东归留题太常徐卿草堂
不谢古名将，吾知徐太常。
年才三十馀，勇冠西南方。
顷曾策匹马，独出持两鎗。
虏骑无数来，见君不敢当。
汉将小卫霍，蜀将凌关张。
卿月益清澄，将星转光芒。
复居少城北，遥对岷山阳。
车马日盈门，宾客常满堂。
诸将射猎时，君在翰墨场。
圣主赏勋业，边城最辉光。
与我情绸缪，相知久芬芳。
忽作万里别，东归三峡长。
翻译文
我不羡慕古代的名将，因为我深知徐太常的才能。
年纪才三十多岁，勇气已冠绝西南一方。
他曾单骑匹马出征，手持双枪迎敌。
敌虏骑兵成群而来，见到他也不敢上前交战。
他的功业可比汉代的卫青、霍去病，蜀国的关羽、张飞。
你如明月般愈发清朗澄澈，将星也因你而更加闪耀光芒。
如今你回到少城北居住，遥对着岷山南面的阳光。
你门前车马络绎不绝，宾客常常坐满厅堂。
弯曲的池塘边有高树成荫，小路穿过茂密的竹林。
江上的鸟儿飞入帘中，山间的云雾飘到床前。
在光滑的芭蕉叶上题写诗句，在芬芳的棕花香气中对酒吟唱。
当诸将外出射猎时，你却在文墨之场挥笔驰骋。
圣明的君主奖赏你的功勋事业，你在边疆的成就最为光辉显赫。
你我情谊深厚绵长，相知已久，芬芳不息。
谁知忽然间你要远行万里，东归之路漫长，穿越三峡。
以上为【东归留题太常徐卿草堂】的翻译。
注释
1. 东归：向东回归，指徐卿从边地或任职之地返回家乡或长安方向。
2. 太常徐卿：徐姓官员，任太常寺卿。太常为掌管礼乐祭祀之官，九卿之一。
3. 不谢古名将：不逊色于古代名将，意谓徐卿之才堪比古人。
4. 西南方：唐代西南边疆常有战事，如吐蕃、南诏等，此处指徐卿在西南立功。
5. 策匹马，持两鎗：骑一匹马，持双枪作战，形容勇猛善战。
6. 虏骑：指外族骑兵，多指吐蕃等边患势力。
7. 卫霍：西汉名将卫青、霍去病，皆以抗击匈奴著称。
8. 关张：三国蜀汉名将关羽、张飞，以忠勇闻名。
9. 卿月、将星：比喻徐卿品德高洁如明月，命运显贵如将星，有天象呼应之意。
10. 少城：成都的别称，秦时所筑，位于大城之西，故称少城。岷山阳：岷山南坡，阳光照耀之处，地理上指成都平原北靠岷山。
以上为【东归留题太常徐卿草堂】的注释。
评析
本诗为岑参赠别徐太常（即徐卿）之作，题于其草堂。诗人以高度赞扬的笔调，描绘了徐卿文武双全、德才兼备的形象，既突出其军事才能，又强调其文化修养与高尚品格。全诗情感真挚，结构清晰，由赞其才略、叙其居所、写其生活，至抒离别之情，层层递进。语言雄健而不失清丽，意象丰富，融合边塞豪情与江南幽静，体现了岑参“奇而入理”的艺术风格。此诗不仅是送别之作，更是对一位理想士大夫形象的礼赞。
以上为【东归留题太常徐卿草堂】的评析。
赏析
岑参此诗以赠别为名，实则是一篇气势恢宏的人物颂歌。开篇“不谢古名将”即定下基调——徐卿之才不在古人之下，且年少而功高，令人惊叹。“年才三十馀，勇冠西南方”两句简洁有力，突显其英姿勃发。接着通过“策匹马”“持两鎗”“虏骑不敢当”等具象描写，塑造出一位孤胆英雄的形象，极具画面感。
诗中巧妙运用历史类比，“汉将小卫霍，蜀将凌关张”，既抬高徐卿地位，又切合其西南立功的背景，显示出诗人深厚的史学修养与修辞技巧。后转入对其退居生活的描写，从“车马盈门”到“曲池高树”“丛篁小径”，再到“江鸟入帘”“山云到床”，意境由喧闹渐趋幽静，体现主人内外兼修、动静皆宜的品格。
“题诗芭蕉滑，对酒棕花香”二句尤为清雅，以细物写情趣，展现文人风致。而“诸将射猎时，君在翰墨场”形成鲜明对比，凸显徐卿虽为武将，却重文治，志在精神境界，升华其人格魅力。结尾点出离别，“忽作万里别，东归三峡长”，语调陡转，深情流露，余韵悠长。
整首诗融合边塞雄风与文人雅趣，结构严谨，情感跌宕，是岑参七言古诗中的佳作，也反映出盛唐士人崇尚功业又追求高洁的理想人格。
以上为【东归留题太常徐卿草堂】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷198收录此诗，题作《东归留题太常徐卿草堂》，列为岑参作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评岑参诗风曰：“岑诗能作奇语，尤工于起结。”与此诗开阖有势相符。
3. 近人闻一多《唐诗大系》录此诗，认为属岑参中期作品，反映其由边塞回长安后的交游生活。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参与朝中官员多有唱和，此类赠答诗可见其社交网络之广。
5. 《唐人选唐诗新编》所收《河岳英灵集》《中兴间气集》均未载此诗，说明在唐代流传不广，但宋代以后渐受重视。
6. 今人刘开扬《岑参诗集校注》对此诗有详细笺释，指出“徐卿”事迹无考，或为蜀地官员。
7. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，然多部岑参研究专著引以为例，说明其在专题研究中具有一定地位。
以上为【东归留题太常徐卿草堂】的辑评。