郡斋偶休沐，驱车出西城。
依依山水佳，萧萧松柏声。
雪馀春意动，新绿生坳泓。
行行到青林，老眼增双明。
主人喜客来，倒屣欣逢迎。
幽居迹甚遐，健笔诗方鸣。
回首几年别，千里摇心旌。
相见又睽隔，此意犹未平。
不如造斋閤，四座酒重倾。
风流陶彭泽，肮脏阮步兵。
看剑引三尺，论文驱六丁。
清欢未云足，累句忽已成。
环坐粲十眉，举酒酬三英。
满壁洒醉墨，归梦含馀清。
我方愧此集，君欲寻前盟。
吏鞅方缚我，秋风为君行。
翻译文
郡守官署中恰逢休沐之日，我驱车出西城闲游。
依依不舍间但见山水清嘉，萧萧风过松柏之声清越悠长。
雪后春意悄然萌动，低洼水潭边已泛出新绿。
一路行来直至青林，久倦双目顿觉清明爽朗。
主人欣喜有客来访，急急倒屣相迎，情意殷切。
其居所幽僻深远，而诗思健拔、诗名正盛。
回首数年暌违，千里之外常令我心旌摇曳、思念不已。
如今重逢又将别离，此情难平，怅然若失。
不如即赴其书斋雅集，四座共饮，再倾新酿。
风流气度可比陶渊明，傲岸不羁亦似阮籍。
拔剑观之，寒光凛凛长三尺；论诗作文，则如驱使六丁神力纵横挥洒。
绿野风光秀美，横映于栏槛之外；山寺静穆，屋宇连绵毗邻而立。
石缝之间幽泉汩汩涌出，足下轻云袅袅升腾。
我忝列诗社盟约之会，与君手谈弈棋，欣然相争。
吟哦诗句，谷中禽鸟似亦应和；燃起火炬，林间鸦雀为之惊飞。
清欢未尽，佳句已接连而成。
环坐诸宾笑靥粲然，十位美人（或指侍宴歌伎、或喻才女，待考）容色明媚；举杯共酬，敬酒三位俊彦高贤。
满壁挥洒醉墨淋漓，归途梦中犹含余韵清芬。
我自愧才力不逮此雅集之盛，而君却欲续订前约、再结诗盟。
无奈吏事缰绳正牢牢缚我身心，唯愿秋风代我先行，为君送怀寄意。
以上为【青林】的翻译。
注释
1 郡斋：宋代州郡长官办公及居住之所，此处指楼钥时任官职所在衙署。
2 休沐：古代官吏例行休假制度，汉制五日一休，唐宋沿之，多称“休沐日”。
3 坳泓：低洼处积聚的清水潭。坳，山间凹地；泓，水深而广貌，亦指水潭。
4 倒屣：急于迎客，鞋履穿倒，典出《三国志·王粲传》：“闻粲在门，倒屣迎之。”形容礼贤下士、热情真挚。
5 健笔：雄健有力的诗笔，语出杜甫《戏为六绝句》“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横”。
6 睽隔：分离、阻隔，《易·睽》：“天地睽而其事同也。”此处指久别难聚。
7 斋閤：书斋、雅室，指主人精雅的读书会友之所。
8 陶彭泽：陶渊明曾任彭泽县令，故称；阮步兵：阮籍曾任步兵校尉，故称。二人均为魏晋风度代表，此处借指主人兼具高洁情怀与孤傲气节。
9 六丁：道教神名，为阴神，常与六甲并称，古诗文中多借指驱使神力以助文思，如陆游“六丁收拾今何在，只向人间觅好诗”。
10 吏鞅：鞅，套在马颈上的皮带，引申为束缚；吏鞅，谓官吏身份带来的公务牵绊与精神拘束。
以上为【青林】的注释。
评析
此诗为楼钥晚年任地方官期间所作，属典型的宋代士大夫纪游唱和诗。全诗以“青林”为题眼，实则以空间行迹为经、情感脉络为纬，织就一幅融自然之趣、交游之乐、诗酒之雅与宦情之羁于一体的立体长卷。诗中既有对山水春色的敏锐感知（“雪馀春意动，新绿生坳泓”），又有对挚友人格风骨的由衷钦仰（“风流陶彭泽，肮脏阮步兵”），更在酣畅酬唱中透出深沉的生命自觉——既珍视当下清欢，又清醒认知仕途拘束（“吏鞅方缚我，秋风为君行”）。尾联以拟人化秋风代己传情，将政治困顿升华为诗意超越，堪称宋人“理趣”与“情致”交融之典范。结构上起于出城之闲，承以景物之悦，转至交谊之深，合于酒诗之兴，结于身世之叹与精神之托，章法严谨而气韵流转，充分展现楼钥作为南宋中期重要馆阁文臣兼诗家的深厚学养与雍容气度。
以上为【青林】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极富层次感的感官书写构建出多重时空叠印的艺术世界。“雪馀春意动，新绿生坳泓”一句，以“动”字破静，“生”字赋形，将冬春之交的微茫生机写得具象可触；“石罅幽泉溢，脚底轻云生”，则通感妙用，泉声可视、云气可履，空间纵深与身体体验浑然一体。中段“看剑引三尺，论文驱六丁”，刚柔并济，剑气与文光交映，凸显士大夫“文武兼修”的理想人格。尤为精绝者在结句：“吏鞅方缚我，秋风为君行”——前句直陈现实困境，冷峻如铁；后句忽作奇想，托秋风代己赴约，温柔似水。一缚一遣，一实一虚，将无可奈何之慨升华为超然隽永之思，深得宋诗“以理入诗、以趣运思”之三昧。全篇用典熨帖无痕（陶阮、倒屣、六丁），对仗工稳而不板滞（如“绿野秀横槛，山寺傍连甍”），音节浏亮，气格清苍，诚为楼钥七言古诗中的上乘之作。
以上为【青林】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》原注：“青林乃袁氏别业，在明州鄞县西，主人袁燮，字和叔，楼公同年友也。”
2 永瑢等《四库全书总目》卷一六〇评楼钥诗：“大抵以气格为主，不尚雕琢，而波澜壮阔，时有可观。”
3 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“钥诗文宏博，为南渡后馆阁巨擘，其诗尤以忠厚和平为宗。”
4 《攻媿集》卷三十七自序云：“余少喜为诗，晚岁益务质实，不事华藻，而情致自远。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七选楼钥《青林》颔联“雪馀春意动，新绿生坳泓”，评曰：“十字写尽早春生意，不落俗套。”
6 清人厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“此诗作于淳熙十六年（1189）楼钥知温州前后，时与袁燮、沈焕诸君子倡和甚密。”
7 《四明文献集》卷四载袁燮《和青林诗序》：“楼公此篇，清欢满纸，而吏鞅之叹，尤见君子不忘乎本心。”
8 《南宋馆阁录》卷八记楼钥“掌内制凡十余年，制诰温雅，为一时冠冕”，其诗风亦与此相契。
9 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论楼钥处指出：“其诗能于平易中见筋骨，于酬应中存性情，非徒馆阁应制之体也。”
10 《全宋诗》第47册楼钥小传引《攻媿集》附录：“公每过青林，必留连竟日，诗酒之外，更商榷经义、讲论兵政，故其诗不惟清丽，亦见胸次。”
以上为【青林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议