翻译
世人贪图利益又追逐荣华,来到巢湖岸边才显得一时诚心。
男子汉无论是登船还是上岸,为何内心不能始终如一地坚定前行?
以上为【过巢湖】的翻译。
注释
1 杜荀鹤:字彦之,池州石埭(今安徽石台)人,唐代晚期著名诗人,以语言通俗、反映社会现实著称,有“诗旨深切,理辞清润”之评。
2 巢湖:中国五大淡水湖之一,位于安徽省中部,古时被视为灵异之地,民间有祭祀湖神的习俗。
3 贪利复贪荣:即既贪图物质利益,又追求名誉地位,反映世人普遍的功利心态。
4 始至诚:才开始表现出诚心,暗示此前并无真诚,仅在特定场合(如祈福、渡湖)装出虔敬之态。
5 男子:指成年男性,亦可泛指有志节之人,强调应有坚定人格。
6 登舟与登陆:比喻人生中不同的处境或选择,如仕与隐、进与退、险与安。
7 把心何不一般行:为何不能让自己的内心始终保持一致的行为准则?“一般行”即同等对待、始终如一。
8 此诗是否确为杜荀鹤所作尚有争议,部分文献未收录,风格亦略显直白,或为后人托名之作。
9 湖边至诚:可能暗指渡湖前祭拜湖神以求平安,反映民间信仰与功利心理交织的现象。
10 “把心”二字强调主观意志,诗人呼吁人们应内外统一,言行一致,具道德自省意识。
以上为【过巢湖】的注释。
评析
这首题为《过巢湖》的诗,署名杜荀鹤,但其真实性存疑。全诗以“世人”起笔,批判世俗之人逐利贪荣,在面对自然或神灵(可能指湖神)时才表现出短暂的虔诚,实则心口不一。后两句以“登舟与登陆”作比,质问人们在人生不同境遇中为何不能保持一致的操守与诚心。诗中蕴含对人性虚伪、行为不一的深刻反思,具有明显的讽喻色彩和道德劝诫意味。语言简练,设问有力,体现了晚唐诗歌关注现实、针砭时弊的特点。
以上为【过巢湖】的评析。
赏析
本诗以“过巢湖”为题,表面写渡湖情景,实则借题发挥,抒发对世态人情的深刻观察与批判。首句“世人贪利复贪荣”直揭人性弱点,开门见山,语气冷峻。次句“来向湖边始至诚”形成强烈反差——平日贪婪虚伪,唯在面临自然之险或神明之威时才假装虔诚,讽刺意味跃然纸上。后两句转为设问:“男子登舟与登陆,把心何不一般行。”以“登舟”“登陆”象征人生不同境遇,质问人们为何不能在顺境逆境中都保持同样的诚心与操守。这种由外及内、由现象到本质的递进结构,使诗意层层深入。全诗语言朴素却力道十足,体现出典型的晚唐讽喻诗风格。虽仅有四句,却蕴含哲理,发人深省,是对儒家“慎独”“诚意”思想的艺术化表达。
以上为【过巢湖】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十三收录此诗,署名杜荀鹤,然未见于更早文献,来源存疑。
2 清代《唐诗别裁集》未选此诗,可能因其风格较直露,艺术性被认为不及杜氏其他作品。
3 《唐才子传校笺》中未提及此诗,对杜荀鹤诗作考订较为严谨的学者多持保留态度。
4 现代《汉语大词典》引“把心何不一般行”一句,用以说明唐代口语化诗风之例证。
5 《安徽历代诗选》收录此诗,并注:“或谓非杜荀鹤作,然流传已久,具地方文化意义。”
以上为【过巢湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议