金陵
翻译文
豪杰之士凭借江海天险割据一方，瓜分天下权势。
真命天子开启关塞桥梁，统一天下竟不费一兵一卒。
六朝那些精妙杰出的人物，如今只剩荒草缠绕着寒烟。
至今《哀江南赋》的咏叹仍在渔船上流传。
荒远山中是虎豹出没的洞穴，老僧披着破旧僧衣静坐度过高年。
青天之上日月运行如常，我静坐旁观，仿佛看磨盘上的蚂蚁旋转。
人生与时代一同走向迟暮，所持之道也早已被世俗抛弃。
但尚能揽取这壮阔景象：浩渺大水，百川朝宗。
以上为【金陵】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上多次为南方政权中心。
2. 豪士阻江海：指东晋、南朝等政权依仗长江天险割据江南。
3. 瓜分域中权：分割中原地区的统治权力，指南北分裂局面。
4. 真人：指有天命的圣君，此处或暗指隋文帝杨坚统一南北。
5. 开关梁：开放关隘桥梁，象征国家统一，交通无阻。
6. 不费一弦：形容用兵之外的方式平定天下，极言其从容。
7. 六朝妙人物：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈时期的英才俊彦。
8. 蔓草萦寒烟：荒草缭绕于寒烟之中，形容昔日人物已湮没无闻。
9. 哀江南：指南北朝时期庾信所作《哀江南赋》，抒写故国沦亡之痛。
10. 巨浸朝百川：巨浸指大水，如长江大海；百川朝宗，比喻万流归一，亦暗含天下归心之意。
以上为【金陵】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“金陵”为题，借古都兴废抒发对历史变迁、人生无常的深沉感慨。全诗融历史反思、哲理思辨与个人情怀于一体，语言凝练而意象深远。诗人通过对比六朝繁华与今之衰败，揭示权力更迭、人物湮灭的必然规律；又以“真人开关梁”暗喻王道政治的从容统一，与割据豪强形成对照。后半转入个体生命体验，于孤寂中体察宇宙运行，虽有“道与世相捐”的无奈，仍不失“巨浸朝百川”的壮怀，体现出黄庭坚晚年超然物外而又心系苍茫的复杂心境。
以上为【金陵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由历史到现实，由外物到内心，层层递进。首联以“豪士”与“真人”对举，展现分裂与统一的对立，气势开张。颔联化用典故而不露痕迹，“不费一弦”极具张力，凸显王者之风。颈联转入六朝人物的消逝，以“蔓草萦寒烟”营造凄清意境，与前之雄浑形成反差。第七句引《哀江南》入诗，使历史悲情具象化于“渔船”之间，极富画面感。后四句转写山林隐逸生活，“虎豹穴”“磨衲”勾勒出高僧或隐者形象，实为诗人自况。“青天行日月”二句以宏阔宇宙视角俯视人事，将个体置于永恒时空之中，意境苍茫。“身将时共晚”透露出迟暮之感，而结句“犹能揽壮观”陡然振起，于衰飒中见豪气，正是黄庭坚“拗峭”风格的体现。全诗用典精当，语言瘦硬，情感沉郁顿挫，堪称宋诗中的上乘之作。
以上为【金陵】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引吕本中语：“鲁直诗如陶潜、谢朓，清远闲旷，而时有奇崛处，如‘青天行日月，坐看磨蚁旋’，非胸中有万象者不能道。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“黄太史登临怀古之作，多寓兴亡之感，如《金陵》云‘至今哀江南，咏歌在渔船’，借庾子山事以抒今昔，语意深远。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“前四句论世，中四句伤往，后四句自写襟抱，章法井然。‘磨蚁旋’喻世变之速，‘巨浸朝百川’喻大势所趋，皆有深意。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗骨力遒劲，意境幽远，尤以结尾二句收束有力，于衰境中见气象，非寻常感慨可比。”
以上为【金陵】的辑评。