虢州酬辛侍御见赠
翻译文
门前的柳叶已经长得茂盛，春花如今却已凋残。
我的鬓发正由黑转白，愁绪却如日增千般纷乱。
您屡次获得新的任命，而我仍滞留于旧日官职。
彼此相思却难以相见，唯有时常展读您的书信聊以慰怀。
以上为【虢州酬辛侍御见赠】的翻译。
注释
1. 虢州：唐代州名，治所在今河南灵宝市。
2. 辛侍御：姓辛的侍御史，唐代监察官员，具体生平不详。
3. 春花今复阑：春天的花现在已经凋谢。“阑”意为将尽、衰落。
4. 鬓毛方二色：鬓发黑白相间，指年岁渐长，开始衰老。
5. 愁绪日千端：形容忧愁思绪繁多，日益增长。“端”即头绪。
6. 夫子：对辛侍御的尊称，相当于“您”。
7. 屡新命：多次获得新的任命或升迁。
8. 鄙夫：诗人自谦之词，意为粗鄙之人，此处指自己官位卑微。
9. 仍旧官：仍然担任原来的官职，未得升迁。
10. 尺书：指书信。古代书信多写于一尺长的竹简或绢帛上，故称“尺书”。
以上为【虢州酬辛侍御见赠】的注释。
评析
这首诗是岑参写给辛侍御（姓辛的侍御史）的酬答之作，表达了诗人对友人仕途顺利的欣慰与自身仕途蹉跎的感慨。全诗情感真挚，语言质朴自然，通过对比“夫子”与“鄙夫”的境遇，凸显了诗人内心的失意与无奈。同时，“相思难见面，时展尺书看”一句，既表现了深厚的友情，也透露出孤独寂寞的心境。此诗虽无奇崛之语，却在平实中见深情，是唐代酬赠诗中的佳作。
以上为【虢州酬辛侍御见赠】的评析。
赏析
本诗以时令起笔，“门柳叶已大，春花今复阑”，借景抒情，点明时节已入暮春，暗喻人生盛年将过，青春不再。柳叶繁茂与春花凋零形成鲜明对比，也象征着生机与衰颓并存的生命状态。接着，“鬓毛方二色，愁绪日千端”直抒胸臆，写出诗人年近中年、仕途不顺的焦虑与苦闷。两鬓斑白是生理的衰老，而“愁绪千端”则是心理的重压，二者交织，令人动容。
后四句转入对友人的回应与感怀。“夫子屡新命，鄙夫仍旧官”一句，用强烈对比凸显仕途际遇的悬殊。辛侍御屡获升迁，而诗人自己却沉沦下僚，其中既有对友人的祝贺，更隐含着深沉的自伤。结尾“相思难见面，时展尺书看”则转为温情脉脉的思念，虽不得相见，但每展书信，如见故人，情感细腻而含蓄，余味悠长。
全诗结构严谨，前四句写己，后四句写人，由己及人，由景入情，层次分明。语言朴素而不乏深致，感情真挚而不显矫饰，体现了岑参除边塞雄奇之外，亦有细腻婉转的一面。
以上为【虢州酬辛侍御见赠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“岑嘉州（参）五言律，气骨高朗，而时带清婉。如此篇述怀寄赠，语近情遥，有风人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘愁绪日千端’，语似夸张，实出至情。‘时展尺书看’，真率动人，非亲身经历者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十：“通首比兴相生，不直言失意，而失意之状自见。结语温柔敦厚，得诗人之教。”
4. 《历代诗发》评此诗：“前半自叹，后半羡人，而以‘相思’二字绾合，情意周至。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“岑诗多壮语，然此类酬赠小篇，亦能婉曲传神。‘门柳’‘春花’起兴，便已含悲，后幅抑扬之间，自有分寸。”
以上为【虢州酬辛侍御见赠】的辑评。