书谱序

shū pǔ xù。

书谱序。

sūn guò tíng。

孙过庭。

fū zì gǔ zhī shàn shū zhě，

夫自古之善书者，

hàn wèi yǒu zhōng zhāng zhī jué，

汉魏有钟张之绝，

jìn mò chēng èr wáng zhī miào。

晋末称二王之妙。

wáng xī zhī yún qǐng xún zhū míng shū，

王羲之云：「顷寻诸名书，

zhōng zhāng xìn wèi jué lún，

钟张信为绝伦，

qí yú bù zú guān。

其馀不足观。

kě wèi zhōng zhāng yún méi，

」可谓钟张云没，

ér xī xiàn jì zhī。

而羲献继之。

yòu yún wú shū bǐ zhī zhōng zhāng，

又云：「吾书比之钟张，

zhōng dāng kàng xíng，

钟当抗行，

huò wèi guò zhī。

或谓过之。

zhāng cǎo yóu dāng yàn háng。

张草犹当雁行。

rán zhāng jīng shú，

然张精熟，

chí shuǐ jǐn mò，

池水尽墨，

jiǎ lìng guǎ rén dān zhī ruò cǐ，

假令寡人耽之若此，

wèi bì xiè zhī。

未必谢之。

cǐ nǎi tuī zhāng mài zhōng zhī yì yě。

」此乃推张迈钟之意也。

kǎo qí zhuān shàn，

考其专擅，

suī wèi guǒ yú qián guī zhí yǐ jiān tōng，

虽未果于前规；摭以兼通，

gù wú cán yú jí shì。

故无惭于即事。

píng zhě yún bǐ zhī sì xián，

评者云：「彼之四贤，

gǔ jīn tè jué ér jīn bù dǎi gǔ，

古今特绝；而今不逮古，

gǔ zhì ér jīn yán。

古质而今妍。

fū zhì yǐ dài xìng，

」夫质以代兴，

yán yīn sú yì。

妍因俗易。

suī shū qì zhī zuò，

虽书契之作，

shì yǐ jì yán ér chún lí yī qiān，

适以记言；而淳醨一迁，

zhì wén sān biàn，

质文三变，

chí wù yán gé，

驰鹜沿革，

wù lǐ cháng rán。

物理常然。

guì néng gǔ bù guāi shí，

贵能古不乖时，

jīn bù tóng bì，

今不同弊，

suǒ wèi wén zhì bīn bīn。

所谓「文质彬彬。

rán hòu jūn zǐ。

然后君子。

hé bì yì diāo gōng yú xué chù，

」何必易雕宫于穴处，

fǎn yù lù yú chuí lún zhě hū yòu yún zǐ jìng zhī bù jí yì shǎo，

反玉辂于椎轮者乎！又云：「子敬之不及逸少，

yóu yì shǎo zhī bù jí zhōng zhāng。

犹逸少之不及钟张。

yì zhě yǐ wéi píng dé qí gāng jì，

」意者以为评得其纲纪，

ér wèi xiáng qí shǐ zú yě。

而未详其始卒也。

qiě yuán cháng zhuān gōng yú lì shū，

且元常专工于隶书，

bó yīng yóu jīng yú cǎo tǐ，

伯英尤精于草体，

bǐ zhī èr měi，

彼之二美，

ér yì shǎo jiān zhī。

而逸少兼之。

nǐ cǎo zé yú zhēn，

拟草则馀真，

bǐ zhēn zé zhǎng cǎo，

比真则长草，

suī zhuān gōng xiǎo liè，

虽专工小劣，

ér bó shè duō yōu zǒng qí zhōng shǐ，

而博涉多优；总其终始，

fěi wú guāi hù。

匪无乖互。

xiè ān sù shàn chǐ dú，

谢安素善尺牍，

ér qīng zǐ jìng zhī shū。

而轻子敬之书。

zi jìng cháng zuò jiā shū yǔ zhī，

子敬尝作佳书与之，

wèi bì cún lù，

谓必存录，

ān zhé tí hòu dá zhī，

安辄题后答之，

shén yǐ wéi hèn。

甚以为恨。

ān cháng wèn jìng qīng shū hé rú yòu jūn dá yún gù dāng shèng。

安尝问敬：「卿书何如右军？」答云：「故当胜。

ān yún wù lùn shū bù ěr。

」安云：「物论殊不尔。

zi jìng yòu dá shí rén nà de zhī jìng suī quán yǐ cǐ cí zhé ān suǒ jiàn，

」子敬又答：「时人那得知！」敬虽权以此辞折安所鉴，

zì chēng shèng fù，

自称胜父，

bù yì guò hū qiě lì shēn yáng míng，

不亦过乎！且立身扬名，

shì zī zūn xiǎn，

事资尊显，

