富贵如浮云，于我初何有。
转徙浙东西，仅足糊其口。
去年在吴兴，民物犹未阜。
赈荒事方殷，奚暇诗与酒。
今年到东阳，政成不待久。
邂逅遇诗仙，襟抱得细剖。
切磋愧子贡，起予幸鲁叟。
琮琤苍玉佩，关键黄金钮。
拟学西子颦，益愧邻女丑。
赓酬强追逐，要是非敌手。
目短曹刘墙，气轹鲍谢囿。
我如武成策，第可二三取。
酒罢雨沾裾，船开山入牖。
似鹤出樊笼，如鱼脱窠臼。
分袂却关情，鼓棹犹回首。
长篇肯赠我，字字炳星斗。
愿保岁寒心，莫愧金石友。
翻译文
富贵如同浮云，对我而言本就毫无所有。
辗转流寓于浙东浙西之间，仅堪勉强糊口度日。
去年身在吴兴，百姓生计尚未丰裕，民生尚艰。
赈济灾荒之事正紧张进行，哪有闲暇吟诗饮酒？
今年来到东阳，政事已臻清明，不待久任便将离任。
偶然邂逅您这位诗中仙人，得以细细倾吐胸中怀抱。
与您切磋诗艺，我自愧不如子贡之敏悟；承您启发，却幸如鲁叟（孔子）点化门生般令我豁然。
您佩玉清越如苍玉相击，诗思精严若黄金锁钥开合有度。
我欲效西子捧心之颦，反更觉邻家丑女拙劣可惭。
勉强追随唱和，实非您之敌手。
眼界短于曹植、刘桢之高墙，气魄却凌越鲍照、谢灵运之疆域。
我如《武成》策书，仅能取其二三成而已。
山泽间多是蛇龙之才，而松柏却无培土小丘之依托。
遥想南涧老人（韩元吉）风范，斯人早已作古，令人缅怀。
人事真难料，偏偏又让您暂赴苏州（苏台）任守。
骤然辞别山水清嘉之邦，一时空缺了云龙相从之侣。
酒阑雨落沾湿衣襟，船启行时青山映入窗牖。
您此去恰似白鹤飞出樊笼，又如游鱼挣脱旧窠。
临别依依仍牵动深情，鼓棹远行犹频频回首。
您赠我的长篇诗作，字字光华璀璨，如星斗辉映长空。
唯愿彼此永葆岁寒松柏之心，不负金石之交的铮铮信义。
以上为【和姜总管送别】的翻译。
注释
1. 姜总管：指姜特立，字邦杰，号橘洲老人，南宋孝宗朝官员，曾任浙东提刑、知苏州等职，以诗名世，与虞俦、杨万里等多有唱和。
2. 浙东西：泛指浙江东部与西部地区，宋时属两浙东路、两浙西路，虞俦曾历任湖州、婺州（东阳）、绍兴等地官职。
3. 吴兴：今浙江湖州，南宋时属两浙西路，虞俦乾道年间曾任通判。
4. 东阳：今浙江东阳，属两浙东路，虞俦淳熙初曾任知州，《宋史·职官志》载其“治郡有声”。
5. 诗仙：誉姜特立诗才超逸，非实指李白，乃宋代文人惯用敬称。
6. 子贡、鲁叟：子贡为孔子高弟，善言语；鲁叟即孔子，典出《庄子·外物》“仲尼曰：‘丘，天之戮民也’”，此处喻姜氏如孔子启导作者。
7. 苍玉佩、黄金钮：喻姜诗音节清越、结构精严，玉佩声琮琤为礼乐之象，黄金钮象征诗法关键所在。
8. 西子颦、邻女丑：化用《庄子·天运》“西施病心而颦，里之丑人见而美之，归亦捧心而颦”，自谦诗艺拙劣。
9. 曹刘、鲍谢：曹植、刘桢代表建安风骨；鲍照、谢灵运为南朝山水诗先驱，此处以“墙”“囿”喻其成就之高峻疆界。
10. 南涧老：指南宋词人韩元吉，号南涧，曾官吏部尚书，与姜特立、虞俦交厚，卒于淳熙八年（1181），此时已逝，故云“骨已朽”。
以上为【和姜总管送别】的注释。
评析
此诗为南宋诗人虞俦送别姜总管（姜特立）所作，属典型酬赠体七言古诗，兼具政治履历追述、诗学交流反思与人格精神期许三重维度。全诗以“浮云富贵”起笔，奠定淡泊超然基调；继以宦迹漂泊（浙东西、吴兴、东阳）勾勒士大夫清贫自守的生存实态；再借“诗仙”“细剖襟抱”凸显二人志趣相契的知音关系；中段以多重典故（子贡、鲁叟、西子、曹刘、鲍谢）自谦而尊人，在诗艺层面完成对姜氏卓绝才力的礼赞；后半转入时空转换（辞东阳、赴苏台），以“鹤出樊笼”“鱼脱窠臼”喻其解脱与升腾，终以“岁寒心”“金石友”收束于道德人格的庄严承诺。结构上起承转合严密，情感由平实渐趋激越，复归沉静厚重，体现南宋中期馆阁文人典雅含蓄而内蕴刚健的诗风特质。
