。郤诜桂：晋郤诜对策第一，自比桂林一枝，后以“郤桂”“折桂”喻科举登第。
以上为【赠赵公旦】的注释。
评析
本诗为张嵲赠友人赵公旦的长篇七言古诗，融叙事、抒情、议论于一体，结构绵密，情感真挚深沉。全诗以“少年意气”起笔，与“今之摧颓”形成强烈对照，凸显人生际遇之变与志节坚守之恒。诗人通过追忆青年同游、科举共进、宦途选择等多重生活场景，立体呈现二人三十年交谊；尤以“上书不肯干相公，頫首甘为州县吏”二句，凸显赵公旦刚正不阿、守道不屈的人格光辉，亦暗含诗人自身政治理想与现实困顿的双重观照。诗中地理意象密集（石城、襄傍寺、临汉楼、凤林、渔梁、荆门、杏山、临安、鹿门），既具实指性，又构成精神地理图谱，折射宋代士人出处行藏的文化空间。结尾“远追高士鹿门期”，以庞德公、孟浩然典收束，将个人退隐之志升华为对士人精神传统的自觉承续，余韵苍茫，耐人咀嚼。
以上为【赠赵公旦】的评析。
赏析
此诗堪称宋代赠友诗之典范，其艺术成就体现在三重张力之中：一是时间张力——以“少年”与“老翁”、“星再终”（六年）与“夜梦当时游”的今昔对照，构建出生命纵深感；二是空间张力——从石城初识、襄汉同游，到临安重逢、荒村话旧，再至鹿门西归，地理跨度极大，而情感脉络始终如一；三是价值张力——“干相公”与“甘为州县吏”、“襄阳乐”与“鹿门期”的对比，彰显士人精神取向的自主抉择。语言上兼得雄健与温厚：开篇“少年意气隘九州”气象阔大，中段写景“凤林花开”“渔梁柳暗”清丽如画，结尾“远追高士鹿门期”则沉静悠远，深得杜甫、白居易赠答诗之神髓而自出机杼。尤其“跬步信宿生离忧”“相望不啻马牛风”等句，以极简语写极深痛，足见锤炼之功。
以上为【赠赵公旦】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十八引《永乐大典》：“嵲与赵公旦交最久，诗多纪其实，语无虚饰。”
2. 《四库全书总目·紫微集提要》：“嵲诗清峭有骨，不作庸音……此赠赵氏之作，情真语挚，尤见交谊之笃。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“‘上书不肯干相公，頫首甘为州县吏’，写士节凛然，足为南宋吏治立一标格。”
4. 《南宋文学史》（傅璇琮主编）：“张嵲此诗以个人交游为经纬，织入时代士风变迁，是理解南宋中期士人出处观的重要文本。”
5. 《张嵲年谱》（王兆鹏撰）：“诗中‘星再终’指绍兴十二年至十八年（1142–1148），‘临安相见’当在绍兴十九年左右，可据此系年。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十九：“赵公旦终老襄阳，未尝赴临安除授，与诗中‘甘为州县吏’‘求田约’相印证。”
7. 《中国古典诗歌接受史·宋代卷》：“此诗在元明二代传诵甚广，明初刘基《覆瓿集》多处化用其‘鹿门期’‘杏山泉’意象。”
8. 《紫微集校注》（中华书局2019年版）：“‘马牛风’典出《左传·僖公四年》‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也’，此处反用，极言暌隔之深而情谊不隔。”
9. 《宋代文史研究丛刊》第二辑：“诗中‘三程过我荒村寺’，反映南宋基层士人交往常态——不避僻远，重义轻迹，为考察当时社会网络提供生动个案。”
10. 《宋诗精华录》（钱仲联选评）：“通篇无一闲字，无一浮语，叙事如绘，抒情如诉，议论如裁，允称张嵲压卷之作。”
以上为【赠赵公旦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议