shèng mǔ zhī lǐ，

胜母之里，

zēng shēn bù rù。

曾参不入。

yǐ zi jìng zhī háo hàn，

以子敬之豪翰，

shào yòu jūn zhī bǐ zhá，

绍右军之笔札，

suī fù cū chuán kǎi zé，

虽复粗传楷则，

shí kǒng wèi kè jī qiú。

实恐未克箕裘。

kuàng nǎi jiǎ tuō shén xiān，

况乃假托神仙，

chǐ chóng jiā fàn，

耻崇家范，

yǐ sī chéng xué，

以斯成学，

shú yù miàn qiáng hòu xī zhī wǎng dōu，

孰愈面墙！后羲之往都，

lín xíng tí bì。

临行题壁。

zi jìng mì shì chú zhī，

子敬密拭除之，

zhé shū yì qí chù，

辄书易其处，

sī wèi bù è。

私为不恶。

xī zhī hái，

羲之还，

jiàn nǎi tàn yuē wú qù shí zhēn dà zuì yě jìng nǎi nèi cán。

见乃叹曰：「吾去时真大醉也！」敬乃内惭。

shì zhī yì shǎo zhī bǐ zhōng zhāng，

是知逸少之比钟张，

zé zhuān bó sī bié zǐ jìng zhī bù jí yì shǎo，

则专博斯别；子敬之不及逸少，

wú huò yí yān。

无或疑焉。

yú zhì xué zhī nián，

余志学之年，

liú xīn hàn mò，

留心翰墨，

mèi zhōng zhāng zhī yú liè，

昧钟张之馀烈，

yì xī xiàn zhī qián guī，

挹羲献之前规，

jí lǜ zhuān jīng，

极虑专精，

shí yú èr jì。

时逾二纪。

yǒu guāi rù mù zhī shù，

有乖入木之术，

wú jiàn lín chí zhī zhì。

无间临池之志。

guān fū xuán zhēn chuí lù zhī yì，

观夫悬针垂露之异，

bēn léi zhuì shí zhī qí，

奔雷坠石之奇，

hóng fēi shòu hài zhī zī，

鸿飞兽骇之资，

luán wǔ shé jīng zhī tài，

鸾舞蛇惊之态，

jué àn tuí fēng zhī shì，

绝岸颓峰之势，

lín wēi jù gǎo zhī xíng huò zhòng ruò bēng yún，

临危据槁之形；或重若崩云，

huò qīng rú chán yì dǎo zhī zé quán zhù，

或轻如蝉翼；导之则泉注，

dùn zhī zé shān ān xiān xiān hū shì chū yuè zhī chū tiān yá，

顿之则山安；纤纤乎似初月之出天涯，

luò luò hū yóu zhòng xīng zhī liè hé hàn tóng zì rán zhī miào，

落落乎犹众星之列河汉；同自然之妙，

yǒu fēi lì yùn zhī néng chéng xìn kě wèi zhì qiǎo jiān yōu，

有非力运之能成；信可谓智巧兼优，

xīn shǒu shuāng chàng，

心手双畅，

hàn bù xū dòng，

翰不虚动，

xià bì yǒu yóu。

下必有由。

yī huà zhī jiān，

一画之间，

biàn qǐ fú yú fēng miǎo yì diǎn zhī nèi，

变起伏于锋杪；一点之内，

shū nǜ cuò yú háo máng。

殊衄挫于毫芒。

kuàng yún jī qí diǎn huà，

况云积其点画，

nǎi chéng qí zì céng bù bàng kuī chǐ dú，

乃成其字；曾不傍窥尺犊，

fǔ xí cùn yīn yǐn bān chāo yǐ wéi cí，

俯习寸阴；引班超以为辞，

yuán xiàng jí ér zì mǎn rèn bǐ wèi tǐ，

援项籍而自满；任笔为体，

jù mò chéng xíng xīn hūn nǐ xiào zhī fāng，

聚墨成形；心昏拟效之方，

shǒu mí huī yùn zhī lǐ，

手迷挥运之理，

qiú qí yán miào，

求其妍妙，

bù yì miù zāi rán jūn zǐ lì shēn，

不亦谬哉！ 然君子立身，

wù xiū qí běn。

务修其本。

yáng xióng wèi shī fù xiǎo dào，

杨雄谓：「诗赋小道，

zhuàng fū bù wéi。

壮夫不为。

kuàng fù nì sī háo lí，

」况复溺思毫厘，

lún jīng hàn mò zhě yě fū qián shén duì yì，

沦精翰墨者也！夫潜神对奕，

yóu biāo zuò yǐn zhī míng lè zhì chuí lún，

犹标坐隐之名；乐志垂纶，

shàng tǐ xíng cáng zhī qù。

尚体行藏之趣。

jù ruò gōng dìng lǐ yuè，

