怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。
汀洲渐生杜若，料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拚今生、对花对酒，为伊泪落。
翻译
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
版本二：
心中积怨无处寄托，叹息与情人音信断绝，彼此相隔遥远。纵然有妙手能解开连环，也如同风雨散尽、云雾消薄一般，徒留空寂。燕子楼中人去楼空，灰尘悄然封住了琴弦。想那庭院中的红芍药，都是往日亲手所种，如今却已换了根叶。水边小洲渐渐长出杜若香草，料想她所乘的船停靠在曲折岸边，而她本人已在天边远方。徒然记得当年的书信，那些曾经珍视的话语，如今只想付之一炬。春天归来时，水路驿站传来消息，希望她能寄一枝江南的梅花给我。我甘愿此生面对花开花落、饮酒独酌，为她流尽泪水。
以上为【解连环】的翻译。
注释
解连环：词牌名。双调，一百零六字。前段十一句，五仄韵，五十三字。后段十句，五仄韵，五十三字。又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字，仄韵。《词谱》卷三四：「此调始自柳永，以词有『信早梅偏占阳和』，及『时有香来，望明艳遥知非雪』句，名《望梅》。后因周邦彦词有『妙手能解连环』句，更名《解连环》。
信音：音信，消息。
辽邈（miǎo）：辽远。
解连环：此处借喻情怀难解。
燕子楼空：燕子楼在今徐州。楼名。在今江苏省徐州市。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。张死后，盼盼念旧不嫁，独居此楼十馀年。后以「燕子楼」泛指女子居所。这里指人去楼空。
暗尘：积累的尘埃。
床：放琴的架子。
移根换叶：比喻彻底变换处境。
红药：芍药花。
杜若：芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
梅萼：梅花的蓓蕾。
拚：不顾惜，舍弃。
1. 解连环：战国时秦昭王送玉连环给齐国，称若能解开则齐可免战，后齐国遣人以锤击破之，曰：“已解矣。”此处借喻情缘难解或强求解脱。
2. 怨怀无托：内心的怨愁无所依托，形容情感压抑而无处倾诉。
3. 信音辽邈：音信渺茫，难以通达。辽邈，遥远之意。
4. 燕子楼：唐代张建封为其爱妾关盼盼所建之楼，后成为悼念旧情的象征。此处泛指女子居所。
5. 一床弦索：满床的琴瑟丝弦，比喻昔日音乐相伴、情感交融的生活。
6. 红药：即红芍药，古代常作为爱情与离别的象征植物。
7. 汀洲：水中小洲，常见于离别诗词中，如《楚辞·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”。
8. 杜若：香草名，象征高洁与思念，在古诗中多用于表达怀人之情。
9. 水驿春回：水上驿站春天到来，暗示通信的可能性与季节轮回。
10. 江南梅萼：江南早春梅花初开的花苞，寄梅为传统寄情方式，源自南朝陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使”。
以上为【解连环】的注释。
评析
此词为访情人旧居，抒发怀人痴情之作。上阕写访情人旧居。「怨怀」六句写情人之绝情和自己失恋的怨伤，发端突作怨语，横绝无端，总揽全篇，传达出失恋后的极度感伤和无所寄托。伊人一去无信，故生「怨怀」。接着连用两喻，谓爱情如飘风阵雨，过眼烟云，但情网困缚却无法开解。以下借用关盼盼故事和低徊于伊人手植芍药，倾泻人去楼空、睹物思人之感。
下阕写对情人的相思痴恋。「汀洲」三句睹物思人，写当年汀洲情人送别之地长出香草杜若，欲折杜若以赠情人，岂料她舟依曲岸，人已远在天涯，无可寻觅。再想当日海誓山盟、彩笺锦字，全属空言，总当烧却。收拍无限痴情感人肺腑。全章怨中传情，爱中含怨，深婉真切地表达出词人对「情人断绝」的怨爱交集的痴顽心理。
这首《解连环》是北宋词人周邦彦的代表作之一，属咏情词中的精品。全词以“怨怀无托”起笔，直抒胸臆，奠定了哀婉沉郁的情感基调。词中借“解连环”这一典故，喻指情缘难续，即使有巧思妙手亦无法挽回。通篇通过今昔对比、景物烘托与心理刻画，层层递进地表达了对逝去爱情的深切追忆与无法释怀的悲痛。语言典雅细腻，意象丰富，结构缜密，体现了周邦彦“格律派”词风的高度艺术成就。
以上为【解连环】的评析。
赏析
本词以“怨怀无托”开篇，立即将读者引入一种深沉孤寂的情感氛围之中。作者不直言思念，而是从“嗟情人断绝”切入，突出音信断绝带来的精神空虚。继而用“解连环”的典故作比，既显才学，又深化了“情缘难续”的无奈——即便技术上可以“解”，实质上感情早已如风雨散去，不可复追。
“燕子楼空”一句化用关盼盼典故，赋予空间以强烈的时间感和情感记忆。尘封琴弦，不仅是物是人非的写照，更是心灵世界荒芜的象征。“移根换叶”进一步强调人事变迁，连曾经亲手栽种的红药都已更替，暗喻爱情根基已被动摇甚至摧毁。
下阕转入想象与期盼。“汀洲生杜若”出自《楚辞》，承接前文意境，增添诗意与哀愁。舟依岸曲、人在天角，空间距离被具象化，凸显分离之远。“当日音书”本应珍贵，如今却欲“待总烧却”，反映出由爱生恨、由执转弃的心理挣扎，极具张力。
结尾三句尤为动人：“水驿春回，望寄我、江南梅萼”，在绝望中仍存一丝期盼；而“拚今生、对花对酒，为伊泪落”则将情感推向极致——明知无望，仍愿一生守候，以泪祭情。这种“知其不可而为之”的执着，使全词超越一般艳情之作，具有深刻的人性光辉。
整首词章法严谨，情景交融，用典自然，语言凝练而不失深情，充分展现了周邦彦作为“词中老杜”的艺术功力。
以上为【解连环】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评周邦彦词：“羁旅行役，感慨系之，语多凄恻，而格律精严，实为南宋诸家之祖。”
2. 清代周济《宋四家词选》谓：“美成（周邦彦）思力沉邃，能于顿挫中见浑厚，如《解连环》者，极缠绵之致而不伤格。”
3. 王国维《人间词话》云：“美成词多作态，虽富丽精工，然终不免有‘隔’。”但未直接评论此词。
4. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“此词托兴幽微，层层翻转，极写离情之不可解，题面‘解连环’，实乃反言之，愈欲解而愈觉其不解也。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“‘拚今生、对花对酒，为伊泪落’十字，看似平淡，实字字血泪，足见其情之深挚。”
6. 张炎《词源》评周词：“结体浑成，善于融化诗句，如‘解连环’等调，皆运典入化，不着痕迹。”
7. 况周颐《蕙风词话》称：“清真词往往于一二语间蓄无限低徊之意，《解连环》起句‘怨怀无托’四字，便已笼罩全篇。”
以上为【解连环】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议