翻译
当年您骑着紫色骏马，来到荒凉的城下打猎；
如今又骑着紫马离去，却不会再遭遇亭长的责骂。
溪边清风拂面，正欲渡水之时，
您却在大雪纷飞的山中独自踏上归途。
这种清幽独行的情趣，您早已深深懂得，
虽身居微官受拘束，也不必为此悲叹怨怒。
以上为【送曼叔襄城尉】的翻译。
注释
1 紫骝：毛色呈紫赤的骏马，常用来象征高贵或英武之人，此处代指曼叔风度不凡。
2 猎荒城下：指昔日游猎于荒废之城郊，或为实写，亦可视为隐喻仕途初涉。
3 不逢亭长骂：化用汉高祖刘邦典故，刘邦曾被亭长羞辱，此处反言曼叔赴任尉职，地位已定，不再受小吏轻慢。
4 溪风欲涉时：意谓临溪欲渡，象征人生旅途中的抉择与前行。
5 山雪独归夜：描写友人在风雪之夜独自归来，突出其孤高清绝之态。
6 此趣信所谙：此中的隐逸之乐与处世之道，您本已深知。
7 羁官：被官职所束缚，指出任县尉这类低微职务。
8 悲叱：悲叹怨怒，叱有呵责之意，引申为内心的不满与愤懑。
9 曼叔：人名，生平不详，应为梅尧臣友人，此次出任襄城尉。
10 襄城：地名，今河南省襄城县，宋代属京西北路。
以上为【送曼叔襄城尉】的注释。
评析
此诗为送别友人曼叔出任襄城尉所作，情感含蓄而深挚。诗人通过追忆往昔与描绘当下，既表现了对友人才德的赞许，也寄寓了对其仕途境遇的宽慰。全诗以“紫骝”为意象贯穿始终，象征人物风采与行踪飘逸，同时借自然景物烘托出高洁孤清之志。语言简练，意境深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗风特点。末句劝慰而不伤，体现出士人之间的精神理解与相互勉励。
以上为【送曼叔襄城尉】的评析。
赏析
本诗结构严谨，首联以“昔来”“今去”形成时间对照，展现人物命运变迁。“紫骝”前后呼应，不仅增强诗意连贯性，更暗示主人公始终保有英气与尊严。颔联暗用历史典故，不露痕迹地表达对友人身份提升的认可——从前或许遭轻视，如今则受尊重。颈联转写自然景象，“溪风”“山雪”营造出清冷孤高的氛围，“独归夜”三字尤为传神，凸显其超然独立的人格境界。尾联点明主旨：你本懂此中真趣，即便身处卑职，亦不必戚戚于怀。全诗无直白抒情，却处处见情，是典型的宋诗“理趣”之作，寓劝勉于写景叙事之中，体现梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【送曼叔襄城尉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻炼工深，得风骚之遗意。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其兴虽狭，其辞甚工，吾尝谓世俗趋竞，独圣俞泊然无所嗜好，惟喜穷山水登临之际，吟咏自适。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质朴而味长，不事雕琢而气象自高，尤善送别赠答之作，情真而不俗。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而语务清新，绝不作虚响。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削华靡，归于真朴，往往于琐细景物中见感慨，此诗即其例。”
以上为【送曼叔襄城尉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议