人生如寄客，况复真客宦。
南舟与北车，来往若征雁。
残暑赴西雍，冉冉忽秋晏。
三徙乃定居，什物旋营办。
腾移费负挈，犹恐仆夫讪。
幕府文书稀，食息有馀闲。
短才乏所补，公给浪蒙豢。
关中气候晚，时菊始云绽。
亦有终南云，朝暮生顾盼。
浩歌一樽酒，常分任鹏鴳。
翻译文
人生如同寄居的过客，更何况我本就是身任官职、漂泊宦游的真正旅人。
南行之舟与北驰之车，往来奔忙，恰似迁徙的秋雁，无有定所。
在暑气尚未尽消之时奔赴西雍（指京兆府，今西安一带），转眼间时光荏苒，已至清秋将尽。
三次迁徙之后才勉强安定下来，日常什物随即着手置办。
搬迁辗转耗费人力肩挑背负，仍恐仆役暗中讥笑抱怨。
幕府公务文书稀少，得以食息从容，尚有余暇。
我资质平庸、才力短浅，实难有所补益，却白白承蒙公家俸禄供养。
唯恐辜负主人知遇之恩，故而任职办事不敢丝毫懈怠。
南面轩廊别具佳趣：一道清流引自幽涧，潺潺不绝；
水声泠然，终日不息，孩童嬉戏拨弄流水，怡然自乐。
关中地区节候偏晚，此时菊花方才初绽。
亦有终南山的云霭，朝朝暮暮，悠然浮涌，令人频频顾盼、心生眷恋。
且放声长歌，举杯独酌一樽酒——何须计较鹏鸟高飞、鴳雀低翔？各安其分，自得其乐而已。
以上为【徙居】的翻译。
注释
1．徙居：迁居，此处指作者因官职调动多次搬迁后最终在西雍（京兆府）安顿。
2．强至：字几圣，杭州人，北宋仁宗、英宗朝诗人，曾为韩琦、富弼等名臣幕僚，官至祠部郎中，诗风简淡醇厚，有《祠部集》传世。
3．客宦：身为官吏而辗转异地任职，犹寄居之客，非土著也。
4．征雁：随季节南北迁徙的大雁，喻官吏奔波不定之状。
5．西雍：周代辟雍在西，后世常借指京兆府（治今陕西西安），北宋时为永兴军路治所，属西北要地。
6．秋晏：秋末，谓时节将尽。
7．三徙：化用孟母三迁典，此处实指作者三次迁居，非特指教子，而强调定居之不易。
8．什物：泛指日常器用杂物。
9．南轩：南向的堂屋或廊屋，古建筑中采光通风最佳处，亦含闲适自得之意。
10．鹏鴳：出自《庄子·逍遥游》，大鹏展翅九万里，斥鴳翱翔蓬蒿间，二者志趣不同而各适其性；诗中取“任其自然、各安其分”之义，非争高下。
以上为【徙居】的注释。
评析
此诗为北宋诗人强至羁宦西雍（长安）期间所作，题曰“徙居”，实以迁徙安居为表，以宦游无定、进退自省为里。全诗结构清晰：前六句总写人生如寄、宦迹如雁的普遍性困境；中八句详述三徙定居之艰辛与幕府履职之谨恪；后八句笔锋转向居所风物与心境升华，在终南云、幽涧水、晚菊、童戏等静美意象中完成精神超脱，结以“浩歌一樽酒，常分任鹏鴳”收束，化用《庄子·逍遥游》鹏鴳之喻，非言齐物，而重在安于所遇、守分自持的士人操守。诗风质朴沉静，无炫奇之语而情理深挚，体现宋人“以理节情”的典型审美取向，亦见强至作为中下层幕僚的谦抑自省与内在尊严。
以上为【徙居】的评析。
赏析
本诗以“徙居”为契入点，将个体生命体验升华为对士人宦途本质的哲思凝练。开篇“人生如寄客”直击存在之虚渺感，继以“南舟北车”“征雁”等动态意象强化漂泊节奏，形成张力十足的起势。中段“三徙乃定居”五字千钧，道尽宋代中下层官员辗转调任、营宅立业之辛劳，“腾移费负挈，犹恐仆夫讪”一句尤见真实——不避琐细，反显诚恳。而“幕府文书稀”非怨职闲，反成转机：由此引出南轩流渠、童戏弄水、终南朝暮云等系列清隽画面，视听交融，动静相生。“潺潺无时休”以声写静，“时菊始云绽”以“云”字状菊之轻盈初发，炼字精微。结句“浩歌一樽酒，常分任鹏鴳”，表面旷达，内蕴郑重——非消极遁世，乃在尽职之余，以天地节序与日常微光涵养心性，是宋型文化中“即凡而圣”的典型精神实践。全诗无一句议论，而理趣自见；不事藻饰，而风骨俨然。
以上为【徙居】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·祠部集提要》：“至诗务质实，不尚华缛，其《徙居》诸作，于羁旅之中见安分之志，盖得杜甫‘葵藿倾太阳’之遗意，而语更和平。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十三批强至诗：“几圣宦迹多在西北，故其诗多带秦陇气象，然无粗厉之音，惟见温厚。《徙居》一章，以迁徙之劳映托终南云物，愈见胸中丘壑。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》：“强至非名家，然其诗如老农理圃，条理分明，寸土不荒。《徙居》写幕僚生涯，无牢骚而有筋骨，无夸饰而见深情，足为熙宁前后士风写照。”
4．《全宋诗》卷四三七强至小传引《咸淳临安志》：“至性笃实，居官勤慎，所至有声。诗如其人，不假雕琢而自有风致。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·强至卷》：“此诗作于嘉祐末知京兆府期间，时韩琦镇永兴军，至为幕僚。‘惧辜主人恩’数语，反映北宋幕职官对荐主高度道义依附关系，具重要制度史价值。”
以上为【徙居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议