翻译
与您相识已有十年之久，今日相见却仍只任一卑微官职。
家中贫困，俸禄微薄，霜降时节衣衫依旧单薄。
秋草枯萎令人惆怅，一年将尽，景物萧条。
不如去寻访隐居的沧洲之路，遥遥指向吴地云霞深处。
独自骑马远行于关塞之外，孤舟漂泊于江海之间。
夜晚宿于楚地，烟雾潮湿，清晨用餐时面对湖光山色，寒意袭人。
捣衣声中红鲙鱼片洁净落下，袖中飘出朱橘的香气。
船帆前可望见大禹庙宇，枕下仿佛能听到严子陵滩的水声。
若能获得如此赏心悦目的情趣，又何须吟唱行路艰难？
在青门务必醉饮而别，少为我解开征鞍停留片刻。
以上为【送李翥游江外】的翻译。
注释
1. 李翥（zhù）：唐代诗人岑参友人，生平不详，“翥”意为鸟飞，或寓志向高远。
2. 江外：指长江以南地区，唐代常称江南为“江外”，远离中原政治中心。
3. 相识应十载：推测二人相识约有十年，体现交情之久。
4. 见君只一官：意为你至今仍仅任低级官职，含惋惜之意。
5. 禄尚薄：俸禄微薄，反映生活清贫。
6. 霜降衣仍单：节令已至霜降，衣着仍单薄，暗示经济窘迫。
7. 沧洲：古代指隐士居住的水滨之地，代指隐逸生活。
8. 吴云端：吴地（今江浙一带）上空的云彩，象征远方与归隐之所。
9. 砧净红鲙落：砧板上切着鲜红的鱼片，“鲙”即细切鱼肉，反映江南饮食风物。
10. 青门：汉代长安东门名，后泛指送别之地；此处借指京城或离别之处。
以上为【送李翥游江外】的注释。
评析
本诗是岑参赠别友人李翥之作，表达了对友人仕途困顿的同情、对其远行的关切以及对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，结构清晰，由写实转入写意，从现实困苦过渡到精神寄托，体现了盛唐士人面对仕途挫折时常见的心理调适方式——寄情山水、寻求超脱。诗歌语言质朴而意境开阔，融叙事、抒情、写景于一体，展现了岑参除边塞诗外另一种深沉细腻的艺术风格。
以上为【送李翥游江外】的评析。
赏析
此诗以深情厚谊贯穿始终，开篇即点明与李翥长达十年的交情，然而“见君只一官”一句陡然转折，流露出对友人仕途淹滞的深切同情。接着通过“家贫禄尚薄，霜降衣仍单”的细节描写，刻画出其生活之清苦，极具画面感和感染力。
中间部分转写离别后的旅途想象：“匹马关塞远，孤舟江海宽”，以壮阔意象衬托孤独之境，形成空间上的延展与心理上的苍茫。“夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒”进一步渲染南方水乡的湿冷氛围，突出旅人艰辛。而“红鲙”“朱橘”等江南风物的插入，则使画面色彩鲜明，富有生活气息，也暗含慰藉之意。
“帆前见禹庙，枕底闻严滩”巧妙化用历史典故：禹庙象征功业，严滩则代表隐逸，二者并置，暗示人生出处之间的张力。结尾劝友人在离别之际“须醉别”，并希望他少解征鞍、安心远行，既显依依不舍，又含豁达劝勉之情。
全诗由现实困境出发，经山水想象，最终升华为精神慰藉，体现出典型的唐代赠别诗结构。语言不事雕琢而自然动人，情感层层递进，是岑参非边塞题材中的佳作。
以上为【送李翥游江外】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题作《送李翥游江外》，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参交游广泛，然对此诗无专门评论。
4. 今人刘开扬《岑参诗集校注》（上海古籍出版社）对此诗有详细笺释，认为“此诗写友情真挚，情景交融，尤以后半想象之景为妙”。
5. 《汉语大词典》“翥”字条引此诗作为书证之一。
以上为【送李翥游江外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议