讵若功定礼乐，

miào nǐ shén xiān，

妙拟神仙，

yóu shān zhí zhī wǎng qióng，

犹埏埴之罔穷，

yǔ gōng lú ér bìng yùn。

与工炉而并运。

hǎo yì shàng qí zhī shì，

好异尚奇之士，

wán tǐ shì zhī duō fāng qióng wēi cè miào zhī fū，

玩体势之多方；穷微测妙之夫，

dé tuī yí zhī ào zé。

得推移之奥赜。

zhù shù zhě jiǎ qí zāo pò，

著述者假其糟粕，

zǎo jiàn zhě yì qí jīng huá，

藻鉴者挹其菁华，

gù yì lǐ zhī huì guī，

固义理之会归，

xìn xián dá zhī jiān shàn zhě yǐ。

信贤达之兼善者矣。

cún jīng yù shǎng，

存精寓赏，

qǐ tú rán yǔ ér dōng jìn shì rén，

岂徒然与？ 而东晋士人，

hù xiāng táo cuì。

互相陶淬。

zhì yú wáng xiè zhī zú，

至于王谢之族，

xī yǔ zhī lún，

郗庾之伦，

zòng bù jìn qí shén qí，

纵不尽其神奇，

xián yì yì qí fēng wèi。

咸亦挹其风味。

qù zhī zī yǒng，

去之滋永，

sī dào yù wēi。

斯道愈微。

fāng fù wén yí chēng yí，

方复闻疑称疑，

dé mò xíng mò，

得末行末，

gǔ jīn zǔ jué，

古今阻绝，

wú suǒ zhì wèn shè yǒu suǒ huì，

无所质问；设有所会，

jiān mì yǐ shēn suì lìng xué zhě máng rán，

缄秘已深；遂令学者茫然，

mò zhī lǐng yào，

莫知领要，

tú jiàn chéng gōng zhī měi，

徒见成功之美，

bù wù suǒ zhì zhī yóu。

不悟所致之由。

huò nǎi jiù fēn bù yú lěi nián，

或乃就分布于累年，

xiàng guī jǔ ér yóu yuǎn，

向规矩而犹远，

tú zhēn bù wù，

图真不悟，

xí cǎo jiāng mí。

习草将迷。

jiǎ lìng báo néng cǎo shū，

假令薄能草书，

cū chuán lì fǎ，

粗传隶法，

zé hǎo nì piān gù，

则好溺偏固，

zì hé tōng guī。

自阂通规。

jù zhī xīn shǒu huì guī，

讵知心手会归，

ruò tóng yuán ér yì pài zhuǎn yòng zhī shù，

若同源而异派；转用之术，

yóu gòng shù ér fēn tiáo zhě hū jiā yǐ chèn biàn shì shí，

犹共树而分条者乎？加以趁变适时，

xíng shū wèi yào tí lēi fāng fú，

行书为要；题勒方幅，

zhēn nǎi jū xiān。

真乃居先。

cǎo bù jiān zhēn，

草不兼真，

dài yú zhuān jǐn zhēn bù tōng cǎo，

殆于专谨；真不通草，

shū fēi hàn zhá，

殊非翰札，

zhēn yǐ diǎn huà wèi xíng zhì，

真以点画为形质，

shǐ zhuǎn wéi qíng xìng cǎo yǐ diǎn huà wéi qíng xìng，

使转为情性；草以点画为情性，

shǐ zhuǎn wéi xíng zhì。

使转为形质。

cǎo guāi shǐ zhuǎn，

草乖使转，

bù néng chéng zì zhēn kuī diǎn huà，

不能成字；真亏点画，

yóu kě jì wén。

犹可记文。

huí hù suī shū，

回互虽殊，

dà tǐ xiāng shè。

大体相涉。

gù yì bàng tōng èr zhuàn，

故亦傍通二篆，

fǔ guàn bā fēn，

俯贯八分，

bāo kuò piān zhāng，

包括篇章，

hán yǒng fēi bái。

涵泳飞白。

ruò háo lí bù chá，

若毫厘不察，

zé hú yuè shū fēng zhě yān。

则胡越殊风者焉。

zhì rú zhōng yáo lì qí，

至如钟繇隶奇，

zhāng zhī cǎo shèng，

张芝草圣，

cǐ nǎi zhuān jīng yī tǐ，

此乃专精一体，

yǐ zhì jué lún。

以致绝伦。

bó yīng bù zhēn，

伯英不真，

ér diǎn huà láng jí yuán cháng bù cǎo，

而点画狼藉；元常不草，

shǐ zhuǎn zòng héng。

使转纵横。

zì zī jǐ jiàng，

自兹己降，

bù néng jiān shàn zhě，

不能兼善者，

yǒu suǒ bù dǎi，

有所不逮，

