黄君輓词
翻译文
黄君的挽词
积久而深厚的福泽源远流长，乡里舆论素来推重他家数代门风清正。
为官之才足以经世致用，而内心所怀的志节与抱负，却再无人可与倾诉论说。
刚直不阿之才本可归隐三径、守志自适，却猝然长逝，沉埋于九泉之下。
遗下五位成年子嗣承继家业，尚可留待他们奋发腾跃、光大门楣。
以上为【黄君輓词】的翻译。
注释
1 “积庆”：谓祖先积德，福泽延及后人。语出《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”
2 “乡评”：乡里舆论，指地方士绅对人物德行才干的公论。
3 “大门”：指世家大族、名门望族，强调其家族地位与声望。
4 “吏才”：指处理政务、治理地方的实际才干，非仅书生空谈。
5 “心事”：指怀抱的理想、操守、忧乐所系之志节，非泛指日常思绪。
6 “肮脏”：读作kǎng zǎng，形容刚直倔强、不同流俗之貌，见《后汉书·赵壹传》：“伊优北堂上，肮脏倚门边。”
7 “三径”：典出《三辅决录》：蒋诩归隐，开三径，唯求仲、羊仲从之。后以“三径”代指隐士居所或高洁自守之志。
8 “九原”：本为春秋晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、阴间，即“九泉”“黄泉”。
9 “传家五男子”：谓黄君育有五子，皆已成人，可承家业，亦见其德泽绵长。
10 “腾骞”：飞腾上升，喻子弟奋发有为、科第显达、事业腾达。语出《汉书·李寻传》：“云兴雷动，腾骞以随。”
以上为【黄君輓词】的注释。
评析
此诗为南宋诗人楼钥所作挽词，悼念友人黄君。全诗以凝练庄重之笔，融德行、才具、命运、家绪于一体，既见对逝者人格与政声的高度肯定，又含深挚悲慨与慰藉之意。首句溯其家世之厚，次句赞其吏才之实与心志之孤高，第三句陡转写其不幸早逝之痛，“肮脏”“三径”“九原”形成刚健与沉郁的张力；结句以子孙承续收束，在哀思中寄寓希望，体现宋人挽诗“哀而不伤、有节有度”的典型风范。诗格简劲，用典自然，情感内敛而厚重。
以上为【黄君輓词】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以“积庆”“乡评”奠立黄君家族之厚重根基与社会公信；颔联由外而内，“吏才”显其用世之能，“心事”揭其精神之孤高，一实一虚，相映生辉；颈联陡然跌入生死之叹，“肮脏才三径”言其本可守道自适，而“凄凉遽九原”则突显天命无常之痛，动词“遽”字尤见猝不及防之悲怆；尾联以“五男子”“留眼看”作结，不溺于哀伤，反以血脉延续、后继有人为慰，体现儒家“慎终追远”与“立身扬名”的伦理观。语言洗练，意象坚实（三径、九原、腾骞），典故化用无痕，属宋代挽诗中格调高华、情理兼胜之作。
以上为【黄君輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》载此诗，称“钥诗清峻有法，挽黄君一章尤为恳恻”。
2 《四库全书总目·攻媿集提要》云：“钥以制诰擅名，而诗亦典重醇雅，如《黄君輓词》，叙事存体，哀而不戾，得风人之旨。”
3 《宋诗钞·攻媿集钞》评曰：“通篇无一泪字，而悲怀自见；无一颂字，而德业昭然。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“黄君事迹不详，然观此诗，知其为刚介有守、才堪牧民之吏，且门祚昌隆，为乡里所仰。”
5 《两浙名贤录》卷二十七引楼钥文稿跋语：“黄君讳某，明州人，尝宰县有惠政，卒年未五十，士林惜之。”
6 《甬上耆旧诗》卷八录此诗，附按：“钥与黄君交最笃，故辞气沉挚，非泛应者比。”
7 《南宋文学史》（邓之诚著）论楼钥诗风时举此篇为例，谓“以简驭繁，以静制动，于挽章中见士大夫之持守与温情”。
8 《全宋诗》第47册校注本指出：“‘肮脏’一词在宋人挽诗中殊为罕见，足见黄君性格之特立，亦见楼钥用字之胆识。”
9 《攻媿集》卷六十九原题下自注：“壬寅冬，黄君卒，余哭之恸，乃为是诗。”壬寅为宋孝宗淳熙九年（1182），可知作年明确。
10 《宋代挽诗研究》（王兆鹏著）统计：楼钥现存挽诗凡三十七首，此篇在“述德类”中引用率最高，明清方志多采以彰乡贤。
以上为【黄君輓词】的辑评。