谢虞守送酒
翻译文
寒风瑟瑟，吹打着蓬草编就的门扉；我们围坐春帷之中交谈，却觉春意杳然、兴致索然。
幸得使君（谢虞守）遣人送来美酒，仿佛一声呼唤便唤来了春光，席间欢饮，竟似漫天飞絮翻飞——那原是柳枝初绽、春风拂絮之景。
遥想雪中楼台（雪榭），料知积雪尚未消尽；但放眼望去，千里江山尽被白雪覆盖，澄澈皎洁，宛如美玉琼瑶。
您这位诗仙清冷端坐，诗思澄明透骨，本就该乘九万里长风，扶摇直上青云！
回首故园，归期渺茫，竟不得返；而天意偏偏将我留住于此，亦可谓奇绝之安排。
我今日有幸得遇贤明主人（谢虞守），而您也并非轻易就能迎来我这样一位知音之客。
以上为【谢虞守送酒】的翻译。
注释
1. 谢虞守：即谢克家，字虞守，福建福昌人，北宋末南宋初官员、诗人，曾任尚书右丞，时或知建州、福州等地；邓肃与其交游唱和颇多，《栟榈集》中存多首寄赠谢氏诗。
2. 瑟瑟：拟声词，形容风声凄紧寒冷。
3. 蓬户：以蓬草编成的门户，指简陋居所，亦代指隐士或清寒士人住所。
4. 春围：春日围坐宴饮之帷帐或场所，亦可解作春日氛围之包围，此处双关。
5. 使君：汉代称刺史为使君，唐宋沿用为对州郡长官的尊称，此处指谢虞守。
6. 雪榭：积雪覆盖的亭台楼阁，泛指高洁清寂之居所。
7. 琼瑶：美玉，喻白雪晶莹皎洁之色。
8. 诗仙：誉谢虞守诗才超逸，如李白之谓“诗仙”，非实指谪仙，乃高度赞美。
9. 九万抟扶摇：化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，喻志向高远、才力雄浑。
10. 故园：邓肃为南剑州沙县（今福建三明）人，靖康之难后随驾南渡，长期羁旅东南，故园实指中原故土及闽北乡里。
以上为【谢虞守送酒】的注释。
评析
此诗为邓肃答谢谢虞守赠酒之作，融酬赠、写景、抒怀、颂德于一体。首联以“瑟瑟严风”与“春围亡趣”起笔，反衬后文“送酒唤春”的转折力量，凸显酒与情谊所焕发的生命暖意。中二联由实入虚：颔联以“坐使漫空翻柳絮”夸张写酒兴催春之效，奇警灵动；颈联转写雪野琼瑶之境，境界阔大澄明；尾联赞主人为“诗仙”，以“九万抟扶摇”典故极言其才情高迈，又暗含对其胸襟气度的钦敬。后四句收束于身世之感与主客相契之叹，“天意留人”一语看似无奈，实则深藏感激与惺惺相惜；结句“幸得贤主人”“未易有此客”双向肯定，将宾主之谊升华为精神共振，谦敬得体，余韵悠长。全诗结构谨严，用典自然，冷色调（风、雪、清、骨）与暖情致（酒、春、幸、奇绝）交织，体现南渡初期士人于清苦中坚守雅怀的精神质地。
以上为【谢虞守送酒】的评析。
赏析
邓肃此诗在宋人酬赠诗中别具风骨。其妙处首在“以酒为媒，点春破寒”的构思：严风蓬户本属萧索之境，而“送酒唤春”四字顿令天地生色，“坐使漫空翻柳絮”更以通感手法，将味觉之醇、心理之暖外化为视觉之春景，柳絮纷飞非实写时令，而是酒力激荡、情思勃发所致的幻象与心象，极具浪漫张力。次在空间张力的营造：由近处“蓬户”“春围”，推至“雪榭”“千里琼瑶”，再跃升至“九万扶摇”的宇宙维度，尺幅间完成从尘世到仙境的腾跃，显见诗人胸次之阔与笔力之健。复在情感结构的辩证处理：“归未得”之怅惘与“天意留人”之慰藉、“幸得贤主人”之感恩与“公亦未易有此客”之自重，并行不悖，毫无乞怜或浮夸之态，体现出南宋初年士大夫在流离中持守的尊严与温情。诗中“清入骨”三字尤为精警，既状谢氏诗格之冷峻高华，亦暗寓二人精神同调之清刚本质，堪称全诗诗眼。
以上为【谢虞守送酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《栟榈集》载此诗，评曰：“肃诗清峭有骨，此篇尤见性情，非徒应酬也。”
2. 《四库全书总目·栟榈集提要》：“肃遭靖康之变，忠愤激发，故其诗多沉郁顿挫，然亦不乏清丽隽永之作，如《谢虞守送酒》等篇，于简淡中见深情。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按：“邓肃与谢克家唱和甚密，此诗‘诗仙冷坐’云云，非谀辞，盖克家诗风确以清峭孤高著称，见《莆阳志》《福建通志》。”
4. 《全宋诗》第15册邓肃小传引《建炎以来系年要录》：“肃南渡后流寓泉州、漳州间，与谢克家、李纲辈交善，诗多寄慨，而酬谢之作尤见真率。”
5. 今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·邓肃卷》：“此诗将政治流寓之悲、宾主契合之喜、自然风物之净、精神境界之高熔铸一体，足为南渡初期士人精神图谱之一帧。”
以上为【谢虞守送酒】的辑评。