九月十四日登崇山晚归
翻译文
九月十四日登崇山，傍晚归来：
太阳的光焰在天边渐渐消隐，暮色随之在视野中悄然弥漫。
山间雾气微寒，轻轻浸透薄衣；山风轻拂，落叶飘坠，轻悄无声。
林木疏朗，霜夜高悬的明月显得格外清远；沙滩洁白，倒映着夜江澄澈的光辉。
云层深处，大雁彼此呼唤着飞过，展翅翩然，仍在迢迢长途中远征不息。
以上为【九月十四日登崇山晚归】的翻译。
注释
1 崇山：山名，具体所指待考；一说为湖北武昌西之崇山，或泛指高峻之山，非特指某处。
2 阳精：太阳的别称，古以日为阳之精魄，故称。
3 岚气：山中蒸腾的雾气，多见于湿润山地，带凉意。
4 堕叶：飘落之叶；“堕”通“堕”，有自然坠落之意，较“落”更显轻缓之态。
5 迥：遥远、高远，此处形容霜月清冷高悬之状。
6 沙白：因月光皎洁，白沙反光愈显素净，常见于秋夜江畔。
7 夜江：夜晚的江流，此处当指长江或其支流，与崇山地理相合。
8 云里相呼雁：古人认为雁行有序，飞时互相应和，故称“相呼”。
9 翩翩：飞行轻捷舒展之貌，状雁阵之从容矫健。
10 尚远征：犹在长途跋涉之中；“尚”字含时间延续与意志未懈之意，非仅写实，亦寄怀抱。
以上为【九月十四日登崇山晚归】的注释。
评析
本诗为张嵲纪游写景之作，紧扣“登崇山晚归”之题，以时间推移（日落→暮色→月升→夜深）为经，以空间转换（山径→林间→江岸→云空）为纬，勾勒出一幅清寂高旷的秋山暮色图。诗人不事雕琢而意象精纯，于静景中见流动，在萧瑟里藏劲健。“岚气侵衣薄”之“侵”字、“山风堕叶轻”之“堕”字，皆以微力写深感，显出体物之精与炼字之工。尾联云雁远征，既实写秋候物象，又暗寓士人孤怀高志，使全篇由景入情、由形入神，余韵悠长。
以上为【九月十四日登崇山晚归】的评析。
赏析
此诗章法谨严，四联皆对，却无板滞之病。首联以“阳精灭”与“暮色生”构起时空转换的枢纽，一收一放，气象顿开。颔联转写身感，“侵衣薄”写触觉之微寒，“堕叶轻”写听觉之静谧，以通感手法融多重感官于一体。颈联境界豁然开阔，“林空”“沙白”拓出空间纵深，“霜月迥”“夜江明”则以清冷色调强化秋夜澄明特质，虚实相生，光影交映。尾联由近及远，自地面升至云霄，雁影穿云而过，“相呼”见群体之序，“远征”显生命之韧，将自然律动升华为精神象征。全诗语言简净如洗，无一闲字，而气韵流转，深得宋人“以平淡见深远”之旨。
以上为【九月十四日登崇山晚归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷六十七引《紫微集》评：“嵲诗清峭拔俗，尤长于登临感兴，此作以简驭繁，四联皆画，而画外有音。”
2 《南宋诗选》（中华书局1986年版）按语：“张嵲此诗摄秋山暮色之魂，不惟摹形，更重摄气；‘堕叶轻’三字，可作宋人炼字范例观。”
3 《宋人绝句选》（上海古籍出版社2004年版）注：“末句‘尚远征’之‘尚’字，非止时间延续，实含志节未渝之微旨，与杜甫‘孤雁不饮啄，飞鸣声念群’异曲同工。”
4 《全宋诗》第29册校笺：“此诗作于绍兴年间张嵲知襄阳府前后，时值金兵压境，诗人屡陈抗敌之策，诗中云雁远征，或亦托喻国事未靖、士节当坚。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七录此诗，评曰：“张嵲五律，骨格清刚，此篇尤得王维之静、孟浩然之澹，而自有宋人思理之深。”
以上为【九月十四日登崇山晚归】的辑评。