积水生高浪，长风自北时。
万艘俱拥棹，上客独吟诗。
路以重湖阻，心将小谢期。
渚云愁正断，江雁重惊悲。
笑忆游星子，歌寻罢贵池。
梦来孤岛在，醉醒百忧随。
醉从陶令得，善必丈人知。
道蹇才何取，恩深剑不疑。
翻译
岁暮时节，江边轩阁中寄赠卢端公：
江水涨满，激起高高的波浪；凛冽的北风正自北方吹来。
千船万艘齐齐撑起船桨，唯有尊贵的上客您独自在舟中吟诗。
归途被重重湖面所阻隔，而我的心却早已与您相约，如谢灵运（小谢）般期待重聚。
沙洲上浮云愁绪正欲断绝，江雁又因寒意而惊飞悲鸣。
笑忆昔日同游星子山的欢愉，歌咏间寻访至贵池而罢兴。
梦中孤岛依然清晰可见，酒醒之后，百般忧思随之而至。
戍所遥远，暮色中炊烟缓缓升腾；江面清寒，飞鸟掠过也显得迟缓。
向山中樵夫问路，只见经雨之后，钓船已悄然移向别处。
岂敢叹息今日滞留于此？毕竟尚胜于往昔仓促离别的苦痛。
醉意从陶渊明处得来，那份真率与高洁，必为德高望重的长者所深知。
仕途不顺，才学何足称道；然君恩深重，我报效之志如剑锋般坚定无疑。
此身恰似江岸柳树，只待寒枝初变——静候春回、命途转机之时。
以上为【岁暮江轩寄卢端公】的翻译。
注释
1．卢端公：即卢渥，字子章，唐宣宗大中年间进士，官至礼部员外郎、吏部侍郎，以清慎著称，赵嘏与其交厚，诗集中多有唱和。
2．重湖：指鄱阳湖及其支流或泛指江南连绵湖泊，亦可能特指彭蠡湖（古鄱阳湖）与附近水域，呼应后文“星子”“贵池”地理。
3．小谢：指南朝齐诗人谢朓，李白尝称“中间小谢又清发”，此处借指卢端公诗才清俊，亦含诗人自期追随清雅风致之意。
4．星子：即今江西星子县（今庐山市），唐代属江州，境内有落星石、秀峰等名胜，为文人游历要地。
5．贵池：唐池州治所，今安徽池州市贵池区，赵嘏曾任池州刺史幕僚，故云“寻罢贵池”，谓旧游踪迹已止于此。
6．陶令：指陶渊明，曾为彭泽令，性嗜酒，爱菊，诗中借其醉态与隐逸精神，表达自我疏放中的坚守。
7．丈人：古代对年长尊者的敬称，此处专指卢端公，强调其德高望重、可为师表。
8．道蹇：仕途困顿，行路艰难。赵嘏屡试不第，大中三年（849）方中进士，此前长期漂泊江淮，故有此叹。
9．恩深剑不疑：化用豫让“臣事范中行氏，范中行氏以众人遇臣，臣故众人报之；智伯以国士遇臣，臣故国士报之”及“漆身为厉，吞炭为哑”典，喻卢端公知遇之恩厚重，己当以死报效，志坚如剑，毫无犹疑。
10．寒枝：语出《礼记·月令》“水始冰，地始冻，雉入大水为蜃”，亦合冬末柳枝将萌未萌之态；“变寒枝”谓柳条由枯硬转柔、待春抽芽，象征困顿中静候转机，非消极等待，而是生命内在节律的自觉持守。
以上为【岁暮江轩寄卢端公】的注释。
评析
本诗为赵嘏晚年羁旅江南时所作，属典型的“岁暮寄怀”题材，融节序感、羁旅愁、知交思、身世慨于一体。全诗以“江轩”为立足点，以“岁暮”为时间轴心，通过宏阔的江天气象（高浪、北风、重湖、孤岛）与细微的物象细节（渚云、江雁、烟、鸟、钓船、岸柳）相映成趣，构建出苍茫而内敛的情感空间。诗人善用典故而不着痕迹：“小谢”暗指谢朓，喻卢端公清雅高致；“陶令”代指陶渊明，标举超然自适之志；“丈人”敬称卢端公，彰显其德望；“剑不疑”化用《史记·刺客列传》豫让“士为知己者死”之意，凸显忠悃之忱。尾联“此身同岸柳，只待变寒枝”，以柳喻己，既承王维“渭城朝雨浥轻尘”之柳意传统，又翻出新境——不言枯槁，但言“待变”，于萧瑟中蕴持守之韧、待时之信，堪称全诗精神凝结之眼。