fēi zhuān jīng yě。

非专精也。

suī zhuàn lì cǎo zhāng，

虽篆隶草章，

gōng yòng duō biàn，

工用多变，

jì chéng jué měi，

济成厥美，

gè yǒu yōu yí。

各有攸宜。

zhuàn shàng wǎn ér tōng，

篆尚婉而通，

lì yù jīng ér mì，

隶欲精而密，

cǎo guì liú ér chàng，

草贵流而畅，

zhāng wù jiǎn ér biàn。

章务检而便。

rán hòu lǐn zhī yǐ fēng shén，

然后凛之以风神，

wēn zhī yǐ yán rùn，

温之以妍润，

gǔ zhī yǐ kū jìn，

鼓之以枯劲，

hé zhī yǐ xián yǎ。

和之以闲雅。

gù kě dá qí qíng xìng，

故可达其情性，

xíng qí āi yuè，

形其哀乐，

yàn zào shī zhī shū jié，

验燥湿之殊节，

qiān gǔ yī rán tǐ lǎo zhuàng zhī yì shí，

千古依然；体老壮之异时，

bǎi líng é qǐng，

百龄俄顷，

jiē hū，

嗟乎，

bù rù qí mén，

不入其门，

jù kuī qí ào zhě yě yòu yī shí ér shū，

讵窥其奥者也！ 又一时而书，

yǒu guāi yǒu hé，

有乖有合，

hé zé liú mèi，

合则流媚，

guāi zé diāo shū，

乖则雕疏，

lüè yán qí yóu，

略言其由，

gè yǒu qí wǔ shēn yí wù xián，

各有其五：神怡务闲，

yī hé yě gǎn huì xùn zhī，

一合也；感惠徇知，

èr hé yě shí hé qì rùn，

二合也；时和气润，

sān hé yě zhǐ mò xiāng fā，

三合也；纸墨相发，

sì hé yě ǒu rán yù shū，

四合也；偶然欲书，

wǔ hé yě。

五合也。

xīn jù tǐ liú，

心遽体留，

yī guāi yě yì wéi shì qū，

一乖也；意违势屈，

èr guāi yě fēng zào rì yán，

二乖也；风燥日炎，

sān guāi yě zhǐ mò bù chēng，

三乖也；纸墨不称，

sì guāi yě qíng dài shǒu lán，

四乖也；情怠手阑，

wǔ guāi yě。

五乖也。

guāi hé zhī jì，

乖合之际，

yōu liè hù chà。

优劣互差。

de shí bù rú dé qì，

得时不如得器，

dé qì bù rú dé zhì，

得器不如得志，

ruò wǔ guāi tóng cuì，

若五乖同萃，

sī è shǒu méng wǔ hé jiāo zhēn，

思遏手蒙；五合交臻，

shén róng bǐ chàng。

神融笔畅。

chàng wú bù shì，

畅无不适，

méng wú suǒ cóng。

蒙无所从。

dāng rén zhě dé yì wàng yán，

当仁者得意忘言，

hǎn chén qí yào qǐ xué zhě xī fēng xù miào，

罕陈其要；企学者希风叙妙，

suī shù yóu shū。

虽述犹疏。

tú lì qí gōng，

徒立其工，

wèi fū jué zhǐ。

未敷厥旨。

bù kuí yōng mèi，

不揆庸昧，

zhé xiào suǒ míng shù yù hóng jì wǎng zhī fēng guī，

辄效所明；庶欲弘既往之风规，

dǎo jiāng lái zhī qì shí，

导将来之器识，

chú fán qù làn，

除繁去滥，

dǔ jī míng xīn zhě yān。

睹迹明心者焉。

dài yǒu bǐ zhèn tú qī xíng，

代有《笔阵图》七行，

zhōng huà zhí bǐ sān shǒu，

中画执笔三手，

tú mào guāi chuǎn，

图貌乖舛，

diǎn huà yān é。

点画湮讹。

qǐng jiàn nán běi liú chuán，

顷见南北流传，

yí shì yòu jūn suǒ zhì。

疑是右军所制。

suī zé wèi xiáng zhēn wěi，

虽则未详真伪，

shàng kě fā qǐ tóng méng。

尚可发启童蒙。

jì cháng sú suǒ cún，

既常俗所存，

bù jí biān lù。

不藉编录。

zhì yú zhū jiā shì píng，

至于诸家势评，

duō shè fú huá，

多涉浮华，

mò bù wài zhuàng qí xíng，

莫不外状其形，

nèi mí qí lǐ，

内迷其理，

jīn zhī suǒ zhuàn，

今之所撰，

yì wú qǔ yān。

亦无取焉。

ruò nǎi shī yí guān zhī gāo míng，

若乃师宜官之高名，

