江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公
翻译文
官舍靠近江边渡口，夜晚停船歇宿在龙吼滩旁，耳畔是人们早已听惯的江水奔流之声。
晴朗的夜空中，水雾弥漫，仿佛从水中吐出一轮明月；山间野火映照，夜间如焚烧云霞般绚烂。
我暂且想要寻访修道的方士，无心再留恋仕途与权贵。
客居他乡怎可久住？更何况长久地远离了亲朋故友。
以上为【江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公】的翻译。
注释
1. 官舍：官员的住所，此处指岑参任嘉州刺史时的居所。
2. 江口：江边渡口，可能指岷江或大渡河与岷江交汇处。
3. 龙吼滩：地名，具体位置不详，应在今四川境内，因江流湍急、声如龙吼得名。
4. 滩声：江水冲击滩石发出的声音。
5. 人惯闻：人们已经习以为常，暗示诗人长期在此地生活。
6. 水烟：江上水汽蒸腾形成的烟雾。
7. 山火：山中野火或樵夫篝火，亦可能指晚霞映照山林之景。
8. 方士：修道求仙之人，此处指隐居峨眉山的道士或隐者。
9. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处泛指官场权贵，也可能暗指诗人自己或同僚。
10. 离群：远离群体，指远离亲友、同僚或社会主流。
以上为【江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公】的注释。
评析
这首诗为岑参在四川任职期间所作，题中“江行夜宿龙吼滩”点明地点与情境，“临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公”则揭示主题：既抒发对隐居于峨眉山的修道之人的思念，又寄意于同僚诸公，表达自己对仕隐之间的矛盾心理。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清丽自然，意境深远。前四句写景，以“滩声”“水烟”“山火”等意象勾勒出川江夜景的奇丽与孤寂；后四句转入内心独白，透露出诗人厌倦官场、向往隐逸的情怀，同时也流露出羁旅漂泊、孤独无依的感伤。整体情感真挚，格调高远，体现了盛唐士人进退之间的精神困境。
以上为【江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前半写景，后半抒情，情景交融，层次分明。首联以“官舍临江口”起笔，点出诗人所处环境，而“滩声人惯闻”五字，既写出地理特征，又暗示诗人久居此地，内心已生倦意。“惯闻”二字看似平淡，实则蕴含深沉的孤独与无奈。颔联“水烟晴吐月，山火夜烧云”为全诗警句，想象奇绝，画面壮美。“吐”字生动描绘月出水面之态，如水雾主动孕育明月；“烧”字极写山火映天之烈，仿佛点燃了夜空的云彩。两句对仗工整，色彩浓烈，极具视觉冲击力，展现了岑参作为边塞诗人特有的雄奇笔力。颈联笔锋一转，由景入情，“且欲寻方士”表明诗人对隐逸生活的向往，“无心恋使君”则直抒胸臆，表达对官场的疏离。尾联“异乡何可住，况复久离群”以反问收束，情感沉痛，既有羁旅之愁，也有知音难觅的寂寞。全诗语言简练而意蕴丰富，在岑参集中属偏于清幽淡远一类，与其雄浑豪放的边塞诗形成鲜明对比，显示出其诗歌风格的多样性。
以上为【江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，但在相关岑参诗选评中提到：“嘉州羁旅之作，多寓去就之思，此篇尤为沉郁。”
2. 《全唐诗》卷198录此诗，题下注：“一作《宿龙吼滩寄蜀中诸公》”，说明版本略有异文。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评岑参晚年诗风时指出：“使君晚年诗多涉静悟，渐近自然，不独以奇峭见长。”可与此诗心境相印证。
4. 近人刘永济《唐人绝句精华》虽未评此诗，但论及岑参寄赠幕府同僚之作时称：“语多真挚，情见乎辞，非应酬虚语。”适用于对此诗情感的理解。
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参在蜀中任官时期思想趋于复杂，既有报国之志，又有归隐之思，此诗正反映其“仕隐两难”的心理状态。
以上为【江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公】的辑评。