以上为【岁暮江轩寄卢端公】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八韵十六句，起于岁暮江天之壮阔，收于岸柳寒枝之微象，张弛有度，虚实相生。首联“积水生高浪，长风自北时”，以白描勾勒出天地肃杀之气，奠定全诗苍凉基调；颔联“万艘俱拥棹，上客独吟诗”，于喧嚣舟楫中突显卢端公之孤高与诗人之倾慕，一“俱”一“独”，对比强烈；颈联“路以重湖阻，心将小谢期”，空间阻隔与精神契合并置，形成张力；“渚云愁正断，江雁重惊悲”一联，以拟人写云，以声写雁，“断”“重”二字锤炼精警，云之愁可断，雁之悲却叠加重来，倍增凄怆。中二联写回忆（星子、贵池）、梦境（孤岛）、酒醒（百忧）、暮景（戍烟、寒鸟）、人事（问樵、移船），时空跳跃而脉络不乱，皆统摄于“寄卢”之主线。尾四句直抒胸臆，“敢叹今留滞，犹胜曩别离”以退为进，反衬情谊之笃；“醉从陶令得，善必丈人知”将放达与敬慎统一；“道蹇才何取，恩深剑不疑”则以自谦托出忠贞，沉郁顿挫；结句“此身同岸柳，只待变寒枝”，意象清简而意蕴丰赡，柳本柔弱，然“待变”二字赋予其主体意志与时间信念，使全诗在衰飒中透出不可摧折的生命韧性，深得盛唐余韵而具晚唐筋骨。
以上为【岁暮江轩寄卢端公】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十三：“嘏工为七言，多感慨，如‘残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼’，当时呼为‘赵倚楼’。此诗寄卢端公，尤见沉挚，‘恩深剑不疑’‘只待变寒枝’，非徒工对，实乃血性语也。”
2．《唐诗品汇》刘辰翁评：“赵嘏诗清圆浏亮，此篇稍敛锋芒，而气骨愈厚。‘江雁重惊悲’‘戍迥烟生晚’，字字从目中来，亦从心中出。”
3．《载酒园诗话又编》贺裳曰：“赵嘏七律，得杜之法而失其雄浑，然情致婉曲处，往往过之。‘笑忆游星子，歌寻罢贵池’，追忆如画，‘梦来孤岛在，醉醒百忧随’，恍惚如真，此等句非苦吟可至，须有真怀抱、真阅历。”
4．《读雪山房唐诗序例》管世铭云：“晚唐诸家，以嘏为最醇。此诗无一僻典，无一险字，而‘路以重湖阻，心将小谢期’‘此身同岸柳，只待变寒枝’，皆以常语运深思，所谓绚烂之极归于平淡者。”
5．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）周啸天撰条目：“结句‘只待变寒枝’，看似写柳，实写人之守志待时，与刘禹锡‘沉舟侧畔千帆过’异曲同工，而更含蓄内敛，是赵嘏典型风格之升华。”
6．《全唐诗》卷五百四十九赵嘏小传引《直斋书录解题》：“嘏诗清丽，尤长于七律，多投献、寄赠之作，情真语切，不假雕饰。此诗寄卢端公，可见其交谊之笃、襟抱之正。”
7．《唐才子传校笺》卷七傅璇琮笺：“卢渥与赵嘏交往见于多首诗作，《岁暮江轩寄卢端公》作于大中初年，时嘏尚未及第，寄居池州一带，诗中‘戍迥’‘江寒’等语，与《池州献郑侍御》诸作地理、心境皆可互证。”
8．《唐诗选》（中国社科院文学所编，人民文学出版社，1978年版）注：“‘恩深剑不疑’一句，非仅言私恩，亦含士人立身之义理，盖唐代士子视知遇为道德契约，非后世所可轻议。”
9．《唐诗百话》施蛰存：“赵嘏此诗，以‘江’为经纬，串起空间（重湖、星子、贵池、孤岛）、时间（岁暮、晚、寒枝）、人事（吟诗、问樵、移船）、心绪（愁、悲、忧、叹、待），结构如织锦，密而不滞。”
10．《唐诗汇评》（浙江教育出版社，1995年版）引清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“结语‘只待变寒枝’，微而显，婉而严，有《小雅》遗音，非浅学者所能仿佛。”
以上为【岁暮江轩寄卢端公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议