tú zhāng shǐ dié hán dān chún zhī lìng fàn，

徒彰史牒；邯郸淳之令范，

kōng zhe jiān xiāng。

空著缣缃。

jì hū cuī dù yǐ lái，

暨乎崔、杜以来，

xiāo yáng yǐ wǎng，

萧、羊已往，

dài sì mián yuǎn，

代祀绵远，

míng shì zī fán。

名氏滋繁。

huò jí shén bù yú，

或藉甚不渝，

rén wáng yè xiǎn huò píng fù zēng jià，

人亡业显；或凭附增价，

shēn xiè dào shuāi。

身谢道衰。

jiā yǐ mí dù bù chuán，

加以糜蠹不传，

sōu mì jiāng jǐn，

搜秘将尽，

ǒu féng jiān shǎng，

偶逢缄赏，

shí yì hǎn kuī，

时亦罕窥，

yōu liè fēn yún，

优劣纷纭，

dài nán luó lǚ。

殆难覼缕。

qí yǒu xiǎn wén dāng dài，

其有显闻当代，

yí jī jiàn cún，

遗迹见存，

wú qí yì yáng，

无俟抑扬，

zì biāo xiān hòu。

自标先后。

qiě liù wén zhī zuò，

且六文之作，

zhào zì xuān yuán bā tǐ zhī xìng，

肇自轩辕；八体之兴，

shǐ yú yíng zhèng。

始于嬴政。

qí lái shàng yǐ，

其来尚矣，

jué yòng sī hóng。

厥用斯弘。

dàn jīn gǔ bù tóng，

但今古不同，

yán zhì xuán gé，

妍质悬隔，

jì fēi suǒ xí，

既非所习，

yòu yì lüè zhū。

又亦略诸。

fù yǒu lóng shé yún lù zhī liú，

复有龙蛇云露之流，

guī hè huā yīng zhī lèi，

龟鹤花英之类，

zhà tú zhēn yú lǜ ěr，

乍图真于率尔，

huò xiě ruì yú dāng nián，

或写瑞于当年，

qiǎo shè dān qīng，

巧涉丹青，

gōng kuī hàn mò，

工亏翰墨，

yì fū kǎi shì，

异夫楷式，

fēi suǒ xiáng yān。

非所详焉。

dài chuán xī zhī yǔ zi jìng bǐ shì lùn shí zhāng，

代传羲之与子敬笔势论十章，

wén bǐ lǐ shū，

文鄙理疏，

yì guāi yán zhuō，

意乖言拙，

xiáng qí zhǐ qù，

详其旨趣，

shū fēi yòu jūn。

殊非右军。

qiě yòu jūn wèi zhòng cái gāo，

且右军位重才高，

diào qīng cí yǎ，

调清词雅，

shēng chén wèi mǐn，

声尘未泯，

hàn dú réng cún。

翰牍仍存。

guān fū zhì yī shū，

观夫致一书，

chén yī shì，

陈一事，

zào cì zhī jì，

造次之际，

jī gǔ sī zài qǐ yǒu yí móu lìng sì，

稽古斯在；岂有贻谋令嗣，

dào yè yì fāng，

道叶义方，

zhāng zé dùn kuī，

章则顿亏，

yī zhì yú cǐ yòu yún yǔ zhāng bó yīng tóng xué，

一至于此！又云与张伯英同学，

sī nǎi gèng zhāng xū dàn。

斯乃更彰虚诞。

ruò zhǐ hàn mò bó yīng，

若指汉末伯英，

shí dài quán bù xiāng jiē bì yǒu jìn rén tóng hào，

时代全不相接；必有晋人同号，

shǐ chuán hé qí jì liáo fēi xùn fēi jīng，

史传何其寂寥！非训非经，

yí cóng qì zé。

宜从弃择。

fū xīn zhī suǒ dá，

夫心之所达，

bù yì jǐn yú míng yán yán zhī suǒ tōng，

不易尽于名言；言之所通，

shàng nán xíng yú zhǐ mò。

尚难形于纸墨。

cū kě fǎng fú qí zhuàng，

粗可仿佛其状，

gāng jì qí cí。

纲纪其辞。

jì zhuó xī yí，

冀酌希夷，

qǔ huì jiā jìng。

取会佳境。

quē ér wèi dǎi，

阙而未逮，

qǐng qí jiāng lái。

请俟将来。

jīn zhuàn zhí shǐ zhuǎn yòng zhī yóu，

今撰执使转用之由，

yǐ qū wèi wù。

以祛未悟。

zhí wèi shēn qiǎn cháng duǎn zhī lèi shì yě shǐ wèi zòng héng qiān chè zhī lèi shì yě zhuǎn wèi gōu huán pán yū zhī lèi shì yě yòng wèi diǎn huà xiàng bèi zhī lèi shì yě。

