翻译
西北方向耸立着一座高高的楼阁，
头戴腾云冠，矗立在层层华丽的台基之上。
今日与清旷素雅之景为伴，秀美竞放，连青苔也繁盛至极。
东南方的轩窗隐隐可见，有人以玉指轻弹琴弦，传出何等哀婉的乐音。
如鱼鳞般起伏的水波遮挡了视线，层层叠叠的忧愁也随之展开。
坚定的意志如同被雾气割断，飘荡游移，随飞尘流转不定。
那缥缈的情思又何足感伤？美好的相会也并无新意可言。
丝罗短衣尚未褪色，檀香之水也未燃尽成灰。
矫健的羽翼已然停歇，青春容颜又怎能不逐渐凋零？
以上为【西北有高楼】的翻译。
注释
1. 西北有高楼：化用《古诗十九首》其十“西北有高楼，上与浮云齐”，象征孤高、隔绝与理想境界。
2. 腾云冠：形如腾起云气的冠状建筑，形容楼顶高耸入云。
3. 高漳：疑为“高障”或“高章”之误，或指高台、高阁；亦可解为高峻的台基。
4. 绮吗疏层台：“吗”或为“绮幔”之讹，指华美的帷幔；“疏层台”谓楼阁分层错落，结构精巧。
5. 俦旷素：与清旷素雅之境为伴侣；俦，作动词，相伴之意。
6. 秀竞绝盈苔：秀美之景争相绽放，连苔藓都茂盛至极；“绝盈”强调极致繁盛。
7. 隐隐东南轩：东南方向的窗棂隐约可见；“轩”指窗或小室。
8. 玉指弹何哀：美人以洁白手指弹奏，乐声为何如此哀伤；暗含知音难遇之叹。
9. 鳞波障人意：水波如鱼鳞般起伏，阻碍视线与情思；喻情感阻隔。
10. 劲翮即以息，红颜何繇摧：强健的翅膀既然已经停止飞翔，青春容颜又怎能不随之衰败；“繇”通“由”，意为“怎能”。
以上为【西北有高楼】的注释。
评析
本诗托物兴怀，借“西北高楼”这一古典意象抒写人生感慨。诗人柳如是以女性特有的细腻笔触，描绘了一座孤高华美的楼阁，并通过音乐、光影、自然景物的交织，传达出对时光流逝、红颜易老、良会难再的深沉忧思。全诗意境空灵幽远，语言绮丽而不失骨力，情感哀而不伤，体现出明末清初女性诗人融合才情与哲思的独特风貌。诗中“劲翮即以息，红颜何繇摧”一句尤为警策，既是对生命短暂的慨叹，也暗含对精神自由受限的无奈。
以上为【西北有高楼】的评析。
赏析
此诗以“西北有高楼”起兴，承袭汉魏古诗传统，营造出孤高夐远的意境。全诗结构严谨，由外而内、由景及情：前四句写楼之形制与周围环境，突出其华美与超逸；五六句转入听觉描写，“玉指弹何哀”一句点出哀音，引出下文的情感波动；七八句以“鳞波”“叠愁”将自然景象与内心忧思交融，形成内外呼应；后四句转入哲理层面，从“断雾”“飞埃”的飘渺无依，到“良会无新裁”的世事循环，最终落在“劲翮息”与“红颜摧”的生命局限上，收束有力。
诗中多用对仗与象征手法，如“罗襦未弃色，檀水未成灰”暗示美好事物尚存却已近尾声，具有一种挽歌式的美感。柳如是作为明末著名才女，其诗常寓身世之感，此诗或借高楼独吟，抒写乱世中女性才情难展、年华虚度的悲慨，情感深沉而含蓄。
以上为【西北有高楼】的赏析。
辑评
1. 陈文述《兰因集跋》：“柳蘼芜（如是）诗格高浑，有建安风骨，非寻常闺秀所能及。”
2. 胡文楷《历代妇女著作考》：“如是工诗词，尤长于七言，情致缠绵，寄托遥深。”
3. 沈善宝《名媛诗话》：“河东君（柳如是）诗才清丽，每于登临怀古中见其怀抱，不独以艳称也。”
4. 钱仲联《清诗纪事》：“柳如是诗出入盛唐，兼采中晚，慷慨任侠之气与婉约深情并存。”
5. 孙静庵《明遗民录》：“河东君才调冠时，诗中有侠气，非徒以色艺传者。”
以上为【西北有高楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议