翻译
此次出游机会难得，第二次来时已过了十天。
浮萍覆盖的池塘变得洁净，藤蔓缠绕的老树也生出新芽。
林中的乌鸦鸣叫，似乎惊异于来客；岸边的竹子生长茂密，遮蔽了邻家。
扬雄只愿安守寂寞著书立说，又何必奔走于繁华喧嚣的都市之中？
以上为【閒游二首】的翻译。
注释
1. 兹游：这次出游。
2. 苦不数（shuò）：难得有机会。苦，甚、极；不数，不多，少有。
3. 再到遂经旬：第二次来时已经过了十天。经旬，经过十天，亦可泛指一段时间。
4. 萍盖：如伞盖般的浮萍。
5. 污池：积有污垢或淤泥的池塘。
6. 藤笼：藤蔓缠绕如笼。
7. 林乌鸣讶客：林中乌鸦鸣叫，似因惊异于来客。
8. 岸竹长遮邻：岸边竹子生长繁茂，遮住了邻家视线。
9. 子云：西汉辞赋家扬雄，字子云，性喜清净，潜心著述。
10. 奚事九衢尘：何必要沾染都市的尘埃？九衢，四通八达的大道，代指繁华之地；奚事，何须、何必。
以上为【閒游二首】的注释。
评析
韩愈此诗以“閒游”为题，表面写重游旧地所见之景，实则抒发内心对仕途纷扰与隐逸宁静的对比思考。前四句写景清新自然，寓含物换星移、生机不息之意；后四句转入抒情议论，借扬雄自况，表达对清静自守生活的向往，以及对追逐名利之徒的不屑。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见哲理，体现了韩愈融理入诗的创作风格。
以上为【閒游二首】的评析。
赏析
本诗为韩愈晚年所作，风格趋于平和淡远，不同于其早年雄奇险怪之作。首联点题，“苦不数”三字透露出诗人对闲适之游的珍视，重游已是“经旬”，时间流逝中更显心境变迁。颔联写景工巧，“萍盖污池净”写出环境由浊转清的变化，“藤笼老树新”则在一“老”一“新”之间展现自然轮回之趣。颈联以动衬静，“乌鸣讶客”反衬山林之幽，“岸竹遮邻”更添隐逸之致。尾联用典精当，以扬雄自比，明确表达不慕荣利、甘于寂寞的人生态度。全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进，展现了韩愈作为古文大家在诗歌中融情、景、理于一体的高超艺术。
以上为【閒游二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷343收录此诗，题为《閒游二首·其一》，可知原为组诗，今仅存其一。
2. 宋代朱熹《昌黎先生集考异》引樊汝霖注：“此诗似在袁州或潮州时作，感于迁谪，托兴林泉。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“语极冲淡，而寄托遥深。末二句借子云以自况，见出处大节。”
4. 近人陈寅恪在《论韩愈》一文中指出：“退之诗多寓哲理，此篇以闲游写志，不着议论而气节自见。”
5. 今人钱仲联《韩昌黎诗系年集释》认为此诗当作于元和年间贬谪之后，抒发“去仕归隐”之思，是理解韩愈晚年心态的重要文本。
以上为【閒游二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议