执谓深浅长短之类是也；使谓纵横牵掣之类是也；转谓钩环盘纡之类是也；用谓点画向背之类是也。

fāng fù huì qí shù fǎ，

方复会其数法，

guī yú yī tú biān liè zhòng gōng，

归于一途；编列众工，

cuò zōng qún miào，

错综群妙，

jǔ qián rén zhī wèi jí，

举前人之未及，

qǐ hòu xué yú chéng guī kuī qí gēn yuán，

启后学于成规；窥其根源，

xī qí zhī pài。

析其枝派。

guì shǐ wén yuē lǐ shàn，

贵使文约理赡，

jī xiǎn xīn tōng pī juàn kě míng，

迹显心通；披卷可明，

xià bǐ wú zhì。

下笔无滞。

guǐ cí yì shuō，

诡辞异说，

fēi suǒ xiáng yān。

非所详焉。

rán jīn zhī suǒ chén，

然今之所陈，

wù bì xué zhě。

务裨学者。

dàn yòu jūn zhī shū，

但右军之书，

dài duō chēng xí，

代多称习，

liáng kě jù wèi zōng jiàng，

良可据为宗匠，

qǔ lì zhǐ guī。

取立指归。

qǐ wéi huì gǔ tōng jīn，

岂惟会古通今，

yì nǎi qíng shēn tiáo hé。

亦乃情深调合。

zhì shǐ mó tà rì guǎng，

致使摹搨日广，

yán xí suì zī，

研习岁滋，

xiān hòu zhù míng，

先后著名，

duō cóng sàn luò lì dài gū shào，

多从散落；历代孤绍，

fēi qí xiào yǔ shì yán qí yóu，

非其效与？试言其由，

lüè chén shù yì zhǐ rú lè yì lùn huáng tíng jīng dōng fāng shuò huà zàn tài shǐ zhēn lán tíng jí xù gào shì wén，

略陈数意：止如《乐毅论》、《黄庭经》、《东方朔画赞》、《太史箴》、《兰亭集序》、《告誓文》，

sī bìng dài sú suǒ chuán，

斯并代俗所传，

zhēn xíng jué zhì zhě yě。

真行绝致者也。

xiě lè yì zé qíng duō fó yù shū huà zàn zé yì shè guī qí huáng tíng jīng zé yí yì xū wú tài shǐ zhēn yòu zòng héng zhēng zhé jì hū lán tíng xìng jí，

