秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋
月上江城夜，人悲故国秋。
关山宁改色，今古自生愁。
玉露萧萧下，金波澹澹流。
霜钟飘大壑，风笛倚高楼。
栖鹊还无定，宾鸿各自求。
诗题桐叶晚，杯就桂华秋。
兵气缠中土，仙期阻十洲。
物情空卤莽，朋好且绸缪。
顾兔终虚捣，蟾蜍亦浪游。
翻译文
明月升上江畔城楼的秋夜，游子悲思故国之秋。
关山依旧，容色未曾改易；而古今兴废，自令人长怀忧愁。
清冷玉露萧萧而降，澄澈月光（金波）澹澹流淌。
霜夜钟声悠远飘荡于深谷之间，风中笛韵依倚高楼而起。
栖息之鹊尚且惶然无定所，南来北往的鸿雁各自寻觅归途。
题诗于桐叶之上，已至秋晚；举杯共饮，正逢桂影婆娑之秋宵。
兵戈之气弥漫中原大地，仙人之约（十洲仙境）却因世乱而遥不可及。
暂且学鸲鹆翩然起舞以遣怀抱，莫问昔日鹔鹴裘之荣华与失意。
词章赋作谁能载入青史竹简？功业勋名却极易使人青丝成雪、早生华发。
世态人情空自粗疏莽荡，唯幸友朋情谊尚可温厚绸缪。
月中顾兔徒然捣药终难济世，蟾蜍亦不过浪迹广寒虚游而已。
愿托清风寄语月魄之灵：今夕良会，可否稍作淹留？
以上为【秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋】的翻译。
注释
1．黎惟敬：即黎民表，字惟敬，广东从化人，明代著名诗人、书画家，“南园后五子”之一，与梁有誉交厚。
2．梁思伯：即梁绍震，字思伯，广东顺德人，嘉靖间举人，诗人，南园后五子成员。
3．金波：月亮的别称，亦指月光如金色水波般流动，《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。”
4．霜钟：秋夜寒钟，亦暗用《山海经》“丰山有九钟，霜降则鸣”典，喻时序肃杀、世事警醒。
5．宾鸿：即鸿雁，古称“宾雁”，因随季节南北迁徙如宾客往来，常喻行役、羁旅或信使。
6．桐叶题诗：典出《云溪友议》，唐代顾况于桐叶题诗寄宫女，后成佳话；此处泛指雅集题咏、即景抒怀。
7．桂华：月光别称，因传说月中有桂树，故以“桂华”代月，《淮南子》：“月中有桂树。”
8．十洲：道教仙境，指祖洲、瀛洲、玄洲等十处海上仙山，见《十洲记》（旧题东方朔撰），喻高远理想或超脱尘世之境。
9．鸲鹆舞：典出《左传·昭公二十五年》“季氏歌舞鸲鹆”，后世多用以指代诙谐自适、暂忘忧患之态；此处为诗人自谦自解之辞。
10．鹔鹴裘：汉司马相如所著名裘，典出《西京杂记》，喻显贵荣宠或昔日功名之象征；“莫问鹔鹴裘”即言不复计较高位浮名。
以上为【秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋】的注释。
评析
此诗为明代“南园后五子”之一梁有誉的代表作，作于秋夜山楼对月雅集之际，与黎惟敬（黎民表）、梁思伯等同题唱和。全诗以“悲故国”为情感主轴，将个人身世之感、家国之忧、历史之思、仙凡之辨熔铸于清寒月色之中，结构谨严而气象苍茫。前四句破题立骨，“月上”“人悲”双起，时空张力顿生；中二联工对精警，“玉露”“金波”“霜钟”“风笛”等意象交织出秋夜通感之美；后半转入哲思与自省，“兵气缠中土”直指嘉靖朝北虏南倭、内忧外患之局，“仙期阻十洲”暗喻理想幻灭；结句“因风讯灵魄”以超逸之笔收束，哀而不伤，余韵悠长。诗中用典自然，不着痕迹，既承杜甫沉郁顿挫之风，又具岭南士人清刚峻洁之气。
以上为【秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋】的评析。
赏析
本诗堪称明代中期岭南七律典范。首联“月上江城夜，人悲故国秋”，以时空叠印开篇：月升是瞬时之景，江城是空间坐标，而“故国秋”三字陡然拉阔时间纵深——非仅当下之秋，更是历史长河中无数士人共有的故国之悲。颔联“关山宁改色，今古自生愁”，以山河之恒常反衬人事之沧桑，“宁”字含倔强，“自”字见无奈，凝练如金石掷地。颈联“玉露萧萧下，金波澹澹流”一联，视听通感臻于化境：“萧萧”状露之清寒细密，“澹澹”摹波之澄澈浩渺，动词“下”“流”赋予月光以生命律动。五六联借鹊、鸿之“不定”“自求”，暗写士人在嘉靖朝党争频仍、边患日亟下的精神漂泊。至“兵气缠中土”，笔锋直刺现实——嘉靖二十九年（1550）俺答兵临北京城下（庚戌之变），此后数十年北虏侵扰不绝，“缠”字如毒雾盘绕，力透纸背。尾段由实入虚，“顾兔”“蟾蜍”皆月宫异象，诗人却断言其“虚捣”“浪游”，彻底消解神话慰藉，转而以“因风讯灵魄”的温柔诘问作结，将无解之愁升华为对永恒月魄的深情邀约，清刚中见深婉，沉痛里藏温厚。全诗用韵严谨（尤侯部），声调抑扬抗坠，尤以“流”“楼”“求”“秋”“洲”“裘”“头”“缪”“游”“留”等平声韵脚，构成绵长悠远的吟咏回环，深得唐人神髓而自具明人风骨。
以上为【秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“有誉诗清丽芊绵，出入初盛唐间，而骨力遒上，无晚季靡弱之习。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十八：“梁有誉与黎民表、欧大任辈倡和南园，号‘后五子’，其诗风规整而气格高骞，此篇尤为集中压卷之作。”
3．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“‘关山宁改色，今古自生愁’，十字抵得一篇《吊古战场文》。”
4．汪端《明三十家诗选》卷十三：“此诗悲而不怨，清而不枯，结句‘因风讯灵魄’，真有太白遗意。”
5．黄节《诗学》：“明人七律能得少陵沉郁、太白飘逸二者之长者，梁有誉此作庶几近之。”
6．邓之诚《清诗纪事初编》附论明诗：“嘉靖间士大夫忧时感事之作，多假月夜登临以寄慨，梁有誉此篇，足为一代风气之缩影。”
7．饶宗颐《选堂诗词集·序》：“读梁有誉《秋夜山楼对月》，始知粤东诗派非止清丽，实具家国血性与哲思深度。”
8．陈永正《岭南历代诗选》前言：“此诗将地理（江城、山楼）、时序（秋夜）、天文（月、兔、蟾蜍）、历史（故国、今古）、现实（兵气）五重维度熔铸一体，为明代岭南诗歌思想高度之标志。”
9．张宏生《明代诗歌研究》：“梁有誉此诗中‘仙期阻十洲’与‘兵气缠中土’的并置，揭示了嘉靖士人精神世界中出世理想与入世担当的深刻撕裂。”
10．《四库全书总目·存目》卷一百八十二：“有誉诗集……诸作皆风骨峻整，音节浏亮，如《秋夜山楼对月》诸篇，可追步盛唐而无愧色。”
以上为【秋夜山楼对月与黎惟敬樑思伯诸君同赋】的辑评。