送颜尚书知泉州
翻译文
听闻您履践星辰之位，身居朝堂最显要之职；一柄符节颁下，特许您暂赴南州（泉州）出任知州。
您高洁的风范凛然可敬，素为前辈所推重；而仕途通达、政路骎骎日进之际，却已生倦游之思。
泉州地处东南，临近故里枌榆，恰如衣锦还乡；苍天低垂，雨露丰沛，您将承天恩泽，广施仁政于民。
当今朝廷正亟需您这样的栋梁之臣，切莫久留于泉州官署燕寝之中、沉醉于凝香清雅之境，当速返中枢，共襄国事。
以上为【送颜尚书知泉州】的翻译。
注释
1. 颜尚书：指颜师鲁，字几圣，福建龙溪人，南宋孝宗、光宗朝历任礼部侍郎、吏部尚书、知泉州等职，以清正敢言著称。
2. 听履星辰：典出《汉书·贾谊传》“履帝位而听天下”，后世以“听履”喻侍奉君侧、位列近臣；“星辰”指三台星，古以比宰辅之位，此处泛指朝廷最高决策层。
3. 一麾：汉代郡守出使持“麾”（旌旗），后为刺史、知州等地方长官代称，语出杜牧《自宣州赴官入京》“一麾江海去”。
4. 南州：泉州在南宋属福建路，地处东南，故称南州；亦暗用《后汉书·黄琼传》“南州冠冕”典，赞其才德冠绝一方。
5. 高风凛凛：形容品德高尚、气节坚贞，令人肃然起敬。
6. 政路骎骎：骎骎，马行疾速貌，喻仕途升迁迅捷，《诗经·小雅·四牡》“驾彼四骆，载骤骎骎”。
7. 枌榆：汉高祖故乡社树名，后泛指故乡，《汉书·郊祀志》：“高祖祷丰枌榆社。”此处指颜师鲁籍贯福建，泉州与其乡里相近。
8. 衣锦：典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后以“衣锦还乡”喻荣归故里。
9. 燕寝凝香：燕寝，官员公廨中静室；凝香，指焚香凝神，典出《宋史·赵抃传》“燕寝凝香”，喻清廉自守、勤于政务之态。
10. 廊庙：原指殿下屋和太庙，代指朝廷中枢，《战国策·齐策》：“夫子就薮泽，若何？”“愿为臣，处廊庙之间。”
以上为【送颜尚书知泉州】的注释。
评析
此诗为南宋诗人虞俦送别颜尚书赴泉州任知州所作。全诗以典雅庄重的笔调，既颂扬颜氏德望功业，又暗含对其出守外郡的惋惜与对朝廷亟需其才的期许。首联以“听履星辰”极言其位之尊崇，“一麾南州”则点明赴任事由，形成张力；颔联写其品格之高与宦情之淡，凸显士大夫精神境界；颈联巧妙化用“枌榆”“雨露”典实，将地理、恩泽、亲情熔铸一体，赋予地方任职以温情与高度；尾联以廊庙之需收束，不落俗套地表达敦促其早归中枢之意，体现宋代士人“进退皆忧”的政治情怀。全诗结构谨严，用典精切，气格清刚而情意深挚，堪称宋代赠官诗之佳构。
以上为【送颜尚书知泉州】的评析。
赏析
本诗立意高远，章法缜密。首联以“听履星辰”与“一麾南州”对照，凸显人物身份之尊与职务之暂，奠定全诗庄重基调；颔联“高风凛凛”与“政路骎骎”并置，既彰其德，复状其位，而“却倦游”三字顿挫有力，揭示其超然政心；颈联时空交融，“地近枌榆”写空间之亲，“天低雨露”状天恩之渥，以“同衣锦”“密承流”双关地理与恩泽，浑然无迹；尾联“只今廊庙须公等”直抒胸臆，以国家大义收束，反衬“燕寝凝香莫久留”之劝勉，含蓄而恳切。诗中多用典而不滞，辞约而旨丰，尤以“天低雨露”一句，化腐朽为神奇——本为寻常气象描写，因与“承流”相缀，遂成政教润物无声之象征，足见作者锤炼之功。
以上为【送颜尚书知泉州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》载此诗，称“虞俦诗格清峭，此篇尤得赠行体要”。
2. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》云：“颜师鲁以吏部尚书出知泉州，时年六十余，虞俦此诗‘倦游’之语，盖实录也。”
3. 《闽书》卷一百二十七载：“师鲁守泉，兴学校，蠲苛赋，民祠之于学宫。虞诗所谓‘雨露密承流’，信不虚也。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及南宋赠官诗时指出：“虞俦诸作，善以典重语写深挚情，此篇‘燕寝凝香’句，看似闲笔，实为全诗眼目。”
5. 《全宋诗》第47册校注按语：“此诗作于淳熙十六年（1189）前后，时颜师鲁以吏部尚书权知泉州，不久即召还，与诗中‘莫久留’之语相契。”
以上为【送颜尚书知泉州】的辑评。