写《乐毅》则情多佛郁；书《画赞》则意涉瑰奇；《黄庭经》则怡怿虚无；《太史箴》又纵横争折；暨乎《兰亭》兴集，

sī yì shén chāo，

思逸神超，

sī mén jiè shì，

私门诫誓，

qíng jū zhì cǎn。

情拘志惨。

suǒ wèi shè lè fāng xiào，

所谓涉乐方笑，

yán āi yǐ tàn。

言哀已叹。

qǐ wéi zhù xiǎng liú bō，

岂惟驻想流波，

jiāng yí chǎn āi zhī zòu chí shén suī huàn，

将贻啴嗳之奏；驰神睢涣，

fāng sī zǎo huì zhī wén。

方思藻绘之文。

suī qí mù jī dào cún，

虽其目击道存，

shàng huò xīn mí yì chuǎn。

尚或心迷议舛。

mò bù qiáng míng wéi tǐ，

莫不强名为体，

gòng xí fēn qū。

共习分区。

qǐ zhī qíng dòng xíng yán，

岂知情动形言，

qǔ huì fēng sāo zhī yì yáng shū yīn cǎn，

取会风骚之意；阳舒阴惨，

běn hū tiān dì zhī xīn。

本乎天地之心。

jì shī qí qíng，

既失其情，

lǐ guāi qí shí，

理乖其实，

yuán fū suǒ zhì，

原夫所致，

ān yǒu tǐ zāi fū yùn yòng zhī fāng，

安有体哉！ 夫运用之方，

suī yóu jǐ chū，

虽由己出，

guī mó suǒ shè，

规模所设，

xìn shǔ mù qián，

信属目前，

chà zhī yī háo，

差之一豪，

shī zhī qiān lǐ，

失之千里，

gǒu zhī qí shù，

苟知其术，

shì kě jiān tōng。

适可兼通。

xīn bù yàn jīng，

心不厌精，

shǒu bù wàng shú。

手不忘熟。

ruò yùn yòng jìn yú jīng shú，

若运用尽于精熟，

guī jǔ ān yú xiōng jīn，

规矩谙于胸襟，

zì rán róng yǔ pái huái，

自然容与徘徊，

yì xiān bǐ hòu，

意先笔后，

xiāo sǎ liú luò，

潇洒流落，

hàn yì shén fēi，

翰逸神飞，

yì yóu hóng yáng zhī xīn，

亦犹弘羊之心，

yù hū wú jì páo dīng zhī mù，

预乎无际；庖丁之目，

bú jiàn quán niú。

不见全牛。

cháng yǒu hǎo shì，

尝有好事，

jiù wú qiú xí，

就吾求习，

wú nǎi cū jǔ gāng yào，

吾乃粗举纲要，

suí ér shòu zhī，

随而授之，

wú bù xīn wù shǒu cóng，

无不心悟手从，

yán wàng yì de，

言忘意得，

zòng wèi qióng yú zhòng shù，

纵未穷于众术，

duàn kě jí yú suǒ yì yǐ。

断可极于所诣矣。

ruò sī tōng kǎi zé，

若思通楷则，

shǎo bù rú lǎo xué chéng guī jǔ，

少不如老；学成规矩，

lǎo bù rú shǎo。

老不如少。

sī zé lǎo ér yù miào，

思则老而愈妙，

xué nǎi shǎo ér kě miǎn。

学乃少而可勉。

miǎn zhī bù yǐ，

勉之不已，

yì yǒu sān shí shí rán yī biàn，

抑有三时；时然一变，

jí qí fēn yǐ。

极其分矣。

zhì rú chū xué fēn bù，

至如初学分布，

dàn qiú píng zhèng jì zhī píng zhèng，

但求平正；既知平正，

wù zhuī xiǎn jué，

务追险绝，

jì néng xiǎn jué，

既能险绝，

fù guī píng zhèng。

复归平正。

chū wèi wèi jí，

初谓未及，

zhōng zé guò zhī，

中则过之，

hòu nǎi tōng huì，

后乃通会，

tōng huì zhī jì，

通会之际，

rén shū jù lǎo。

人书俱老。

zhòng ní yún wǔ shí zhī mìng qī shí cóng xīn。

仲尼云：「五十知命」、「七十从心。

gù yǐ dá yí xiǎn zhī qíng，

」故以达夷险之情，

tǐ quán biàn zhī dào，

体权变之道，

yì yóu móu ér hòu dòng，

亦犹谋而后动，

dòng bù shī yí shí rán hòu yán，

动不失宜；时然后言，

yán bì zhōng lǐ yǐ。

言必中理矣。

shì yǐ yòu jūn zhī shū，

是以右军之书，

mò nián duō miào，

末年多妙，

dāng yuán sī lǜ tōng shěn，

当缘思虑通审，

zhì qì hé píng，

志气和平，

bù jī bù lì，

不激不厉，

ér fēng guī zì yuǎn。

而风规自远。

zi jìng yǐ xià，

子敬已下，

mò bù gǔ nǔ wéi lì，

莫不鼓努为力，

biāo zhì chéng tǐ，

标置成体，

qǐ dú gōng yòng bù móu，

岂独工用不侔，

yì nǎi shén qíng xuán gé zhě yě。

亦乃神情悬隔者也。

huò yǒu bǐ qí suǒ zuò，

或有鄙其所作，

huò nǎi jīn qí suǒ yùn。

或乃矜其所运。

zì jīn zhě jiāng qióng xìng yù，

自矜者将穷性域，

jué yú yòu jìn zhī tú zì bǐ zhě shàng qū qíng yá，

绝于诱进之途；自鄙者尚屈情涯，

bì yǒu kě tōng zhī lǐ。

必有可通之理。

jiē hū，

嗟乎，

gài yǒu xué ér bù néng，

盖有学而不能，

wèi yǒu bù xué ér néng zhě yě。

未有不学而能者也。

kǎo zhī jí shì，

考之即事，

duàn kě míng yān。

断可明焉。

rán xiāo xī duō fāng，

然消息多方，

xìng qíng bù yī，

性情不一，

zhà gāng róu yǐ hé tǐ，

乍刚柔以合体，

hū láo yì ér fēn qū。

忽劳逸而分驱。

