翻译
朝廷毫无良策抵御外敌，致使边关告急，烽火映照甘泉宫。起初惊讶京城竟传来战马的嘶鸣，怎料最终却在偏远海隅目睹天子仓皇南逃。孤臣白发丛生，忧愁如霜雪覆顶；每年春光依旧繁花似锦，万重烟景徒增悲慨。稍稍欣慰的是长沙有向子諲这样的人物，竟能率领疲惫之师，敢于直面凶悍的金兵。
以上为【伤春】的翻译。
注释
1 庙堂：指朝廷。
2 无策可平戎：没有对策来平定外族入侵。戎，古代对西北少数民族的泛称，此处指金人。
3 坐使：致使，导致。
4 甘泉照夕烽：甘泉，即甘泉宫，汉代宫殿名，此处借指宋朝都城或宫廷。夕烽，傍晚点燃的烽火，象征边防告急。
5 上都：指北宋首都汴京（今开封）。
6 穷海：偏僻的海边，指宋高宗南逃至东南沿海。
7 飞龙：帝王的象征，此处暗指宋高宗赵构仓皇南渡。
8 孤臣霜发三千丈：化用李白“白发三千丈”，形容忧愁之深。孤臣，作者自指，亦泛指忠于宋室的大臣。
9 烟花一万重：形容春日繁花盛开，景色浓丽。烟花，指春日的景物。
10 向延阁：指向子諲，时任潭州（今长沙）知州，曾抵抗金兵。延阁为其号。
以上为【伤春】的注释。
评析
《伤春》是南宋诗人陈与义创作的一首七言律诗，借春天之景抒写国破家亡之痛，表达对时局的深切忧虑和对忠臣抗敌的赞许。全诗以“伤春”为题，实则伤国、伤时、伤己。前四句写国事危殆，朝廷无能，君主流离；五六句转写个人忧思与春景对照，倍显凄凉；末二句笔锋一振，褒扬地方官员向子諲率疲兵抗敌，透露出一线希望。诗歌情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，深得杜甫遗风，被誉为“南渡诗人第一”。
以上为【伤春】的评析。
赏析
此诗作于南宋初年，靖康之变后，中原沦陷，高宗南渡，国家处于风雨飘摇之中。陈与义身为南渡士人，亲历国难，其诗多具家国之痛。本诗以“伤春”为题，实非单纯感春，而是借春景反衬国殇，形成强烈对比。首联直斥朝廷无能，致使边防失守，烽火燃至宫阙，语极沉痛。颔联以“初怪”“岂知”递进，写出局势恶化之迅猛，从惊闻京畿战马到目睹天子流亡，令人扼腕。颈联巧用夸张与对照：“霜发三千丈”极言忧思之深，“烟花一万重”愈显春光之盛，乐景写哀，倍增其哀。尾联笔调稍振，提及向子諲在长沙率军抗敌，虽兵疲力弱，仍敢犯强敌，展现一丝亮色。全诗结构严谨，情感跌宕，融叙事、抒情、议论于一体，风格沉郁苍凉，继承杜甫“诗史”传统，堪称南渡时期代表作。
以上为【伤春】的赏析。
辑评
1 刘克庄《后村诗话》：“陈去非诗如‘孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重’，真一代绝唱。”
2 方回《瀛奎律髓》：“此诗全篇皆工，尤以五六为最，对仗精切，感慨深远。”
3 胡应麟《诗薮》：“去非七言律，格高气浑，近体中具古意者，惟此等作足以当之。”
4 纪昀《四库全书总目提要》：“与义身值丧乱，多忧愤之音，《伤春》诸作，忠爱悱恻，有骚雅之遗。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“‘稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋’，于绝望中忽露微光，正是乱世诗心所在。”
以上为【伤春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议