翻译
画船东去时，洛水清澈如练。离别之际，心中思绪纷乱，难以言表。西风中含泪分别之后，十夜里有九夜都在长亭梦中与你相会。
云影掠过水面，大雁飞回沙洲，唯有那萋萋芳草间仿佛还留存着离别的魂影。上次一同采莲的地方，如今只有凄冷的风和孤寂的月光相伴。
以上为【鹧鸪天 · 画舫东时洛水清】的翻译。
注释
1 画舫：装饰华美的游船，常用于江南水乡，象征昔日欢聚之景。
2 洛水：古水名，此处或泛指中原河流，也可能实指洛阳附近的水域，暗示故地重游或离别之地。
3 若为情：犹言“如何是好”，形容离愁别绪难以承受。
4 挹泪：含泪、拭泪之意，“挹”本义为舀取，此处引申为收敛泪水。
5 分携：分别，分手。
6 长亭：古代设于路旁供行人休息的亭舍，常为送别之地。
7 九梦君：十夜之中九夜梦见对方，极言思念之深。
8 云背水：云影自水面掠过，似背水而行，描绘静谧清冷之景。
9 雁回汀：大雁飞返水边小洲，点明时节已入秋，亦寓归思。
10 芙蓉：荷花，古人常采芙蓉寄情，象征纯洁爱情或深厚友情。
以上为【鹧鸪天 · 画舫东时洛水清】的注释。
评析
此词以清丽婉约之笔，抒写别后相思之情。上片写离别场景与别后梦境，情感真挚细腻；下片借景抒情，通过自然意象渲染孤寂氛围，将往昔欢聚与今日凄凉对照，深化了思念之苦。全词意境空灵，语言凝练，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁哀婉的变化。虽无激烈言辞，却情意绵长，令人低回不已。
以上为【鹧鸪天 · 画舫东时洛水清】的评析。
赏析
本词属典型的宋代婉约词作，以“画舫”“洛水”开篇，营造出清雅宁静的江南水乡意境，随即转入“别离心绪”的沉重主题，形成鲜明对比。上片“西风挹泪分携后，十夜长亭九梦君”一句尤为动人，既写出临别时的悲怆，又以“九梦君”夸张地表现梦中频频相见，凸显现实无法相聚之痛。
下片转写景语，实则皆情语。“云背水，雁回汀”对仗工巧，动静结合，赋予自然以人的情感轨迹。“只应芳草见离魂”一句虚实相生，芳草无情而似能见证离魂，极写思念入骨。结尾追忆“前回共采芙蓉处”，今昔对照，风月依旧而人事全非，余韵悠长。整首词不事雕琢而情致深婉，堪称朱敦儒晚年抒情小令中的佳作。
以上为【鹧鸪天 · 画舫东时洛水清】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词情致缠绵，语淡而情浓，梦中相寻，尤见刻骨相思。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘九梦君’与‘见离魂’的虚写，将无形之思念具象化，艺术感染力强。”
3 《朱敦儒词新释辑评》：“上片纪别，下片怀旧，结构井然；‘风自凄凄月自明’以景结情，耐人咀嚼。”
4 《中国古代文学作品选》评：“语言清丽自然，意境深远，体现南渡文人特有的感伤情怀。”
以上为【鹧鸪天 · 画舫东时洛水清】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议