枕上作
翻译文
幽暗的室内寂静无声，我辗转难眠，梦境难成，远处城楼传来报时的更漏声，已过了三更时分。
孤灯早已熄灭，不见火焰，洞穴中的老鼠悄悄爬出；枯叶发出沙沙声响，是邻居家的狗在夜行。
壮年之时，我曾立志要像东汉孟博那样慷慨任侠、建功立业；到了暮年，却只愿效法黄初平，清心寡欲，求得安宁。
若终究无法实现志向，那便索性驾一叶小舟，离家远去，在万顷松江之上，静看明月照水，逍遥度此残生。
以上为【枕上作】的翻译。
注释
1. 枕上作：题为“在枕上所作”，即卧病或夜不能寐时所写的诗。
2. 一室幽幽：形容居室昏暗寂静。
3. 高城传漏：指城楼上传来的更漏声。漏，古代计时器，用滴水计时。
4. 三更：古代夜间分为五更，三更约在子时（23:00—1:00），此处指夜深。
5. 孤灯无焰：灯油将尽，火光微弱乃至熄灭，象征处境孤寂。
6. 穴鼠出：老鼠从洞中出来活动，反衬屋内荒凉无人气。
7. 枯叶有声：秋夜落叶被风吹动或动物踩踏发出声音。
8. 邻犬行：邻居的狗在夜间行走，进一步渲染夜深人静。
9. 壮日自期如孟博：孟博，即东汉范滂，字孟博，以刚正不阿、忧国忧民著称。此句言年轻时希望成为像范滂那样的忠义之士。
10. 残年但欲慕初平：初平，指黄初平，即道教传说中的“黄大仙”，少年得道，隐居金华山修炼成仙。此句表达晚年向往清净修道、远离尘世之愿。
11. 短楫：短桨，代指小船。
12. 松江：古代著名水域，今属上海一带，以风景秀丽著称，常用于诗词中象征隐逸之地。
以上为【枕上作】的注释。
评析
这首《枕上作》是南宋诗人陆游晚年所作，写于夜深人静、难以入眠之际。全诗通过描绘深夜孤寂之景，抒发了诗人由壮志未酬到向往隐逸的心境转变。前四句写景，以“幽室”“高城”“孤灯”“枯叶”等意象勾勒出凄清冷寂的氛围，烘托出诗人内心的孤独与苍凉。后四句抒情，回顾一生志向，从青年时代的豪情壮志（慕孟博）转为晚年的淡泊宁静（慕初平），最终流露出归隐江湖、寄情山水的愿望。情感真挚深沉，语言简练含蓄，体现了陆游晚年诗歌特有的沉郁与超然交织的风格。
以上为【枕上作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点明时间与心境，“梦不成”三字奠定全诗愁绪基调，而“传漏过三更”既写实又暗示长夜难熬。颔联以工整对仗描摹夜景：视觉上“孤灯无焰”与“穴鼠出”相映，听觉上“枯叶有声”与“邻犬行”呼应，动静结合，极富画面感与生活气息，同时透露出诗人居处的荒寂与内心的孤苦。颈联转入抒怀，用“壮日”与“残年”形成鲜明对比，两个典故精准传达人生理想的变化轨迹——由积极入世转向消极避世，情感层次丰富。尾联宕开一笔，设想归隐之途，“短楫弃家去”显决绝之意，“万顷松江看月明”则境界开阔，意境空灵，使全诗在沉郁中透出一丝洒脱与自由。整体语言质朴自然，感情真挚动人，充分展现了陆游晚年复杂而深邃的精神世界。
以上为【枕上作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，语多悲壮，亦有冲澹之作。”此诗正体现其晚年“冲澹”中寓悲慨之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁晚年诗，益觉沉挚。……如‘壮日自期如孟博，残年但欲慕初平’，感慨深矣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“陆游此诗写夜不成寐之情，细腻逼真；后半忽作旷达语，正是伤心人别有怀抱。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗志在恢复，而晚岁多闲适之思，盖时势不可为，遂托之吟咏以自遣。”此诗可为佐证。
5. 清·纪昀评此诗：“前四句写景极静，后四句抒情极痛，而皆以淡语出之，所以为高。”
以上为【枕上作】的辑评。