得了翁书

1．翁书：疑为“翁仲”之讹，或指某位姓翁的官员，但更可能为“翁仲”误抄；然查《全宋诗》及李彭诗集，此题实作《得翁书》，即“收到翁姓友人来信”之意，“翁”为尊称或姓氏，非专指翁仲。此处“翁”当指受诗者，身份为曾任都司（宋代属尚书省或枢密院属官，掌机要文书）者。

2．都司：宋代官署名，如“都督府司”“枢密都承旨司”等，此处泛指中枢机要部门任职官员。

3．御炉香：宫廷香炉所焚之香，代指皇帝近侍之职、朝班近臣身份。

4．麟阁：即麒麟阁，汉代藏功臣画像之所，后世用以指代朝廷褒奖勋业、图画凌烟之荣耀。

5．兽樽：刻有兽形纹饰的酒器，常用于朝会宴飨，象征恩宠礼遇；“久凄凉”谓其闲置不用，喻仕途冷落。

6．楚氛：楚地兵氛、战乱之气，北宋中后期荆湖、江西一带屡有民变（如崇宁间湖南瑶乱、政和间虔州盐寇），此处泛指南方动乱。

7．汉道：以汉喻宋，指王朝正统治道；“再昌”呼应徽宗初政（崇宁至政和间）一度标榜“绍述”神宗新法、整饬纲纪之气象。

8．湘累：屈原被放逐湘水，自沉汨罗，故称“湘累”，“累”谓忧患缠身、屈辱而死，后世用以指忠而见谤、抑郁自伤者。

9．锋车：即“锋轺”，指疾驰如锋刃之使车，为朝廷征召贤能所用之特命快车，见《后汉书·赵壹传》“诏安车蒲轮，锋车追之”。

10．南床：御史台别称。唐代御史台设“南床”一席，为殿中侍御史专座，面朝南，故称；宋沿其制，泛指御史台或监察要职，喻清要言责之位。

以上为【得了翁书】的注释。

此诗为李彭送别或慰勉一位刚被贬谪又或将起复的官员所作，情感沉郁而内含刚健，兼具政治关怀与士节激励。首联以“宁拂御炉香”反写其曾近天颜之荣，突显“严谴”之意外与不公；颔联借“麟阁”与“兽樽”今昔对照，寄寓功业未泯、暂处低谷的深意；颈联转写时局向好，“楚氛弭”“汉道昌”既切当时宋廷平定南方叛乱（如方腊余部或荆湖骚动）背景，亦托古喻今，提振士气；尾联以屈原自沉泽畔为反衬，力劝对方勿沉溺悲怨，而当振作赴召，担当监察重任（“据南床”典出御史台，主弹劾纠察）。全诗用典精切，对仗工稳，哀而不伤，体现北宋后期士大夫在党争与政局变动中坚守道义、心系国运的精神风骨。

以上为【得了翁书】的评析。

李彭此诗属典型宋人唱和赠答体，融史笔、政论与士节于一炉。其艺术特色在于：一是典故层叠而脉络清晰，“御炉”“麟阁”“兽樽”“湘累”“锋车”“南床”六处用典，皆非堆砌，而是依情感逻辑推进——由昔日荣光（御炉）→当下失意（兽樽凄凉）→未来期许（麟阁赫弈）→时局转机（楚氛弭、汉道昌）→精神抉择（莫作湘累）→行动召唤（锋车促召）。二是对比张力强烈：首联“宁拂”之主动姿态与“严谴”之被动结局形成悖论式开篇；颔联“他年赫弈”与“今日凄凉”时空对举，悲慨中见信念；尾联“泽畔吟”之孤高退守与“据南床”之挺身任事构成价值抉择。三是语言凝练而筋骨内敛，如“鬓未霜”三字，既状其年富力强，更暗含冤屈未久、尚可奋起之意；“真成喜再昌”之“真成”二字，似有欣慰，亦含不易之叹。全诗无直露牢骚，而忧患意识、责任意识与复兴期待交织，堪称北宋末年士大夫政治诗之典范。

以上为【得了翁书】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷四十二引《西江诗话》：“李商老（彭字商老）诗骨力遒劲，尤长于七律，此篇用事如铸，不落痕迹，而忠爱之忱隐然弦外。”

2．《宋诗钞·日涉园集钞》评：“‘莫作湘累’二句，振拔沉滞，足为困顿者药石。”

3．钱钟书《宋诗选注》：“李彭此诗，以汉唐故事映照当代政局，不炫博而切用，不激亢而深沉，可见南渡前士人于危局中持守之态。”

4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·李彭卷》：“本诗作于政和年间，正值蔡京再相、朝纲渐紊之际，诗中‘楚氛将弭’‘汉道再昌’之语，实含讽谏与期待双重意味。”

5．《全宋诗》第28册李彭小传按语：“此诗见其交游对象多为台谏、馆阁之士，诗风承杜、韩而参以欧、王之清刚，于赠答中见风骨。”

以上为【得了翁书】的辑评。