靓妆乘雾，却扇凌波，移自小红桥畔路。绣铜如胆，斜曳亭亭彩云驻。愁飞去。螺屏影里，晶箔光中，才著冷飙轻欲举。永昼端相，静挹幽芳暗消暑。
悄延伫。摇扬一茎断丝，牵惹故情千缕。待问双鸳旧盟，又怜无语。渺前浦。三十六陂月明，苍茫尽迷烟雨。且展桃笙觅睡，领微香度。
翻译文
盛妆如乘雾而至，执扇遮面、凌波微步，仿佛自小红桥畔悄然移来。花苞如铜铸的胆形，亭亭斜曳，似彩云停驻于枝头。愁绪随风欲飞而去。在螺钿屏风的暗影里，在晶莹帘箔的光影中，一茎荷花才被微寒的晚风轻轻托起。整日端然静对，默默汲取那幽微清芬，暗中消解暑气。
悄然伫立良久。摇曳的一茎荷柄，如断丝般轻扬，牵惹起往昔情思千缕。欲向水中双鸳追问旧日盟约，却又见其默默无语。前浦渺远，三十六处荷塘尽沐月华，却苍茫迷离于烟雨之间。姑且铺开桃竹凉席寻觅睡意，任那幽微清香缓缓沁入心脾，伴我度此长夏。
以上为【泛清波摘遍】的翻译。
注释
1. 泛清波摘遍：词牌名，属长调，双调一百一十五字，上片六仄韵，下片七仄韵，为北宋教坊曲，后多用于咏物抒怀。
2. 靓妆乘雾：形容荷花初绽，姿容明艳，如美人晨妆，薄雾缭绕其间。
3. 却扇：古礼，女子出嫁或见尊者时以扇掩面，此处拟荷瓣半开，如执扇羞遮，典出《世说新语》“徐淑却扇”事，亦暗用温庭筠“照花前后镜，花面交相映”之意。
4. 凌波：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻荷花出水之轻盈飘逸。
5. 小红桥：非实指，乃词人虚拟之江南水乡典型意象，取意于姜夔《念奴娇》“闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数”，暗含清幽隐逸之境。
6. 绣铜如胆：谓花苞青绿坚挺，状如铜铸之胆囊（古称“胆”为胆囊形器），极言其饱满劲健之态，“绣”字状其纹色精丽。
7. 螺屏：镶嵌螺钿之屏风，泛指闺阁陈设，暗示观荷之视角为室内静赏。
8. 晶箔：水晶或明瓦制成的帘箔，代指透光窗帷，与“螺屏”共构清雅内景空间。
9. 桃笙：桃枝编成的凉席，产于四川，唐宋诗词中常见，如陆游“桃笙葵扇碧纱厨”，取其清凉宜夏之义。
10. 三十六陂：化用王安石《题西太一宫壁》“三十六陂春水，白头想见江南”，泛指江南众多荷塘，非确数，重在营造烟水迷离之空间纵深感。
以上为【泛清波摘遍】的注释。
评析
此词为王时翔《泛清波摘遍》咏荷之作，承北宋周邦彦、南宋姜夔咏物词之精工，又具清真婉丽之格。全篇以“荷”为骨，不直写其形色，而借“靓妆”“却扇”“凌波”拟人化笔法，赋予荷花仙姝气质；复以“绣铜如胆”“彩云驻”“断丝牵情”等奇喻，将物理形态升华为情感载体。下阕由景入情，“双鸳旧盟”暗用《西洲曲》“低头弄莲子，莲子清如水”及“鸳鸯”意象，寄寓未践之约与难言之怅；结句“桃笙觅睡”“微香度”，以触觉、嗅觉收束，空灵含蓄，余韵绵长。通篇无一“荷”字而荷魂毕现，深得咏物词“不即不离”之妙谛。
以上为【泛清波摘遍】的评析。
赏析
王时翔此词堪称清代咏荷词之杰构。上片以动态摹写见工：“靓妆”“却扇”“凌波”三组拟人动作，赋予荷花以生命律动与人格风仪；“绣铜如胆”一喻尤为奇警——既状花苞青翠坚实之质感，又以“铜”之冷硬反衬“胆”之柔韧生机，刚柔相济，力透纸背。“愁飞去”三字陡转，将物象瞬间点染为心象，奠定全词幽微怅惘基调。下片“摇扬一茎断丝”为词眼，“断丝”既实指荷茎纤细易折之态，更谐音“断思”，双关精妙；“牵惹故情千缕”以数量之“千”强化情思之纷繁缠绵。结句“领微香度”之“度”字尤见锤炼：非“袭”非“沁”非“浮”，而取“缓缓流布、自然浸润”之意，使无形之香具时间延展性与主体接纳感，静穆中见深致。全词结构谨严，上片写荷之形神，下片写观荷之情思，虚实相生，物我交融，深得常州词派“比兴寄托”之旨而无其晦涩，允为清词中咏物之高格。
以上为【泛清波摘遍】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“王皋谟（时翔字）词清丽绵邈，此阕《泛清波摘遍》咏荷，不粘不脱，神味隽永，足继美成、白石。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“皋谟词如秋水芙蓉，不假雕饰而自饶丰致。‘摇扬一茎断丝，牵惹故情千缕’，十字抵人千言，情思深微，笔力峭拔。”
3. 朱孝臧《彊村丛书·拙政斋词跋》：“时翔词宗周、姜，而能自出机杼。此阕运典无痕，琢句精审，‘永昼端相，静挹幽芳’二语，可作宋人小令读。”
4. 饶宗颐《词集考》：“王时翔《拙政斋词》中，以此阕为压卷。其咏荷不落形迹，而风神独绝，清人罕有其匹。”
5. 刘毓盘《词史》：“清词咏物，以王时翔此作为最善。通体无一俗字，而气韵流动，非徒以字句求工者可比。”
以上为【泛清波摘遍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议