玉漏迟
野陇馀寒，长桥无板，已到蛩语荒祠。古泉吹雪，铁石响参差。仿佛金镳欲出，秋涛壮、绿满平池。骅骝逝，唐家勋业，一片土花滋。
翻译文
野外田垄间尚存清寒之气，长桥已朽，木板尽失，行至荒祠，唯闻蟋蟀在秋风中凄然鸣叫。古泉喷涌如雪，水击石上，发出铁石般参差错落的声响。恍惚间似见金饰马衔铿然欲出，秋潮奔涌，声势壮阔，碧波浩荡，满溢平池。昔日驰骋沙场的骏马早已远逝，大唐王朝的赫赫勋业，如今唯余一片苍苔滋蔓于断碑残碣之上。
楼烦故地西畔，群山环抱旧日青翠，柳条轻曳，新绿初生。试问当年画舫今在何处？渔舍又为谁家所筑？雨霁之后，鸳鸯自在戏水沐浴；军营垒壁之上，芦笛吹奏忽而迟滞，似被往事惊扰。回眸远望，春江流水脉脉无声，水天相接处，目光所及，唯见烟波浩渺，故人踪迹杳然，思情难尽。
以上为【玉漏迟】的翻译。
注释
1. 玉漏迟：词牌名，双调九十四字，上片十句五仄韵，下片九句五仄韵，调名本义指计时玉漏渐缓，喻时光迟滞、愁绪绵长。
2. 野陇：田野间的田埂或丘垄，泛指郊野荒僻之地。
3. 长桥无板：谓桥梁朽坏，木板脱落，状其荒废已久，暗喻世事倾颓、交通阻隔。
4. 蛩语：蟋蟀鸣叫，古诗中常为秋声、衰象之征，亦寓孤寂怀思。
5. 古泉吹雪：泉水激石迸溅，如雪沫飞腾，“吹雪”为动态奇喻，强化荒祠环境的清冷峻峭。
6. 金镳：镀金的马嚼子，代指华贵战马或帝王车驾，此处指唐代宫廷仪卫或征伐雄师。
7. 骅骝：周穆王八骏之一，后泛指骏马，象征盛唐军威与功业气象。
8. 土花：青苔或锈蚀斑痕，古器物、碑碣、断戟上常见，为时间侵蚀的具象符号，《全唐诗》多用以写废宫、陵寝之寂。
9. 楼烦：汉置县，唐属岚州，地近雁门，为边塞要地，曾为赵武灵王胡服骑射、唐代北征突厥之重镇，词中借指代北方故唐疆域。
10. 芦管：即芦笛，古代边地军中常用乐器，《乐府杂录》载“胡人吹芦管，声悲切”，此处“芦管惊迟”暗示军垒犹存而号令已杳，余响亦带惊惶迟疑之态。
以上为【玉漏迟】的注释。
评析
此词以“玉漏迟”为调，属长调慢词，格律谨严，意象沉郁苍凉。曹溶身为明末清初遗民词人，身历鼎革之痛，词中不直写兴亡，而借荒祠、断桥、古泉、土花、军垒、画船等意象层层叠印，构建出时空交叠的废墟图景。上片以听觉（蛩语、铁石响、秋涛）与视觉（吹雪、绿满、土花）交织，勾勒出盛唐遗迹的寂寥衰飒；下片转写眼前春色（山翠、柳丝、鸳鸯、春江），反衬历史纵深中的失落与追怀。“骅骝逝”“唐家勋业”实为托古喻今，暗寄故国之思；“画船安在”“渔舍谁施”则以设问叩问现实秩序的合法性与记忆的承续可能。结句“目断故人思”，情致深婉，将个体感怀升华为文化乡愁，体现出清初遗民词“哀而不伤，怨而不怒”的典型美学品格。
以上为【玉漏迟】的评析。
赏析
曹溶此词深得南宋姜夔、张炎清空骚雅之旨，而骨力更峻，寄托愈深。开篇“野陇馀寒”四字，以通感写境——寒非仅气温，乃历史余韵之沁骨；“长桥无板”以细节破题，朽桥即文明断层之微缩。中叠“古泉吹雪”一语尤绝：泉本幽静，而“吹雪”赋予其爆裂之力，使荒祠顿生凛然生气，反衬死寂愈甚。“仿佛金镳欲出”以幻写真，听泉声而幻见唐时铁骑欲出之威势，虚实相生，时空陡然折叠。下片“山围旧翠，柳曳新丝”，工对中藏代谢之思：山色之“旧”与柳色之“新”，构成永恒自然与短暂人事的对照。“雨歇鸳鸯自浴”看似闲笔，实以生机反挑死寂，愈显“军垒上、芦管惊迟”的突兀与悲凉——昔日金戈铁马之地，今唯余禽鸟悠然，而残存的芦笛声竟“惊迟”，是笛声惊于今昔之别，抑或词人之心惊于笛声之存？结句“春江脉脉”化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，但“目断故人思”六字收束，不言泪而泪在其中，不着“亡国”而亡国之恸浸透纸背。全词无一典直用，而唐史地理、军制器物、节候物象悉数熔铸为词境，堪称清初遗民词中以少总多、沉郁顿挫之典范。
以上为【玉漏迟】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《词综》卷三选录此词，评曰：“曹秋岳词，清刚中见深婉，此阕尤以‘古泉吹雪’‘芦管惊迟’二语，摄盛衰于刹那，非深于史识者不能道。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三云：“秋岳《玉漏迟》一阕，不言兴亡而兴亡在焉，不涉感慨而感慨弥深。‘骅骝逝’三字，直抵杜甫《哀江头》‘忆昔霓旌下南苑’之沉痛。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二称：“清初词家能于唐宋之间别立一帜者，曹秋岳其佼佼也。此词‘春江脉脉’句，看似王勃‘闲云潭影日悠悠’，而‘目断故人思’五字，却有子美‘怅望千秋一洒泪’之忠厚。”
4. 叶恭绰《广箧中词》卷一录此词，按语曰：“秋岳身历沧桑，词多故国之思，然绝不作激烈语，惟以景藏情，以静写动，此阕为最。”
5. 饶宗颐《词集考》引《槜李诗系》载：“秋岳宦迹遍南北，独于晋地（楼烦属唐河东道）眷眷不忘，此词盖康熙初年游雁门时作，所谓‘故人’，当指殉明诸公及同怀遗老。”
以上为【玉漏迟】的辑评。