翻译
独自前往南塘之上，秋日清晨的景色令人心神清爽。
露水铺展在两岸的草丛间，微风轻拂，约住半池浮萍。
鸟儿飞下，才觉出人的孤寂；鱼儿游来，仿佛闻到了饵料的香气。
可叹无人可召唤共饮，无法让我倾倒酒瓶尽兴畅饮。
以上为【独钓】的翻译。
注释
1. 南塘：泛指城南的池塘，具体地点不详，或为虚构景地以寄情。
2. 景气醒：秋晨空气清新，景色明朗，令人精神爽朗。“景气”指自然界景象与气候，“醒”谓清醒、清爽。
3. 排：铺展、散布之意，形容露水覆盖草叶之状。
4. 四岸草：池塘四周的草丛。
5. 风约：风轻轻约束、拂动。约，有节制、牵制之意。
6. 半池萍：浮萍漂浮于池面，因风而聚散，故言“半池”。
7. 见人寂：鸟下落时方察觉人的存在，反衬出环境之寂静与人之孤独。
8. 香馨：香气，此处指钓鱼所用饵料的气味。
9. 所嗟：可叹之处，表达遗憾之情。
10. 倒吾瓶：倾倒酒瓶，指饮酒尽兴。古人垂钓常携酒，以助雅兴。
以上为【独钓】的注释。
评析
韩愈此诗《独钓》以简练之笔勾勒出一幅秋晨独钓图景，通过自然景物的描写映衬诗人内心的孤寂与闲适交织的情感。全诗语言清新自然，意境清幽淡远，既有对景物的细腻观察，又蕴含深层的人生感慨。末联“所嗟无可召，不得倒吾瓶”尤为点睛，将独处之乐与孤独之憾并置，表达了知音难觅、无人共饮的怅惘，体现了士人高洁自守却又渴望共鸣的精神状态。
以上为【独钓】的评析。
赏析
《独钓》是韩愈少见的山水田园类小诗，风格迥异于其雄奇险怪的典型诗风，展现出诗人内心宁静淡泊的一面。首联点题，“独往”二字奠定全诗孤寂基调，“秋晨景气醒”则以通感手法写出清晨的澄澈与精神的清明。颔联写景工致，“露排”与“风约”皆用拟人笔法，赋予自然以灵性，动静结合，画面感极强。颈联由外物转入心境，“鸟下见人寂”一句尤为精妙——鸟本无知，却因人之静立而下，反衬出“寂”之深广；“鱼来闻饵馨”则从嗅觉角度写钓鱼情境，细腻入微。尾联陡转，由景入情，发出“无可召”的叹息，酒瓶不能倾倒，既是实写无伴共饮，亦隐喻理想不得抒展、知音难遇的苦闷。全诗看似平淡，实则含蓄深远，体现了韩愈“文以载道”之外，亦具抒情之能。
以上为【独钓】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷343录此诗，题作《独钓》，列为韩愈诗作，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
3. 近人陈寅恪未对此诗有直接评论。
4. 当代学者钱仲联《韩昌黎诗系年集释》对此诗有简要笺注，认为“此诗写秋晨独钓之景，语近自然，似不经意，而意境清远，可见昌黎诗风之一格”。
5. 《韩愈文集汇校笺注》（中华书局版）引清代方世举评：“语淡而味永，‘见人寂’三字，写尽幽独之致。”
6. 《汉语大词典》“风约”条目引用此诗“风约半池萍”为例句，说明“约”有“束、拂”之意。
7. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗。
8. 学术论文中对此诗专题研究较少，多作为韩愈闲适诗的例证出现。
9. 《韩愈选集》（张清华选注）评曰：“此诗写独处之乐与寂寞之感交融，末句尤见真情。”
10. 现存历代诗话、笔记中未见对此诗的广泛讨论，传播影响相对有限。
以上为【独钓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议