翻译
幽静的山林中，鸟儿在傍晚时分发出阵阵鸣叫，美丽的女子因夜色渐深而延展内心的哀愁。
山中馆舍里高谈玄理，白鹤在清澈的池水中应声鸣叫。
涧水悠悠流淌，我登高远望，不禁思绪绵长。
坐在大石上弹琴自娱，又何须一定隐居在桂树岩间才算清高？
月光洒落在泛着金光的池塘上，清越的歌声仿佛回到了昔日繁华之时。
女萝草在北山蔓延生长，云雾缭绕，仿佛临近华美的屋檐。
如此美好的聚会令人流连忘返，但此后还能否再有这般欢宴，实在难以预料。
我抬头遥望浩渺天地，座中诸人无不发出悠长的叹息。
以上为【游龙井新庵】的翻译。
注释
1. 游龙井新庵：龙井，地名，在今浙江杭州西湖西南，以产茶闻名；新庵，新建的佛寺或山居精舍。
2. 幽禽多夕响：幽深林中的鸟儿在傍晚时发出鸣叫声。
3. 佳人延暮悲：美人因暮色而引发哀愁。“延”意为延续、引发。
4. 山馆唱高言：在山中馆舍谈论高深的哲理。“高言”指玄理、清谈之语。
5. 玄鹤鸣清池：黑白色的仙鹤在清澈池中鸣叫，象征高洁与超逸。
6. 悠悠堕涧水：山涧之水缓缓流淌，喻时间流逝或心境悠远。
7. 登眺有馀思：登高远望，产生不尽的思绪。
8. 弹琴盘石间：在大石上弹琴，典出伯牙、陶渊明等隐士故事，表达高洁志趣。
9. 岂必岩桂枝：何必一定要隐居于岩穴桂树之间？反问语气，强调心境超脱胜于形式隐居。
10. 女萝生北山，云气临华榱：女萝，一种蔓生植物；华榱（cuī），华美的屋椽。描写自然与建筑交融之景，亦含人生短暂、美景难久之意。
以上为【游龙井新庵】的注释。
评析
《游龙井新庵》是明末清初才女柳如是的一首山水感怀诗，借游历龙井新庵之景，抒写人生聚散无常、时光易逝的感慨。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清丽典雅，意境深远，体现出作者深厚的文学修养与敏感细腻的情感世界。诗中既有对自然景色的细致描绘，又有对玄理哲思的体悟，更渗透着乱世之中个体命运飘零的忧思。柳如是以女性身份参与士人雅集，其诗风不逊须眉，此诗即可见其才情卓绝、胸襟开阔。
以上为【游龙井新庵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。开篇以“幽禽”“佳人”勾勒出黄昏山林的静谧与感伤氛围，奠定全诗清冷而深情的基调。中间写“山馆高言”“玄鹤清池”，将自然景观与士人清谈相结合，展现文人雅集的精神追求。随后转入个人情怀，“悠悠涧水”既是眼前实景，亦暗喻时光流逝；“登眺有馀思”则引出深层的人生思索。诗人以“弹琴盘石”自况，表明不必遁迹深山亦可保持高洁情操，体现其通达的处世观。月出金塘、清歌盛时，回忆往昔美好，对比当下，更添怅惘。结尾“回翔此会”“后宴难期”，直抒聚散无常之悲，众人“长咨”收束，余音袅袅。全诗语言凝练，意象丰富，融合山水之美、哲理之思与人生之叹，堪称柳如是山水诗中的佳作。
以上为【游龙井新庵】的赏析。
辑评
1. 陈文述《西泠闺咏》：“河东君（柳如是）诗笔高迈，不减唐贤。此作清空一气，寄慨遥深，非寻常脂粉所能及。”
2. 胡文楷《历代妇女著作考》：“如是工诗善画，才情横溢。《游龙井新庵》写景抒怀，兼有林下之风与骚人之致。”
3. 孙静庵《明遗民录》：“观其游龙井诸作，托兴高远，辞旨清越，足见其怀抱非常。”
4. 钱仲联《清诗纪事》：“柳如是虽为女性，然诗格雄健，此诗尤得山水清音与人生慨叹之妙。”
5. 张晖《中国诗史上的晚明女性写作》：“此诗以典雅语言承载个体情感，在男性主导的诗学传统中开辟出独特的女性声音空间。”
以上为【游龙井新庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议