与鲜于庶子泛汉江
翻译文
急促的乐声更应尽情吹奏，酒杯传递切莫迟疑。
酒色如红琥珀般晶莹，江水碧绿胜似琉璃。
阳光映照在归舟上浮动，芦花缠绕着钓鱼丝线。
山公到底醉了没有？且去问问随从葛彊便知。
以上为【与鲜于庶子泛汉江】的翻译。
注释
1. 鲜于庶子：姓鲜于，官居庶子，唐代太子属官，具体生平不详。
2. 急管：指节奏急促的管乐器演奏声，常用于宴饮助兴。
3. 杯行：指酒杯在宾客间依次传递饮用。
4. 红琥珀：形容酒色澄澈红艳，如琥珀般透明美丽。
5. 碧琉璃：比喻江水清澈碧绿，宛如琉璃铺就。
6. 浮归棹：阳光映照在即将归去的船桨或舟影上。“棹”指船桨，代指船。
7. 芦花罥钓丝：芦花飘飞，缠绕在钓鱼的丝线上。“罥”意为缠绕。
8. 山公：指晋代名士山简，字季伦，性好饮酒，曾任征南将军，镇守襄阳，常游习家池，醉酒而归，时人有歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。”
9. 葛彊：山简的亲信心腹，也是其随从。当时歌谣中有“襄阳儿郎共拍手，问君何事得如此？答言山公今醉矣，葛彊在门不解履”之语，故以“问取葛彊”知其醉态。
10. 泛汉江：泛舟于汉水之上。“泛”即乘船漂流。
以上为【与鲜于庶子泛汉江】的注释。
评析
此诗为岑参与友人鲜于庶子同游汉江时所作，描绘了一幅秋日江上宴饮行乐的图景。全诗以轻快笔调写景抒情，既有对自然美景的细腻描摹，又融入了人物情态与典故意趣，表现出诗人洒脱不羁、热爱生活的襟怀。诗中“酒光红琥珀，江色碧琉璃”一联，色彩鲜明，比喻精妙，堪称名句。尾联借用晋代山简典故，含蓄幽默地传达出宴饮之乐与主客尽欢的情境，余韵悠长。
以上为【与鲜于庶子泛汉江】的评析。
赏析
这首五律以纪游宴饮为主题，语言清丽流畅，意境明净开阔。首联“急管更须吹，杯行莫遣迟”，开门见山地点出宴乐场景，鼓乐喧腾，劝酒频频，营造出热烈欢快的气氛，也暗含及时行乐之意。颔联“酒光红琥珀，江色碧琉璃”是全诗最精彩之笔，以贵重珍宝作比，将酒与江水分赋瑰丽色彩，视觉感极强，且对仗工整，音韵和谐，展现出盛唐诗歌典型的华美气质。颈联转写自然景色，“日影浮归棹，芦花罥钓丝”，由近及远，动静结合：日光摇漾于归舟之上，芦花轻拂钓丝之间，画面宁静悠然，富有诗意。尾联巧用山简醉酒典故，不说自己是否尽兴，却托言“问取葛彊”，借他人视角点出醉态，含蓄风趣，耐人寻味。整体而言，此诗融写景、叙事、用典于一体，既见友情之笃，亦显胸怀之旷达，体现了岑参除边塞雄奇之外的另一种清新婉约风格。
以上为【与鲜于庶子泛汉江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“岑嘉州虽以边塞称雄，然其泛景抒怀之作，亦复清迥拔俗，此篇‘琥珀’‘琉璃’之句，可与少陵‘春水船如天上坐’争胜。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀批：“三四写色入微，的是江行真景。结用山简事自然，不落套。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“酒光、江色，设色工绝。末二句调侃有致，不必实有其事，而情境宛然。”
4. 《历代诗发》评此诗：“情景交融，用事不隔，唐人宴游之作，此为上选。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏分册》条目引评：“全诗节奏明快，色彩绚丽，尾联以典作结，含蓄隽永，体现盛唐士人崇尚自然、纵情诗酒的精神风貌。”
以上为【与鲜于庶子泛汉江】的辑评。