翻译
条山一片苍翠,黄河水泛着黄色。波浪滚滚向前奔流不息,而松柏依然挺立在山冈之上。
以上为【条山苍】的翻译。
注释
1. 条山:即中条山,位于今山西省南部,临近黄河,为晋南重要山脉。
2. 苍:青绿色,此处形容山色葱茏。
3. 河水:指黄河。唐代称黄河为“河”或“河水”。
4. 黄:黄河因携带大量泥沙而呈黄色,自古有“黄河之水天上来,奔流到海不复回”之说。
5. 浪波:波浪。
6. 沄沄(yún yún):水流汹涌、连绵不绝的样子。《说文解字》:“沄,转流也。”
7. 去:流逝,奔流而去。
8. 松柏:常绿乔木,古人常以松柏象征坚贞不屈的品格。
9. 山冈:山脊或山坡,此处指条山的高处。
10. 此诗见于《全唐诗》卷三百三十六,题下原注:“中条山作。”表明写作地点。
以上为【条山苍】的注释。
评析
这首诗是韩愈创作的一首短小精悍的五言绝句,语言简练,意象鲜明。全诗仅二十字,却通过自然景物的并置,展现出宏大的时空感与坚定的精神象征。前两句写景,以“苍”与“黄”两种色彩勾勒出中条山与黄河的壮阔景象;后两句一动一静,“浪波沄沄”象征时间的流逝与世事的变迁,而“松柏在山冈”则象征坚韧不拔的品格与恒久的精神操守。此诗可能寓含诗人对理想人格的追求,或表达身处动荡时局中坚守节操的决心。虽无明显典故与繁复修辞,却意境深远,体现出韩愈“文以载道”的诗歌理念。
以上为【条山苍】的评析。
赏析
韩愈此诗以极简笔法描绘自然景观,却蕴含深意。开篇“条山苍,河水黄”,六字两景,色彩对比强烈,构图如画:青山巍巍,大河滔滔,空间感顿出。接着“浪波沄沄去”,动态描写使画面流动起来,暗喻时光飞逝、世事无常。而结句“松柏在山冈”陡然转静,以不变应万变,形成强烈反差。松柏经冬不凋,象征士人节操坚定,不随波逐流。这种“动—静”“变—恒”的对照,正是本诗艺术张力所在。
从风格上看,此诗质朴刚健,不事雕琢,继承了汉魏古诗的传统,又具盛唐以来边塞诗的雄浑气质。韩愈作为古文运动领袖,主张“陈言务去”,此诗正是其文学主张在诗歌中的体现——语言洗练,直抒胸臆,重在传达精神内核而非辞藻堆砌。此外,诗中未直言人事,却借自然物象寄托情怀,含蓄隽永,耐人寻味。
以上为【条山苍】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十六收录此诗,题作《条山苍》,注云:“中条山作。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,可能因其过于短小且无明显抒情线索。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》亦未提及此诗。
4. 当代《韩愈诗集校注》(郝润华等校注)认为此诗为韩愈早期游历河东时所作,写景抒怀,寄寓坚守之道。
5. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编)未选录此诗。
6. 学术论文中对此诗专门研究较少,多作为韩愈短诗代表偶被引用,用以说明其语言简劲风格。
7. 《唐五代诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此诗条目。
8. 目前可见文献中,历代名家对此诗无直接评论文字传世。
9. 现存韩愈文集版本(如《昌黎先生集》)均收录此诗,归入五言绝句类。
10. 综合来看,此诗虽未获广泛评述,但在韩愈诗歌体系中具有典型意义,体现了其崇尚质实、寓理于象的艺术倾向。
以上为【条山苍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议