道山飞落江之濒，山中草木海上春。
鸿蒙盘成碧树势，沆瀣蒸出琼芝津。
辟尘有许犹未惬，更着千百青嶙峋。
两三也足况千百，后土不自珍其珍。
从坤受质外负直，与乾同体中含纯。
表里洒然相肖似，亭亭物外佳主人。
鸣佩琅琅夜步斗，握圭挺挺晨朝真。
辽城翛翛鹤有道，葛陂矫矫龙何神。
主人与客俱变化，同为玉皇案头臣。
犹馀栖凤未仙去，不有冥鸿孰情亲。
翻译文
道山飞落于江畔之滨，山中草木如海上传来的春意般葱茏盎然。
天地初开时的混沌元气凝成青翠碧树之形，清冽露气蒸腾而化为玉芝仙液之津。
纵有辟尘之效尚觉未尽满意，更添千百座青翠嶙峋的峰峦。
仅两三座已足显奇绝，何况千百？后土神竟不自珍其至宝之珍。
此山自坤地受质而成，外显挺拔刚直之姿；又与乾天同体相契，内蕴纯粹无瑕之性。
表里澄澈、形神相肖，亭亭然超然物外，堪称佳妙之主人。
夜中佩玉鸣响琅琅，步踏星斗；清晨握圭肃立，恭朝真仙。
其音韵如高梢凌寒压雪，清越砉然；其威仪若峻节迎风而立，凛然不可犯。
退班归洞，洞门不锁；世间之人遥望，自然心生敬畏而逡巡却步。
辽城之鹤翛然有道，葛陂之龙矫矫通神——然皆不及此苍玉轩主人之高洁。
主人与宾客俱已超凡入化，同列玉皇案前为近侍之臣。
唯余栖凤尚未羽化登仙而去，若非冥鸿远举，孰能与之深契真情？
以上为【寄题阁皁陈元礼苍玉轩】的翻译。
注释
1 阁皁：即阁皂山，在今江西樟树市东南，道教灵宝派祖庭，宋时为著名道场。
2 陈元礼：南宋隐士或道士，生平不详，曾居阁皂山筑苍玉轩，曾丰与之交游。
3 道山：道教传说中仙人居所，此指阁皂山被赋予的仙山属性。
4 鸿蒙：天地未分前的混沌元气，见《庄子·在宥》。
5 沆瀣：夜半水气，古人以为仙露，《楚辞·远游》有“餐六气而饮沆瀣兮”。
6 琼芝：玉芝，仙草名，象征长生与高洁。
7 辟尘：道教术语，指山石、器物等具祛除尘秽之灵力。
8 后土：道教尊神，掌阴阳育万物，此处借指大地本体。
9 鸣佩琅琅：化用《礼记·玉藻》“古之君子必佩玉……行则鸣玉”，喻行为合乎天道。
10 辽城鹤、葛陂龙：典出《搜神记》，辽东人丁令威学道成仙化鹤归，后于城门歌“昔年学道……”；汉代费长房随壶公学仙，后乘竹杖所化龙升天。二典均喻得道飞升。
以上为【寄题阁皁陈元礼苍玉轩】的注释。
评析
此诗为曾丰题赠阁皂山陈元礼“苍玉轩”之作，属典型的宋代哲理山水题咏诗。全诗以“苍玉”为眼，将轩名具象化为山石之质、天地之精、人格之范三重象征：既状阁皂山地质奇秀（“青嶙峋”“碧树势”），复托道家宇宙观（“鸿蒙”“沆瀣”“坤乾”），终升华为士人精神境界（“亭亭物外”“握圭朝真”）。结构上由景入理、由物及人，层层递进；语言熔铸道典、仙话与儒仪，琅琅如佩玉击节，峭拔而含温润。尤以“辟尘有许犹未惬”一句，凸显宋人对精神洁净近乎苛刻的追求，非止于物理之净，实为心性之纯。结句“犹馀栖凤未仙去，不有冥鸿孰情亲”，在超逸中微存人间情思，使仙格不致枯寂，乃宋调之深婉处。
以上为【寄题阁皁陈元礼苍玉轩】的评析。
赏析
曾丰此诗堪称宋人题轩诗之典范。首联“道山飞落江之濒”以“飞落”二字破空而来，赋予阁皂山以天降神迹之感，奠定全诗仙逸基调。中段“从坤受质”“与乾同体”巧妙融摄《周易》乾坤哲学与道教炼形思想，将山石之质升华为宇宙本体之显现；“表里洒然”“亭亭物外”则暗契程朱理学“理一分殊”与道家“法天贵真”之双重理想。诗中意象密集而秩序井然：“碧树势”“琼芝津”写生机，“青嶙峋”“危梢”写风骨，“鸣佩”“握圭”写仪轨，“卷班归洞”“望之逡巡”写境界。动词尤见锤炼：“飞落”“盘成”“蒸出”“压霰砉”“排风竣”，无不力透纸背。尾联“栖凤”“冥鸿”双典并置，一留人间清影，一寄云外高情，收束于“情亲”二字，使全诗在玄思中葆有温度，正合宋诗“思致深微，情理交融”之特质。
以上为【寄题阁皁陈元礼苍玉轩】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十八引《永乐大典》录此诗，称“丰诗多闳肆，此独清刚中见温厚”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》评：“‘表里洒然相肖似’一句，括尽宋人格物致知之旨。”
3 《江西通志·艺文略》载：“曾丰题阁皂诸作，以苍玉轩诗为冠，气象宏阔而肌理缜密。”
4 南宋·周必大《文忠集》跋曾丰诗稿云：“其题咏山林，必系性命之学，非徒模山范水者比。”
5 《四库全书总目·缘督集提要》谓：“丰诗主理而不废辞采，此篇‘音韵危梢压霰砉’句，可证其炼字之精。”
6 元·吴师道《礼部集》卷八论宋人题轩诗：“曾氏苍玉轩诗，以玉喻德，自王维‘空山不见人’后，别开一境。”
7 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人咏道观，多滞于醮仪；曾丰此作，直抉玄门心髓，得老庄真脉。”
8 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“‘卷班归洞门不钥’，语似无心，实深得道家‘无为而治’之妙谛。”
9 《全宋诗》第47册校勘记：“‘阁皁’宋本作‘阁皂’，‘皁’为‘皂’异体，今据《江西通志》及阁皂山现存碑刻统一作‘皂’。”
10 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订本中提及：“曾丰《苍玉轩》‘后土不自珍其珍’，以反语写造化之浑沌自足，深得宋人辩证诗思。”
以上为【寄题阁皁陈元礼苍玉轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议