翻译
星辰列阵，井然有序，宫阙护卫森严而宽广。
百戏纷呈，如鱼龙变幻；朝臣列班，剑佩整齐，宛如千官肃立。
宫门将启而天色尚晚，宫禁深邃，黎明难至。
月影缓缓移过枍诣殿，仙人之路仿佛从栏杆下降临凡间。
共庆高禖之祭应验吉兆，将进献寿酒以表欢庆。
金星光芒压住其他星角，银河波澜翻涌。
西王母自空阔天际降临，羲和驾日车升上盘曲天路。
凤凰传递天帝诏令，獬豸冠戴于朝堂之首。
主宰造化的星台巍然在位，威震三军的将坛气势雄壮。
甘泉宫仍盼君王巡幸，何时能早日使呼韩邪归附加冠受封？
以上为【谢往桂林至彤庭窃咏】的翻译。
注释
1. 谢往桂林至彤庭窃咏：题意或为诗人自桂林返京途中，至宫廷附近（彤庭）有感而作，“窃咏”表示私下吟咏，不敢张扬。
2. 辰象森罗正：星辰排列整齐，象征天道有序。辰象，星宿之象；森罗，繁密排列。
3. 句陈翊卫宽：句陈为星官名，主御群凶，亦喻宫廷护卫。翊卫，侍卫护卫。
4. 鱼龙排百戏：指宫廷中表演的鱼龙曼衍之戏，属古代杂技幻术。
5. 剑佩俨千官：官员佩剑带玉，整肃列班，状朝廷仪制之严。
6. 月输移枍诣：月轮移动，光影掠过枍诣殿（汉代宫殿名，此处借指唐宫）。
7. 仙路下栏干：仿佛仙人之路自栏杆下降，形容宫苑高峻幽深，有通仙之感。
8. 高禖：古代求子之祭，亦引申为祈福国祚昌隆。此处或指朝廷祭祀得应。
9. 金星压芒角：金星（太白）光芒耀眼，压制其他星体，象征国势强盛。
10. 呼韩：即呼韩邪单于，汉代归附汉朝的匈奴首领，此处借指边疆外族归顺。
以上为【谢往桂林至彤庭窃咏】的注释。
评析
此诗题为《谢往桂林至彤庭窃咏》，作者李商隐借“窃咏”之名，实则抒写对朝廷气象、国家兴盛的向往与赞颂。全诗以浓丽的辞藻描绘宫廷庄严、天象祥瑞、神仙降临、贤臣在位、武备强盛、外族归附等意象，展现出一种理想化的盛世图景。然而结合李商隐生平处境——长期沉沦下僚、仕途坎坷、远离权力中心——此诗更似一种含蓄的政治寄托，借歌颂朝廷之盛反衬自身被排挤的孤寂与无奈。“窃咏”二字已透露出其不敢明言的心境。诗中大量使用神话典故与星象术语，营造出缥缈庄严的氛围，既显博学，又暗含讽喻与期盼。
以上为【谢往桂林至彤庭窃咏】的评析。
赏析
本诗为典型的李商隐宫廷题材之作，虽题为“窃咏”，实则气象恢宏，辞采华赡。全诗以星象开篇，奠定庄严基调，继而转入宫廷实景与想象交织的描写：百戏纷陈、千官列班、月移殿影、仙降栏杆，虚实相生，营造出一种神圣而神秘的宫廷氛围。中间穿插高禖之祭、寿酒之庆、天象之瑞，层层推进，展现国家承平、天人感应的理想图景。后段引入王母、羲和、凤凰、獬豸等神话与礼制符号，进一步神化皇权，强化政治正当性。结尾以“甘泉望幸”“冠呼韩”收束，既表达对君王亲政、四夷宾服的期盼，也暗含诗人自身渴望被召用、建功立业的深层心理。李商隐善用比兴、典故密集、意象跳跃，此诗亦不例外，表面颂圣，内里或藏孤愤，耐人寻味。
以上为【谢往桂林至彤庭窃咏】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于李商隐卷，未附评语，仅存文本。
2. 清·冯浩《玉溪生诗集笺注》未收录此诗，疑其或为伪作或异文流传。
3. 近现代学者多认为此诗风格近李商隐，但典故堆砌过甚，气脉稍滞，或为早期习作或拟宫廷诗之作。
4. 当代《李商隐诗歌集解》（中华书局版）未收录此诗，可能因其出处不明或版本争议。
5. 部分网络文献称此诗见于地方志或碑刻，然未见权威文献著录，真伪尚待考证。
以上为【谢往桂林至彤庭窃咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议