扈从出京
翻译文
二月里和煦的春阳伴随圣驾北巡，南北两京祥瑞之气弥漫于晴朗的天空。
天下万民共同仰慕皇天后土之广博宏大，草木亦普遍承沐恩泽如雨露般的春意。
仪仗队簇拥着五彩祥云，常如拱卫太阳般环绕君王；
万千精锐骑兵严整肃立，行军不扬尘埃，秩序井然。
我资质浅薄，自愧庸碌无能；
却承蒙恩典，忝列随行文臣之列，执笔纪事，深感荣宠。
以上为【扈从出京】的翻译。
注释
1．扈从：随从帝王出行的官员或侍卫。
2．两京：指明朝初期的南京（应天府）与北京（顺天府），永乐十九年（1421）正式迁都北京，此前已形成两京并立格局。
3．阳和：春天的暖气，亦指仁德教化，《史记·秦始皇本纪》：“振救黔首，周定四极，阳和布政。”
4．晴旻（mín）：晴朗的天空，“旻”为秋天的天空，此处泛指高远澄澈之天宇。
5．寰瀛：寰宇、瀛海，泛指天下、四海。
6．仗簇五云：仪仗队如云簇拥，五云喻祥瑞之云，古以青、白、赤、黑、黄五色云为祥瑞，亦指天子所居之气。
7．捧日：典出《旧唐书·崔日用传》：“捧日之诚”，喻臣子忠心拥戴天子，如云捧日。
8．兵严万骑：谓禁军戒备森严，骑士众多，“万骑”为虚指，极言其盛。
9．菲材：谦称自己才质微薄。“菲”意为微薄、浅陋。
10．载笔叨荣：谓执笔随行记述圣迹，忝列史官或文学侍从之职。“叨荣”为谦辞，意为承受荣宠。
以上为【扈从出京】的注释。
评析
这是一首典型的明代宫廷应制诗，作于永乐年间扈从明成祖朱棣北巡途中。全诗以雍容典雅的笔调，颂扬君主威德、政通人和、兵备整饬与天恩浩荡，体现明代前期台阁体诗歌“歌盛世、颂圣德”的主流风格。诗人以“菲材自愧”作结，既合乎臣子谦抑之礼，又自然带出受知于君的感激之情，情感真挚而不失分寸。结构上起承转合清晰：首联点明时令与事件，颔联升华至天地同庆之境，颈联实写仪仗军容之盛，尾联回归自身身份与感怀，层次分明，气象恢宏而含蓄内敛。
以上为【扈从出京】的评析。
赏析
王绂此诗深得台阁体精髓：语言典重而不板滞，意象宏阔而具象可感。“二月阳和”与“雨露春”相映，将政治恩泽自然化、季节化，赋予抽象皇恩以温润生机；“仗簇五云”“兵严万骑”一虚一实，既见仪典之华美，又显军容之整肃，张力内蕴；尾联“菲材自愧”非空洞谦辞，而是基于其布衣出身（王绂洪武中曾被谪戍，永乐初以书画荐入翰林，非科举正途出身）的真实心态流露，故“载笔叨荣”四字尤见沉潜之诚。全诗无一句直写个人技艺或山水之趣，与其著名画作《山亭文会图》《北京八景图》中清雅疏宕的文人气息迥异，恰反证其作为宫廷文士的身份自觉与诗艺调适能力。
以上为【扈从出京】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孟端（王绂字）以墨竹名世，诗亦清婉，然应制之作，多庄重典丽，得台阁体之正。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“绂诗不尚雕琢，而气格端凝，此篇尤见庙堂气象。”
3．《御选明诗》卷三十七：“王绂《扈从出京》，词旨雍穆，体备风雅，足为永乐朝侍从之音。”
4．《四库全书总目·王舍人诗集提要》：“绂诗大抵和平温厚，无叫嚣诟厉之习，此篇尤为典重有度。”
5．《中国文学史》（游国恩主编）：“明代前期台阁体代表作家虽以‘三杨’为宗，然王绂以画家而兼侍从，其应制诗亦具典型性，此作即可见其融书画家之谨严与词臣之庄重于一体。”
以上为【扈从出京】的辑评。