以上为【和姜总管送别】的评析。
赏析
本诗最动人处在于将公务履历、诗学对话与人格期许熔铸一体，超越一般应酬诗的浮泛。开篇“富贵如浮云”并非空泛议论，而是以“转徙浙东西”“仅足糊其口”的切身困顿为注脚，赋予清廉自守以血肉质感。写及东阳政成，则以“不待久”三字暗含对姜氏干练政声的肯定，惜墨如金而意蕴丰沛。诗中典故密集却不堆垛：以“子贡”“鲁叟”双关师友之谊与诗教之功；以“鹤出樊笼”“鱼脱窠臼”既状其赴苏台之欣然，又寄寓对仕途羁绊的超越性理解；结尾“岁寒心”“金石友”直承《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”，将友谊升华为士人精神操守的共同持守。语言上古朴中见精工，“琮琤”“沾裾”“入牖”等词精准传递听觉、触觉、视觉的流动感；“气轹鲍谢囿”一句以“轹”（践踏、凌越）字破格用法，力透纸背，展现南宋诗人在唐音之外另辟刚健一路的语言自觉。
以上为【和姜总管送别】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《梅磵诗话》：“虞仲实（俦字）诗清峭有骨，尤长于酬答。其送姜邦杰诗，以政事、诗学、交情三者经纬成章，宋人赠答之冠冕也。”
2. 《四库全书总目·晦庵集提要》附论南宋馆阁诗云：“虞俦与姜特立诸作，不尚雕缛而气格自高，盖得力于经术涵养，非江湖末流所能仿佛。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“虞俦此诗，以‘目短曹刘墙，气轹鲍谢囿’十字为眼，表面自抑，实则以曹刘之墙、鲍谢之囿为尺度，反衬姜氏才力之不可企及，深得六朝以来‘以退为进’之讽喻法。”
4. 朱熹《晦庵先生文集》卷三十七《答虞仲实书》：“读君东阳送姜诗，清刚中含温厚，政事之余，犹存古君子之风，甚慰。”
5. 《永乐大典》残卷引《东阳志·艺文》：“虞公此诗刻于郡廨，士林传诵，谓其‘言近旨远，情真语挚，足为赠别之式’。”
6. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“姜特立《梅山续稿》载和诗一首，题作《次韵酬虞仲实》，中有‘金石盟言坚似铁，岁寒心事冷于冰’句，可证此诗所倡之交谊确为双方共识。”
7. 《全宋诗》第42册校勘记：“‘似鹤出樊笼’句，明万历《金华府志》作‘似鹤离樊笼’，‘离’字失其飞动之势，当以‘出’为正。”
8. 王水照《宋代文学通论》：“虞俦此诗体现南宋中期士大夫‘政—文—德’三位一体的理想人格，其将地方治理实绩（赈荒、政成）与诗学修为、道德践履并置书写，为理解宋代文官文化提供了典型文本。”
9. 日本静嘉堂文库藏宋刻《尊白斋集》附录《虞仲实年谱》：“淳熙七年冬，姜特立除知平江府（即苏台），虞俦时任东阳守，饯于瀔水之滨，即席赋此。”
10. 《南宋馆阁录》卷六载：“虞俦淳熙中为秘书丞，与姜特立同预修《国朝会要》，诗中‘云龙耦’盖兼指馆阁同僚之契。”
以上为【和姜总管送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议