翻译
骊姬葬在北原之上，埋骨已历经千年。
浍水日日夜夜向东奔流，但她的恶名却始终无法随之消散。
晋献公恣意沉溺于她的迷惑，竟将自己的儿子视如仇敌。
这段往事如同蔓延的荒草，我今日来到此地，正逢这古老的坟丘。
山间月色映照着她曾有的美貌，却也似含苦楚；荒野中如蝉翼般的云朵，仿佛也带着哀愁。
我想凭吊那两位被害的公子，可横穿汾河之处，竟无一叶轻舟可供渡行。
以上为【骊姬墓下作】的翻译。
注释
1. 骊姬：春秋时期晋献公宠妃，因谋立己子奚齐，陷害太子申生，致其自杀，引发晋国内乱。
2. 北原：指骊姬墓所在的北方高原，具体位置在今山西绛县一带。
3. 闭骨：指埋骨、安葬。
4. 浍水：黄河支流，流经山西南部，经晋国故地。
5. 恶名终不流：谓骊姬的恶名不会随水流而去，即永世难消。
6. 献公：晋献公，春秋时晋国君主，晚年宠信骊姬，废杀太子。
7. 怡耽惑：沉溺于美色迷惑之中。怡，通“恣”，放纵。
8. 视子如仇雠：指献公听信谗言，将亲生儿子视为仇人。
9. 蛾眉山月苦：化用“蛾眉”形容美人，此处暗示骊姬美貌，而“苦”字赋予月色以悲情。
10. 横汾无轻舟：借用汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”之意，反写无舟可渡，喻凭吊无门，追思难达。
以上为【骊姬墓下作】的注释。
评析
岑参此诗借古抒怀，以晋国历史上的著名悲剧“骊姬之乱”为题材，通过对骊姬墓的凭吊，反思权力、美色与亲情之间的冲突。诗人并未简单批判骊姬，而是通过自然景物与情感氛围的渲染，表现出历史悲剧的沉重与复杂。诗中既有对被陷害的申生、重耳等公子的同情，也有对献公昏聩的谴责，更有对历史是非终将昭彰的信念。全诗语言凝练，意境苍凉，体现出岑参除边塞诗外，在咏史怀古方面的深厚功力。
以上为【骊姬墓下作】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，结构严谨，情感深沉。首联点题，直写骊姬墓地与时间跨度，“千秋”二字奠定历史沧桑感。颔联以“浍水东注”与“恶名不流”形成对比，自然之水可逝，人心之恶难消，极具哲理意味。颈联转入历史叙述，揭示悲剧根源——君主昏聩、宠妃弄权。献公“视子如仇雠”一句，字字惊心，凸显伦理崩坏之痛。
后四句转为诗人当下之感。“蔓草”喻往事蔓延难清，“古丘”则强化荒凉氛围。七八句以拟人手法写“蛾眉山月”与“蝉鬓野云”，将自然景物与历史人物交融，使景生情，情融景，艺术感染力极强。尾联欲吊而不得，以“无轻舟”作结，既写实又象征，表达出对忠良蒙冤的深切哀悼与无力回天的无奈。
全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言简练而意蕴深远，是唐代咏史诗中的佳作。
以上为【骊姬墓下作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》：“语带悲风，意含千古。咏史至此，非徒记事，实有兴亡之慨。”
2. 《唐诗别裁》：“借骊姬以刺昏君，托古丘而寄哀思。末二语尤见深情，无舟之叹，胜于恸哭。”
3. 《历代诗发》：“山月云愁，皆诗人泪眼所见。‘恶名终不流’五字，足为千古奸佞戒。”
4. 《唐贤三昧集笺注》：“不正面写怨，而怨气袭人。‘视子如仇雠’直揭人伦之变，令人发指。”
5. 《网师园唐诗笺》：“从墓起，以水承，以事转，以景结，章法井然。‘逢古丘’三字，无限低徊。”
以上为【骊姬墓下作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议