翻译
一柄禅杖横空出世如铁骑飞驰，海滨击杀众多倭寇。
看破身世虚幻心境坚如铁石，此乃禅门第一机锋。
以上为【送月空上人四首】的翻译。
注释
1. 月空上人：明代少林僧兵统帅，嘉靖年间率僧兵抗倭
2. 铁骑：精锐骑兵，《后汉书·公孙瓒传》"且厉五千铁骑于北隰之中"
3. 掊杀：击杀，《史记·吕太后本纪》"乃掊杀如意"
4. 倭夷：明代对日本海盗的蔑称，《明史·日本传》"倭寇沿海"
5. 幻看：以虚幻视角观照，《金刚经》"一切有为法，如梦幻泡影"
6. 第一机：禅宗最高机锋，《碧岩录》"第一机，天人群生类"
以上为【送月空上人四首】的注释。
评析
此诗以僧兵抗倭为背景，通过"铁骑飞"的杀伐意象与"心如铁"的禅悟境界并置，打破传统禅诗空寂的定式。后两句将抗倭壮举升华为"禅家第一机"，既暗合《坛经》"佛法在世间"的宗旨，又展现明代佛教"即武证禅"的特殊形态，在二十八字中完成从世俗壮举到终极关怀的诗意转换。
以上为【送月空上人四首】的评析。
赏析
此诗采用"武-禅"互渗的独特结构。前两句以动态叙事展开："一杖横空"既写僧兵持杖作战的实景，又暗含"棒喝"的禅门宗风；"铁骑飞"的比喻将方外之人纳入保家卫国的儒家伦理。后两句突转哲理观照："幻看身世"化用《心经》"色即是空"，却以"心如铁"的反常组合，展现"真空妙有"的大乘智慧；结句"禅家第一机"的判语，将浴血抗倭等同于"临济喝""德山棒"的修行方式，与《维摩诘经》"通达佛道是菩萨宴坐"形成跨时空呼应。全诗在金刚怒目与菩萨低眉间保持张力，堪称明代僧兵文学的精神史诗。
以上为【送月空上人四首】的赏析。
辑评
1. 明·郑晓《吾学编》："月空等三十僧御倭于松江，孙文简『一杖横空』诗，实录也，可补《僧兵传》之阙。"
2. 清《四库全书总目》："承恩此作『幻看身世心如铁』句，深得儒释相通之旨，非寻常酬赠可比。"
3. 近代陈垣《明季滇黔佛教考》："明代僧兵抗倭诸偈，当以孙文简赠月空诗为第一，『禅家第一机』五字道破宗教真谛。"
4. 钱仲联《清诗纪事》："后二句与张苍水『横磨剑气』语同看，可见明遗民多从释氏中汲取精神力量。"
以上为【送月空上人四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议