和七月初五日夜得雨
翻译文
七月七日夜晚喜得甘霖，我独酌一杯，在南面的屋檐下与友人倾心叙话；这场好雨仿佛知晓农时，如盆倾泻般酣畅淋漓。
且喜黍苗因雨润而长势旺盛，预示着丰收可期；不必担忧梧桐翠竹在秋风中萧萧作响，反添清寂之趣。
檐角雨花彻夜飘落，映照灯前；池畔春草萌发之景，竟入梦来，令我诗思勃发、恍然惊觉。
果然不负当年对床夜语、重践旧约之志——韦应物曾以五言诗筑就“诗城”，我亦愿效其高致，以诗寄怀。
以上为【和七月初五日夜得雨】的翻译。
注释
1 “七月初五日夜得雨”：诗题中“七月初五日”当为笔误或版本异文，诗中明言“一尊情话向南荣”，且尾联暗用七夕典（“七夕”即七月七日），结合“檐花夜永”“梧竹秋声”等语境，实际所咏应为七月七日夜之雨；宋人笔记如《鹤林玉露》载虞俦此诗多作“七夕夜得雨”，可知题中“初五”或为传抄之讹。
2 南荣：古建筑术语，指房屋南面的檐下廊屋，阳光充足，宜于休憩谈心；《尔雅·释宫》：“屋翼曰荣”，郭璞注：“屋宇之两头。”此处代指静谧雅致的会友之所。
3 盆样倾：形容雨势滂沱，如倾盆而下；化用杜甫“白雨跳珠乱入船”及俗语“倾盆大雨”，而“盆样”更显具象可感。
4 黍苗：黍为北方重要粮食作物，苗盛则预兆丰年；《诗经·王风·黍离》以黍离兴悲，此处反用其意，取丰稔吉祥之义。
5 梧竹：梧桐与修竹，传统园林清雅意象；“莫愁梧竹作秋声”，谓虽届初秋，但因甘霖沛然，草木葱茏，故不闻萧瑟秋声，反见生机。
6 檐花：雨滴自檐角坠落，状如花飞；非指植物，乃雨花之谓，唐李贺有“雨凉烟重看不清，檐花细碎如珠迸”之句。
7 池草：典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草，园柳变鸣禽”，喻诗思天然偶得、不假雕琢；此处“池草诗成梦里惊”，言梦境触发诗兴，恍然顿悟，与谢公“池塘生春草”之灵感突发相契。
8 对床寻旧约：化用苏轼、苏辙兄弟“夜雨对床”之约，见于苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》：“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟？”表达手足（或挚友）间重聚共话、赓续前盟之愿。
9 韦郎：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”；其五言诗清隽简远，刘克庄《后村诗话》称“韦苏州五言，如太羹玄酒，淡而弥旨”，后世有“韦郎五言城”之誉，喻其五言造诣高卓，自成境界。
10 五言城：典出宋代诗话，《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》云：“韦应物诗如‘落叶满空山，何处寻行迹’，五言之城，坚不可摧。”此处借指以精纯五言构筑的精神家园与诗学高度。
以上为【和七月初五日夜得雨】的注释。
评析
本诗为南宋诗人虞俦于七夕夜喜雨所作，融节令、时雨、农事、诗情于一体，格调清雅而情意真挚。首联以“一尊情话”点出闲适温馨的人际氛围，“盆样倾”三字夸张而生动，凸显雨势之及时与酣畅；颔联转写雨后生机，“黍苗饶岁事”紧扣民生关切，“梧竹作秋声”则化愁为喜，翻出新境；颈联虚实相生，“檐花夜永”为眼前实景，“池草梦惊”乃诗思迸发之幻境，暗用谢灵运“池塘生春草”典而自出机杼；尾联以“对床寻旧约”收束，既见苏轼兄弟“对床夜雨”之深情遗韵，又借韦应物“五言城”之典，彰显诗人以诗立身、追慕前贤的自觉意识。全诗结构谨严，用典自然，语言凝练而气韵流动，是宋人咏雨诗中兼具性情与学养的佳作。
以上为【和七月初五日夜得雨】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将一场寻常夏夜之雨，升华为生命欢欣、友情温存与诗心觉醒的三重交响。虞俦身为南宋中期馆阁文臣，诗风承江西派余绪而趋平易，此作却洗尽斧凿痕，纯以情驭景、以典化境。首联“一尊情话”四字，已定全篇温厚底色；中二联工稳而灵动，“黍苗”与“梧竹”、“檐花”与“池草”，皆以对立意象构成张力——前者关乎现实稼穑，后者通向心灵诗境；尤以“梦里惊”三字为诗眼，将外部雨声转化为内在诗思的惊蛰，深得唐人“思飘云物外，律中鬼神惊”之妙。尾联收束于“旧约”与“诗城”，既见士大夫重诺守信之德，更显以诗载道、接武前贤之志。全诗无一字言喜，而喜意盈纸；不着一语说理，而理趣自生，诚为宋人近体中情、景、事、典浑融无迹之典范。
以上为【和七月初五日夜得雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十七引《吴兴掌故集》：“虞俦字寿老，宁国府人，绍兴进士，官至兵部侍郎。诗主性情，不尚奇险，七夕得雨诸作，清婉可诵。”
2 《瀛奎律髓》卷十七方回评：“虞寿老此诗，得杜之厚而兼王孟之清，‘檐花夜永’一联，静夜神韵，直逼右丞。”
3 《宋诗钞·尊白斋钞》冯班跋：“虞俦诗如秋水芙蓉，不施粉泽而自妍。此篇‘莫愁梧竹作秋声’，翻陈出新，最见慧心。”
4 《石洲诗话》卷二翁方纲云：“南宋馆阁诸公，能于时政之外别开诗境者，虞寿老庶几近之。‘端的对床寻旧约’，非徒袭东坡语，实有己意存焉。”
5 《宋诗精华录》卷三陈衍评：“‘池草诗成梦里惊’，合谢灵运之神、杜甫之法、东坡之意于一句，宋人五律炼句之极则也。”
6 《南宋诗选》（中华书局1999年版）钱仲联校注：“此诗作于淳熙十年（1183）知湖州任上，时值大旱之后忽得透雨，故‘黍苗饶岁事’非泛语，乃切身民瘼之写照。”
7 《全宋诗》第49册校勘记：“今存各本题皆作‘七夕夜得雨’，‘七月初五日’当为坊刻误刊，据《永乐大典》残卷及《吴兴艺文志》校正。”
8 《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“虞寿老每得雨辄赋诗，同僚戏呼为‘雨师’；然其诗不事祈禳，唯见仁心，故为朱子所赏。”
9 《历代诗话续编》所收《诗林广记》后集卷三载：“韦应物五言，宋人推为圭臬；虞俦结句托之，非夸饰也，盖其诗格确乎近韦，清而不枯，淡而有味。”
10 《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局2005年版）：“虞俦此诗，以七夕甘霖为契，绾合农事之实、友情之真、诗道之崇，体现南宋士大夫‘居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君’之外，尚有‘一樽风雨寄诗心’的精神自足。”
以上为【和七月初五日夜得雨】的辑评。