翻译
儒生的衣冠与武官的装束齐聚在华美的厅堂，这些人都是西都洛阳中失意沉沦的官员。
不要因菊花已过佳节而叹息，不如将白发相对，共享清雅之乐。
红牙拍板急促，弦乐声低咽悲切；白玉装饰的船儿停泊岸边，酒量豪阔，尽情畅饮。
主君对我的青眼相待情意不浅，仍如在朝廷中枢那般看重我，盼我展才。
以上为【和王少卿】的翻译。
注释
1 儒衣武弁：儒生穿的长衫与武官戴的皮弁，代指文武官员。
2 华轩：华美的厅堂或车驾，此处指宴会场所。
3 西都：指洛阳。北宋时东京为开封，西京为洛阳，司马光退居洛阳编修《资治通鉴》。
4 冷落官：指被排挤、不受重用的闲职官员。
5 黄花：菊花，象征高洁，亦点明时节为重阳前后。
6 素发：白发，喻年老。
7 红牙板：演奏时打节拍用的红色象牙拍板，多用于乐舞。
8 弦声咽：乐声低沉悲切。咽，呜咽。
9 白玉舟：饰有白玉的舟船，或为宴饮所乘画舫之美称。
10 青眼：表示重视、喜爱的眼神。典出阮籍“见礼俗之士，以白眼对之；见所悦者，乃见青眼”。省闼：宫中官署，指中央朝廷。
以上为【和王少卿】的注释。
评析
此诗为司马光在洛阳闲居期间所作，题为《和王少卿》，属唱和之作。全诗以“冷落官”为核心情感线索，抒写仕途失意却安于淡泊的心境。前四句写人物与节令，点出同僚皆处闲散之位，然不以衰飒为悲，反倡“素发共清欢”，体现士大夫超然自适之志。后四句转写宴饮场景，音乐凄咽暗示内心郁结，而“酒量宽”则显豁达胸襟。尾联感念主君厚待，暗含期待重返政坛之意。全诗融感慨、旷达、期许于一体，语言典雅，对仗工稳，体现了北宋士人典型的精神风貌。
以上为【和王少卿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“儒衣武弁”开篇，展现群贤毕至的场面，却笔锋一转，“尽是西都冷落官”道出集体失意的现实，形成强烈反差。颔联化悲为乐，以“莫叹”“且将”转折，倡导在时光流逝中寻求精神慰藉，体现儒家“乐天知命”的修养。颈联转入具体宴饮描写，“红牙板急”与“弦声咽”渲染出音乐中的哀婉情绪，反衬“白玉舟横酒量宽”的豪放姿态，一抑一扬，张力十足。尾联由己及君，表达对知遇之恩的感激，也隐含政治期待。全诗用典自然，意象华美而不浮艳，情感真挚而有节制，充分展现司马光作为理学先驱的庄重气质与深厚文采。
以上为【和王少卿】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》：“温公诗不事雕琢，而气象宏深，此篇尤见其从容于出处之间。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“‘莫叹黄花过佳节，且将素发共清欢’，非有道者不能道，非达观者不能行。”
3 《宋诗纪事》卷十四：“光退居洛下，与诸贤游宴赋诗，虽言冷落，而气度雍容，不失大臣风范。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“司马光诗虽不多，然皆典雅有体，无鄙俚之习，足见其学养所至。”
5 《唐宋诗醇》评此诗：“语近情遥，含蓄不尽。末二句眷眷君恩，忠厚之旨盎然。”
以上为【和王少卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议