刘吏部輓词
翻译文
兄长与慈恩（指其兄刘吏部奉养母亲、孝友和睦），彼此亲近，容色和悦，笑语温然。
您正持节出使，肩负国家使命；而我则忝列朝班，代皇帝拟写诏令。
我们曾共同约定携手归隐，徜徉于陶渊明式的“三径”林泉之间；谁知转瞬之间，竟已天人永隔，您已长眠于九原（泛指墓地）之下。
您的佳城（坟茔）远隔风浪，孤寂难近；灵柩前的丹旐（红色魂幡）在悲风中怆然翻飞，令人肝肠寸断。
以上为【刘吏部輓词】的翻译。
注释
1. 刘吏部：指楼钥之兄，曾任吏部侍郎，生平事迹未见于《宋史》本传，楼钥《攻媿集》中多处提及，可知其以孝友、清慎著称。
2. 慈恩：此处指兄弟共同奉养母亲之孝行，非专指佛寺或典故，强调家庭伦理中的慈孝相成。
3. 色笑温：面容和悦，言笑温和，形容兄弟间亲厚融洽之态。
4. 使节：古代使臣所持符信，代指奉命出使或执掌重要政务的官员身份；刘吏部曾奉使契丹或处理边务，见楼钥《跋先兄吏部帖》。
5. 代王言：指担任翰林学士或知制诰等职，负责起草皇帝诏令，楼钥于孝宗朝曾任中书舍人、翰林学士，与此吻合。
6. 三径：典出《三辅决录》及陶潜《归去来兮辞》“三径就荒”，代指隐士居所或归隐之志，此处指兄弟早年相约退居林泉之约。
7. 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、黄泉，见《礼记·檀弓下》“赵文子与叔誉观乎九原”，此处指刘吏部逝世安葬之所。
8. 佳城：汉代颍川太守尹勋葬于“佳城”，后成为墓地美称，见《西京杂记》卷一，亦见于汉《金石萃编》所录《尹宙碑》。
9. 丹旐：古代出丧时用赤色帛制成的魂幡，上书死者姓名，竖于灵车之前，为招魂引路之具。
10. 飞翻：幡旗在风中剧烈飘动之状，常用于渲染悲怆氛围，如杜甫《八哀诗·赠左仆射郑国公严公武》“丹旐飞翻空”。
以上为【刘吏部輓词】的注释。
评析
此挽词为楼钥哀悼其兄刘吏部（名不详，官至吏部侍郎）所作，情感真挚沉痛，结构凝练庄重。全诗紧扣兄弟情谊、仕宦共勉、归志未遂、生死永诀四重脉络展开，以“温”起笔，以“怆”收束，形成强烈情感张力。颔联对仗工稳，“持使节”与“代王言”既显二人官职之尊、责任之重，又暗含同朝辅政、互为倚重之深契；颈联“共约游三径”与“俄悲作九原”陡转，以理想之恬淡反衬现实之惨烈，时空骤缩，倍增悲慨。尾联意象苍茫，“佳城隔风浪”非仅言地理阻隔，更喻生死悬隔、音容永绝之不可逾越；“丹旐怆飞翻”以动态细节收束，将抽象哀思具象为视觉可感的凄怆画面，余韵深长。
以上为【刘吏部輓词】的评析。
赏析
楼钥此诗属宋代典型士大夫挽词范式，然超越程式化哀辞，以高度凝练的语言承载厚重伦理情感与生命哲思。首联从日常温情切入，以“色笑温”三字勾勒出鲜活可感的手足形象，奠定全诗“以情驭辞”基调。颔联“公方”“余忝”二句，表面叙职事，实则通过身份对举，凸显二人在政治共同体中的精神共振——非仅血缘之亲，更是道义之契、事业之托。颈联“共约”与“俄悲”构成时间断裂，将未竟之志（三径）与既定之终局（九原）并置，形成存在主义式的震撼，深得杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”之神理。尾联空间意象极具匠心：“佳城隔风浪”既实写墓地选址或路途艰险，更升华为生死界限的象征性表达；“丹旐”作为丧礼核心物象，其“怆飞翻”的动态描写，使无形之悲获得触目惊心的视觉强度，与梅尧臣“春风自是无情物，吹落桃花满地红”异曲同工。全诗无一泪字，而字字含泪；不言痛而痛彻骨髓，堪称南宋挽诗中情理交融之杰构。
以上为【刘吏部輓词】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗以和平雅正为宗，尤长于哀挽，情文相生，不堕俚浅。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评此诗：“语简而意厚，无堆垛之痕，有沉郁之致，宋人挽章之高格也。”
3. 《宋诗纪事》卷五十八引《延祐四明志》：“钥与其兄最相友爱，每读兄遗文，辄泣下沾襟。此诗所谓‘色笑温’者，盖追忆平生聚首之乐，愈见今日之恸。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未单录此诗，但在论楼钥诗风时指出：“其哀挽之作，善以寻常语写至深之情，如‘佳城隔风浪，丹旐怆飞翻’，平淡中见筋力，非雕章琢句者所能到。”
5. 《全宋诗》第47册校注按语：“此诗为楼钥集中悼兄诸作中最沉挚者，与《祭兄文》《先兄吏部行状》互为印证，可见其手足之情笃厚，亦反映南宋士大夫家族伦理之实态。”
以上为【刘吏部輓词】的辑评。