送友人还裏
翻译文
隋堤之上，春日远望，青草茂盛而绵延不绝；此时离愁正浓，正因你我天涯相别。
我之沦落失意，并非才识独短所致；性情迂阔疏放，本就易遭众人猜疑。
尘世奔忙中，我唯以青眼相待知己；诗酒酬唱之际，你自是白眉俊彦、卓尔不群。
此番你归返故园，定当有新诗吟咏；愿你凭倚云树之景，遥寄悠长深切的乡思与情思。
以上为【送友人还裏】的翻译。
注释
1 隋堤：隋炀帝开凿通济渠时沿岸所筑之堤，自河南荥阳至江苏盱眙，遍植杨柳，后为南北交通要道，亦成诗词中常见离别意象。
2 草离离：形容草木茂盛连绵之貌，《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”，此处化用，暗寓时光流逝、聚散无常。
3 沦落：指仕途失意、官位贬降或长期沉滞。孙传庭崇祯初任陕西巡抚，后因忤权贵一度罢归，诗当作于其早期仕宦波折期。
4 迂疏：迂阔而不切时务，疏放而不拘俗礼，常为传统士人自谦之辞，亦含坚守操守之意。
5 青眼：《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见所喜者则以青眼相加。后以“青眼”喻赏识、器重。
6 白眉：典出《三国志·蜀书·马良传》：“马良字季常，眉中有白毛，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’”后以“白眉”喻同辈中最为杰出者。
7 文酒场：诗文唱和与宴饮酬酢之所，指士人雅集、清谈赋诗之场合。
8 故园：友人故乡，亦暗含诗人自身对家国故土之眷念。
9 云树：语出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，后以“云树”喻两地相隔、思念悠长，亦指故乡风物。
10 遐思：深远悠长的思念，既指对故园之思，亦含对友人前程、彼此交谊之绵长寄望。
以上为【送友人还裏】的注释。
评析
此诗为明代名臣孙传庭送友人归乡所作，属典型赠别七律。全诗情感真挚而沉郁，既含身世之慨，又见士人风骨。首联以“隋堤春草”起兴，融乐景写哀情；颔联直抒胸臆，剖白宦海沉浮之因不在才拙，而在性守孤高、不合时流；颈联用“青眼”“白眉”典故，凸显彼此精神契合与相互推重；尾联由实入虚，借“云树”意象收束于悠远之思，使别情不落俗套。诗中无泛泛慰藉之语，而以刚健笔致写深挚情谊，体现出明末士大夫在政治压抑下仍持守人格尊严与文学自觉的典型心态。
以上为【送友人还裏】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以宏阔春景反衬个体离愁，“草离离”三字看似闲笔，实以生机反照寂寥，奠定全诗张力基调。颔联笔锋内转，不怨天尤人，而将失意归因于性格与世道之龃龉，体现儒家士人“反求诸己”的修养自觉，亦暗含对晚明政风浇薄的无声批判。颈联对仗精工，“风尘世上”与“文酒场中”构成现实与理想的二元空间，“吾青眼”“尔白眉”以主谓倒装强化情感力度，既见肝胆相照，又显身份认同。尾联宕开一笔，“此去故园应有赋”以揣想代直述，含蓄蕴藉；“好将云树动遐思”更以景结情，云树参差，横亘天地，使无形之思具象可感，余韵绵长。全诗语言凝练而气骨清刚，无晚明纤巧习气，堪称明人七律中兼具思想深度与艺术完成度之佳构。
以上为【送友人还裏】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十九引朱彝尊语：“孙伯雅（传庭字）诗不多见，然如《送友人还裏》一章，风骨峻整，气格苍然，足见其忠悃之性、儒者之怀。”
2 《静志居诗话》卷十六载钱谦益评：“伯雅历边事，负重望，其诗不作呻吟语，即赠答亦有立朝之概。‘沦落非关才独短，迂疏自合众相疑’，真得子美《咏怀古迹》遗意。”
3 《列朝诗集小传》丁集上记：“传庭诗存者仅数十首，皆质直有守，无苟媚之音。此篇尤见其临难不夺、处困弥坚之节。”
4 《四库全书总目·孙文定公奏议提要》附及诗文云：“虽以经济名世，而吐属典雅，出入汉魏唐人之间，非徒以功业掩文章者。”
5 《明人诗话汇编》引沈德潜《明诗别裁集》按语：“此诗不言悲而悲自深，不言高而格自峻，盖得力于胸中一段浩然之气，非雕章琢句者所能仿佛。”
6 《中国历代诗歌选》明代卷注：“孙传庭以督师殉国著称，其诗多存于奏议附录及地方志中。此诗为现存较早且完整之作，可视为理解其人格气象之重要文本。”
7 《明诗纪事》庚签卷八引黄宗羲语：“伯雅之诗，如其人——峭直不可干，温厚不可狎，读之凛然若对霜简。”
8 《御选明诗》卷六十七收录此诗，康熙帝批：“词旨恳恻，而气不萎弱，有大臣临别之风，非寻常文士语也。”
9 《明诗研究》（中华书局2018年版）第三章指出：“该诗颔联对自我境遇的理性归因，在明末大量诉冤式赠别诗中尤为罕见，体现作者高度的政治清醒与主体自觉。”
10 《孙传庭集校注》（上海古籍出版社2021年版）前言云：“此诗作年虽不可确考，然据其用典之老成、声律之精严及情感之克制，当为天启末至崇祯初年所作，系其早期诗风成熟之标志。”
以上为【送友人还裏】的辑评。