寄肯体
翻译文
三年来我如云般高卧山林，一身清闲无羁；唯有你远道而来，造访这萧瑟幽寂的佛寺。
既然世人已将君平（严遵）这样的高士弃置不用，那也不妨效法巢父，决然拂袖、掉头归隐。
我平生修习道学，志在如鱼跃千里，追寻玄理；晚年参究禅法，虽仅得如豹纹初现之一斑，亦未敢懈怠。
然而唯有圣贤所立的真实境界——那至真至正的道德本体与心性实证之地，才是吾辈当奋力趋赴之所；切莫因道路艰险而推辞畏难。
以上为【寄肯体】的翻译。
注释
1．寄肯体：题下原注不存，肯体疑为作者友人，姓名、字号、生平无考，当为同道隐逸之士。
2．云卧：高卧云山，喻隐居林泉、超然世外，语出《南史·陶弘景传》“栖遁山林，云卧松壑”。
3．萧寺：南朝梁武帝佞佛，广建佛寺，因萧氏为帝姓，后世遂以“萧寺”泛指佛寺，此处指作者所居或常往之寺院。
4．君平：严遵，字君平，西汉蜀中高士，卜筮于成都，日得百钱即闭肆下帘读《老子》，著《老子指归》，终身不仕，为后世隐逸典范。
5．巢父：唐尧时高士，传说尧欲让天下于他，巢父闻之，即赴河滨洗耳，耻听此言，后隐居箕山，与许由并称古之至清者。
6．掉头还：掉头，转头而去；还，归隐。典出《晋书·庾亮传》“亮遂掉头不顾”，此处取决绝归隐之意，非轻率离去。
7．学道：此处“道”兼指道家玄理与儒家修身之道，并非专指道教，宋元之际士人常以“学道”统称穷理尽性之学问。
8．鱼千里：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”，又取《列子·汤问》“愚公移山”中“子子孙孙无穷匮也”之精进意象，喻求道之志远、行力之恒。
9．参禅豹一班：典出《豹隐纪谈》及《说苑》“豹隐”故事，古人以“豹变”喻君子渐修成德，“豹斑”则谦指初有所得、未臻圆融之境；“一班”即一斑，谓禅悟初阶，犹未彻证。
10．圣贤真实地：语本《中庸》“诚者，天之道也；诚之者，人之道也”，又契入禅宗“本地风光”、道家“见素抱朴”之旨，指超越名相、返本归真的心性本体，即儒之“至诚无息”、佛之“真如自性”、道之“道法自然”三教共认之终极实境。
以上为【寄肯体】的注释。
评析
此诗为宋末遗民诗人丘葵寄赠友人之作，题作“寄肯体”，肯体当为友人之字或号，其人生平待考。全诗以隐逸自守为基调，融道、禅、儒于一体：首联写久卧云林之闲适与故人来访之欣慰；颔联借严君平、巢父典故，申明不仕元廷、坚守气节之志；颈联述自身修学历程，以“鱼千里”喻道学之精进，“豹一班”化用“豹隐”典，谦称禅悟尚浅而志坚；尾联陡转升华，直指“圣贤真实地”——即儒家内圣之境与佛道心性之实证相会通的终极理想，强调践履之勇与担当之重。语言简劲，用典精切，于淡泊中见刚毅，在谦抑里藏峻烈，典型体现宋元易代之际遗民士人外退而内守、形隐而神挺的精神风骨。
以上为【寄肯体】的评析。
赏析
丘葵此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“三年云卧”破题，时间之久、心境之定，已见气节之固；次句“惟有君来”顿生暖意，于孤寂中透出道谊之温厚。“萧寺”二字既点环境之清寒，又暗寓佛法护持之义。颔联用典双关：“君平为世弃”表面言汉代高士遭世俗冷落，实则映射宋亡后忠义之士不容于新朝；“巢父掉头还”更以激烈动作强化拒斥姿态，非消极避世，乃主动断绝合作之决绝。颈联“鱼千里”与“豹一班”对举，时空跨度极大——前者溯青年求索之浩荡，后者收暮年参究之沉潜，一纵一收，张力内蕴。尾联“惟有”二字力挽千钧，将全诗从隐逸闲情升华为精神求证的庄严誓愿；“真实地”三字如金石掷地，直指心性本源，迥异于一般咏怀诗之流连光景或感伤身世。诗中无一“忠”“节”字眼，而气节凛然；不言“抗元”，而立场昭昭。其语言洗练近贾岛之瘦硬，意境高华类王维之澄明，堪称宋遗民诗中融摄三教、以简驭繁之杰构。
以上为【寄肯体】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷九十七引《钓矶诗话》：“丘钓矶（丘葵号）诗清刚不俗，尤工五律，多寄慨于林泉，而忠爱之忱隐然弦外。”
2．清·四库馆臣《四库全书总目·钓矶诗集提要》：“葵宋亡不仕，隐居海隅，所著诗多寓故国之思，而托之空寂，如‘惟有圣贤真实地’句，非徒标高蹈，实以心性之守为存亡之界也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“丘葵诗于淡语中藏筋骨，此篇以君平、巢父自况，而结穴于‘圣贤真实地’，盖以内在之持守为最后之疆界，较之悲歌慷慨者，尤为沉着有力。”
4．陈衍《宋诗精华录》卷四评此诗：“起笔闲远，结语峻切，中二联典重而不滞，足见遗民诗格之高。”
5．刘永济《宋代作家论稿》：“丘葵此诗将道家之隐、禅家之悟、儒家之诚熔铸一炉，‘真实地’三字，实为宋元之际士人精神安顿之核心命题。”
以上为【寄肯体】的辑评。