奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿
翻译文
西部边疆的敌寇已经全部平定，哪里还需要再兴兵出征？
军帐之下将士安闲无事，军中政令早已井然有成。
座上参杂着异族语言的交谈，宴乐中融合了不同地域的曲调。
醉眼朦胧中，东楼的明月格外明亮，偏偏能照亮我们这些列位卿大夫。
以上为【奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿】的翻译。
注释
1. 奉陪：陪同，敬辞，表示随从参与。
2. 封大夫：指封常清，唐代著名边将，曾任安西节度使，官至御史大夫，故称“大夫”。
3. 得征字：在文人雅集分韵赋诗时，抽得“征”字作为诗的韵脚。
4. 西边虏尽平：指西部边疆的吐蕃、突厥等外族侵扰已被平定。
5. 何处更专征：意谓天下已定，无需再专门出兵征讨。专征，古代指受命独自行使征伐之权。
6. 幕下人无事：军营中将士安逸，无战事烦扰，反映边防安定。
7. 军中政已成：军队内部政令通达，管理有序，体现封常清治军有方。
8. 殊俗语：不同民族的语言，指边疆多民族共处的情景。
9. 异方声：来自不同地区的音乐，表现文化交流的盛况。
10. 东楼月：泛指边塞军营中的楼阁与夜景，“东楼”或为实指某处建筑；列卿：诸位卿大夫，此处自指诗人及在座官员。
以上为【奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿】的注释。
评析
此诗为岑参赠予封大夫（封常清）的一首宴饮酬唱之作，题中“得征字”表明此诗是在分韵赋诗活动中以“征”字为韵脚所作，时值封常清兼任鸿胪卿，掌管外交事务。全诗通过描绘边塞战后安宁、军政有序、民族交融的景象，既颂扬了封大夫的治边功绩，又展现了唐代边塞特有的文化包容与政治气象。语言简练而意境开阔，于轻松宴饮之中寓庄重之旨，体现了岑参边塞诗中少见的闲适风格，亦反映了盛唐时期边疆治理的理想状态。
以上为【奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿】的评析。
赏析
本诗虽为应酬之作，却颇具艺术匠心。首联以反问起笔：“西边虏尽平，何处更专征”，既点明时代背景——边患已除，又暗含对主帅功业的赞颂。无需再战，正是对封常清治边成效的最高肯定。颔联“幕下人无事，军中政已成”进一步刻画军营安宁、政通人和的景象，与常见的边塞诗中“烽火连三月”的紧张氛围形成鲜明对比，展现出一种“治世”的理想图景。颈联笔锋一转，写宴席上的文化交融：“座参殊俗语，乐杂异方声”，语言与音乐的多元并存，不仅渲染了宴会气氛，更深层地反映了唐代边疆多民族共处、中外交流频繁的历史现实，也契合封常清兼任鸿胪卿（主管外交）的身份。尾联以景结情：“醉里东楼月，偏能照列卿”，月光普照，却言“偏能照”，带有几分自得与荣耀感，既写出宴饮之乐，又隐含对自身参与边政、位列高官的欣慰。全诗结构严谨，由大局到细节，由事功到情感，层层递进，语言平实而意蕴丰富，是岑参边塞诗中别具一格的“安边颂歌”。
以上为【奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“时封公兼鸿胪卿”，确认其写作背景。
2. 《岑嘉州诗笺注》（清·陈熙晋笺注）评此诗：“语极和平，而气象自雄。非身在幕府者不能道。”指出其风格平和但气势不减，具亲身经历之真实感。
3. 《唐诗选脉会通评林》载：“此诗写边庭无事之象，而见大将威德远被，不必专征而后为功。”强调诗中“不战而治”的政治理念。
4. 《历代诗发》评：“‘殊俗语’‘异方声’，唐人胸次广大可见。”认为此句体现了唐代开放包容的文化心态。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及此诗为天宝年间岑参任安西节度使幕府期间所作，系其边塞生活的真实写照。
以上为【奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿】的辑评。