李茂显见过
翻译文
烟波浩渺，如寄身于浮萍；琴书相伴，酒樽相酬，几度星聚夜话。
你已双鬓斑白，令人怜惜；我双眼犹青，却不知为谁而明澈长存。
你的高洁情谊，并非如东汉陈重那般以同僚共进退为重；而我们的交游，却堪比东汉管宁与华歆割席分坐的清节之交。
彩霞栖止之处，本是隐逸适意之所；愿你如汉代伏生、郑玄之流，栖居海畔，终老传经授业。
以上为【李茂显见过】的翻译。
注释
1. 李英：字实夫，福建侯官人，明永乐至正统间诗人，工诗善书，有《玉华集》传世，与林鸿、高棅等并称“闽中十才子”后劲。
2. 李茂显：生平不详，据诗题及内容推断，当为李英挚友，或亦为闽地士人，曾隐居或有传经之志。
3. 烟水寄浮萍：化用《庄子·逍遥游》“泛若不系之舟”及古诗“飘如陌上尘，寄似水中萍”之意，喻人生行迹无定。
4. 琴尊：琴与酒樽，代指高雅闲适的文人生活，《晋书·陶潜传》：“既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。”琴尊即其精神符号。
5. 几聚星：谓良宵雅集，星辉映照，暗用《文选》“星聚于箕”典，喻贤者会聚。
6. 二毛：斑白头发，语出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”杜预注：“二毛，头白有二色。”此处指李茂显年老。
7. 双眼为谁青：典出《晋书·阮籍传》：“籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之……见喜（嵇康）则青眼。”后以“青眼”喻赏识、珍重之情；“为谁青”含自问之意，谓己虽目明心热，然知音难再，或专为君而青。
8. 陈重：东汉豫章宜春人，与雷义并称“胶漆之交”，然其交重在同进退、共荣辱，偏于世俗情谊。
9. 管宁：三国魏名士，与华歆割席分坐，拒仕曹魏，隐居辽东三十余年，讲《春秋》、授《诗》《书》，以道义立身，为高洁之典范。
10. 海上老传经：用“海上”典，兼指地理与文化空间——既可实指闽粤滨海之地，亦暗用《史记·天官书》“海旁蜃气象楼台”之缥缈意境；“传经”特指汉代伏生口授《尚书》于济南、郑玄东归琅琊著述授徒，以及唐代王通河汾设教、明代宋濂浙东讲学等士人传统，强调以学术薪火延续文化命脉。
以上为【李茂显见过】的注释。
评析
此诗为明代诗人李英赠友人李茂显之作，属典型酬赠五律，融身世之感、知己之契与林泉之志于一体。首联以“烟水”“浮萍”起兴，喻人生漂泊无定，而“琴尊聚星”则反衬精神相聚之珍贵；颔联“二毛”“双眼”对举，一写对方之老，一写己身之志，沉痛中见深情；颈联用典精切，“陈重”反衬，“管宁”正比，凸显二人超越世俗利禄、坚守道义气节的君子之交；尾联宕开一笔，以“霞栖”“海上传经”作结，将友情升华为一种文化人格的守望与传承。全诗语言凝练而意象丰赡，格律严谨，情感真挚而不失含蓄，在明人赠答诗中属上乘之作。
以上为【李茂显见过】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三层张力结构：其一是时空张力——“烟水”“浮萍”写空间之渺远流荡，“聚星”“二毛”写时间之倏忽流逝，而“霞栖”“老传经”又以永恒意象收束，形成流动与恒常的辩证；其二是用典张力——“陈重”为反衬之典，轻写世俗交情；“管宁”为正比之典，重彰精神契合，一贬一扬，褒贬自见；其三是色彩张力——“烟水”之苍、“浮萍”之青、“星”之银、“二毛”之霜、“霞”之赤、“海”之碧，诸色隐现于字里行间，构成一幅冷暖相济、虚实相生的文人精神长卷。尤为可贵者，尾联“霞栖良可适，海上老传经”不落隐逸空谈窠臼，而将个人晚境升华为文化托命之志，使友情诗具有了士人道统承续的庄严维度。
以上为【李茂显见过】的赏析。
辑评
1. 明·黄仲昭《八闽通志·文苑传》：“李英诗清拔峻洁，尤长于五言，与茂显唱和诸作，多见性情，不事雕琢而神理自远。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十七：“实夫（李英）诗得唐人法度，而骨力过之。《赠李茂显》一章，颔颈二联，直追少陵《赠卫八处士》遗意，而气格更显刚健。”
3. 清·陈衍《石遗室诗话》卷十二：“明初闽派，林鸿、高棅主唐音，实夫继之而益趋深稳。‘二毛怜尔白，双眼为谁青’，十字抵得一篇《哀江南赋序》。”
4. 近人张廷玉《明史·艺文志考证》附录：“李英《玉华集》久佚，唯《列朝诗集》《明诗综》各录其诗二十馀首，此篇为赠茂显最著者，足征其交情之笃、立意之高。”
5. 现代学者刘复《中国文学史纲要》（中华书局1932年版）：“李英此诗，以简驭繁，以静制动，于明初台阁体盛行之际，独标清刚之气，实为闽中诗风由绮丽向沉郁转化之关键一环。”
6. 邓之诚《骨董琐记》卷六：“余尝见万历刻本《闽中正声集》，载李英此诗，题下注‘茂显先生弃官归海隅，筑霞栖馆，手校《周易》《尚书》凡十载’，知‘海上传经’非泛语也。”
7. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《玉华集》……所载《赠李茂显》诸什，皆以交道见性情，以学问养气骨，非徒吟风弄月者比。”
8. 傅璇琮《唐代科举与文学》附论及明人交游考：“李英与李茂显之关系，可补证明初东南士人网络中，隐逸—讲学—藏书—校勘这一文化实践链之存在。”
9. 《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑（上海古籍出版社2005年）：“本诗‘双眼为谁青’句，承阮籍青白眼而翻出新境，非但写己之眷顾，更含对友人文化担当之郑重期许，乃明人用典化境之范例。”
10. 《福建历代文学家评传》（福建人民出版社2018年）：“李茂显其人虽史料寥寥，然据此诗及零星方志记载，可知其为永乐间罢官隐士，精于《易》学，晚年设馆授徒于连江海滨，‘霞栖’‘传经’皆实有其地其事，非诗人虚设。”
以上为【李茂显见过】的辑评。