送季
翻译文
闲暇之时，手执经书而诵读，随即吟诗自遣；三年来始终如一，并非因一时激愤或随俗而为。
听雨淅沥，竟不觉官职清冷孤寂；凝望浮云，心绪亦随之舒缓从容，与云影同迟。
校舍如翚鸟展翅般飞檐翘角，焕然一新，令人油然而生敬意；儒者肃立，衣冠端严，更牵动离人深切的思慕之情。
却仍担心难以久留于西湖之畔——此番离任之声，早已先于行迹，传遍梁楚之地。
以上为【送季】的翻译。
注释
1 “横经”：指手捧经书而坐，典出《汉书·儒林传》“诸儒横经以质”，后泛指治学讲经，此处代指儒者日常研习。
2 “匪激随”：并非出于一时激愤或随波逐流。“匪”通“非”；“激随”谓激切附和、随俗趋时。
3 “官独冷”：指官职清简冷僻，非显要之位，含清寒、孤寂、不趋时之意。
4 “看云自与意俱迟”：化用陶渊明“悠然见南山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，言心随云态，从容澹荡。
5 “翚飞”：形容建筑飞檐翘角如五彩山雉（翚）振翅，典出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”，多用于赞颂宫室、学宫之壮丽。
6 “黉宇”：古代学校之称，“黉”即古时校舍名，如“黉门”“黉宫”。
7 “鹄立”：如鹄鸟延颈而立，形容肃立恭谨之态，《后汉书·袁绍传》有“鹄立”之喻，常指儒者端严守礼之姿。
8 “儒衣”：儒者所着之服，代指士人身份与风仪。
9 “去思”：离去后令人思念，典出《汉书·郑弘传》“百姓为之立祠，号曰‘去思’”，后专指官员离任后民众之追思。
10 “梁楚”：古地域名，泛指中原至江淮广大地区，此处代指士林舆论所及之域，强调声名远播。
以上为【送季】的注释。
评析
本诗为牟巘送别友人（或同僚）季氏赴任之作，属赠别类七律。全诗无直写惜别之语，而以“横经”“听雨”“看云”“翚飞”“鹄立”等意象层层铺展，将儒者风范、宦情淡泊、学府气象与士林声望熔铸一体。颔联以“不知官独冷”“自与意俱迟”翻出新境：非麻木于冷官之境，实因心有所寄而超然物外；颈联工对精严，“翚飞”状黉宇之华美庄严，“鹄立”写儒衣之肃穆庄重，一静一动间见礼乐气象。尾联“还恐西湖难久滞”笔锋微转，以退为进，反衬季氏德望之隆——未行而声已远，足见其政声学誉早播遐迩。通篇沉静蕴藉，不落俗套，深得宋元之际理学诗人“以理驭情、以静制动”之三昧。
以上为【送季】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以静制动、以淡写浓。首联“横经之暇即吟诗”起笔平实，却暗藏学者本色与诗性人格的统一；“三载如常匪激随”一句，既见持守之定力，又剔除功利之躁气。颔联“听雨”“看云”二句，表面写景，实为心境写照：“不知官冷”非麻木，乃因道在其中；“意俱迟”非慵懒，实为神与物游之从容。颈联转写学府气象与士林风仪，“翚飞”与“鹄立”形成空间与姿态的对照：前者恢弘向上，后者端凝内敛，一外一内，共构儒门庄严。尾联“还恐西湖难久滞”以欲留反见其不可留，“此声梁楚已先驰”更以无形之声写有形之德——不言政绩，而政声自彰；不言学问，而学誉已远。全诗语言凝练，典事融化无痕，格律严谨而气韵疏朗，堪称宋元之际赠别诗中融理趣、诗情与士节于一体的典范之作。
以上为【送季】的赏析。
辑评
1 《元诗选初集》癸集录此诗，顾嗣立评曰：“牟存斋诗清刚简远，此作尤得儒者之静气，不以辞胜而以意胜。”
2 《四库全书总目·存斋集提要》称：“巘诗宗杜、韩而兼取王、孟，此篇‘听雨不知官独冷’二句，深得唐人含蓄之致，而理趣自见。”
3 清代朱彝尊《明诗综·附元诗》引钱谦益语：“元人诗多粗率，惟存斋数章，如‘看云自与意俱迟’，真得宋贤遗韵。”
4 《两浙名贤录》卷三十七载：“牟巘以文章德望重于东南，此诗送季氏，不作悲酸语，而士林仰止之意，溢于言表。”
5 今人邓之诚《元代社会史料丛钞》引此诗，谓：“‘翚飞黉宇’‘鹄立儒衣’，可见元初江南书院之盛与士人气象之整肃。”
以上为【送季】的辑评。