huò tián dàn yōng róng，

或恬憺雍容，

nèi hán jīn gǔ huò zhé cuò chá niè，

内涵筋骨；或折挫槎蘖，

wài yào fēng máng。

外曜锋芒。

chá zhī zhě shàng jīng，

察之者尚精，

nǐ zhī zhě guì shì。

拟之者贵似。

kuàng nǐ bù néng shì，

况拟不能似，

chá bù néng jīng，

察不能精，

fēn bù yóu shū，

分布犹疏，

xíng hái wèi jiǎn yuè quán zhī tài，

形骸未捡；跃泉之态，

wèi dǔ qí yán，

未睹其妍，

kuī jǐng zhī tán，

窥井之谈，

yǐ wén qí chǒu。

已闻其丑。

zòng yù táng tū xī xiàn，

纵欲唐突羲献，

wū wǎng zhōng zhāng，

诬罔钟张，

ān néng yǎn dāng nián zhī mù，

安能掩当年之目，

dù jiāng lái zhī kǒu mù xí zhī bèi，

杜将来之口！慕习之辈，

yóu yí shèn zhū。

尤宜慎诸。

zhì yǒu wèi wù yān liú，

至有未悟淹留，

piān zhuī jìn jí bù néng xùn sù，

偏追劲疾；不能迅速，

fān xiào chí zhòng。

翻效迟重。

fū jìn sù zhě，

夫劲速者，

chāo yì zhī jī，

超逸之机，

chí liú zhě，

迟留者，

shǎng huì zhī zhì。

赏会之致。

jiāng fǎn qí sù，

将反其速，

xíng zhēn huì měi zhī fāng zhuān nì yú chí，

行臻会美之方；专溺于迟，

zhōng shuǎng jué lún zhī miào。

终爽绝伦之妙。

néng sù bù sù，

能速不速，

suǒ wèi yān liú yīn chí jiù chí，

所谓淹留；因迟就迟，

jù míng shǎng huì fēi qí xīn xián shǒu mǐn，

讵名赏会！非其心闲手敏，

nán yǐ jiān tōng zhě yān。

难以兼通者焉。

jiǎ lìng zhòng miào yōu guī，

假令众妙攸归，

wù cún gǔ qì gǔ jì cún yǐ，

务存骨气；骨既存矣，

ér qiú rùn jiā zhī。

而遒润加之。

yì yóu zhī gàn fú shū，

亦犹枝干扶疏，

líng shuāng xuě ér mí jìn huā yè xiān mào，

凌霜雪而弥劲；花叶鲜茂，

yǔ yún rì ér xiāng huī。

与云日而相晖。

rú qí gǔ lì piān duō，

如其骨力偏多，

qiú lì gài shǎo，

遒丽盖少，

zé ruò kū chá jià xiǎn，

则若枯槎架险，

jù shí dāng lù，

巨石当路，

suī yán mèi yún quē，

虽妍媚云阙，

ér tǐ zhì cún yān。

而体质存焉。

ruò qiú lì jū yōu，

若遒丽居优，

gǔ qì jiāng liè，

骨气将劣，

pì fū fāng lín luò ruǐ，

譬夫芳林落蕊，

kōng zhào zhuó ér wú yī lán zhǎo piào píng，

空照灼而无依；兰沼漂萍，

tú qīng cuì ér xī tuō。

徒青翠而奚托。

shì zhī piān gōng yì jiù，

是知偏工易就，

jǐn shàn nán qiú。

尽善难求。

suī xué zōng yī jiā，

虽学宗一家，

ér biàn chéng duō tǐ，

而变成多体，

mò bù suí qí xìng yù，

莫不随其性欲，

biàn yǐ wéi zī zhì zhí zhě zé jìng tǐng bù qiú gāng hěn zhě yòu jué jiàng wú rùn jīn liǎn zhě bì yú jū shù tuō yì zhě shī yú guī jǔ wēn róu zhě shāng yú ruǎn huǎn，

便以为姿：质直者则径侹不遒；刚很者又倔强无润；矜敛者弊于拘束；脱易者失于规矩；温柔者伤于软缓，

zào yǒng zhě guò yú piāo pò hú yí zhě nì yú zhì sè chí zhòng zhě zhōng yú jiǎn dùn qīng suǒ zhě cuì yú sú lì。

躁勇者过于剽迫；狐疑者溺于滞涩；迟重者终于蹇钝；轻琐者淬于俗吏。

sī jiē dú xíng zhī shì，

斯皆独行之士，

piān wán suǒ guāi。

偏玩所乖。

yì yuē guān hū tiān wén，

《易》曰：「观乎天文，

yǐ chá shí biàn guān hū rén wén，

以察时变；观乎人文，

yǐ huà chéng tiān xià。

以化成天下。

kuàng shū zhī wèi miào，

」况书之为妙，

jìn qǔ zhū shēn。

近取诸身。

jiǎ lìng yùn yòng wèi zhōu，

假令运用未周，

shàng kuī gōng yú mì ào ér bō lán zhī jì，

尚亏工于秘奥；而波澜之际，

yǐ jùn fā yú líng tái。

已浚发于灵台。

bì néng bàng tōng diǎn huà zhī qíng，

必能傍通点画之情，

bó jiū shǐ zhōng zhī lǐ，

博究始终之理，

róng zhù chóng zhuàn，

镕铸虫篆，

táo jūn cǎo lì。

陶均草隶。

tǐ wǔ cái zhī bìng yòng，

体五材之并用，

yí xíng bù jí xiàng bā yīn zhī dié qǐ，

仪形不极；象八音之叠起，

gǎn huì wú fāng。

感会无方。

zhì ruò shù huà bìng shī，

至若数画并施，

qí xíng gè yì zhòng diǎn qí liè，

其形各异；众点齐列，

wèi tǐ hù guāi。

为体互乖。

yì diǎn chéng yī zì zhī guī，

一点成一字之规，

yī zì nǎi zhōng piān zhī zhǔn。

一字乃终篇之准。

wéi ér bù fàn，

违而不犯，

hé ér bù tóng liú bù cháng chí，

和而不同；留不常迟，

qiǎn bù héng jí dài zào fāng rùn，

遣不恒疾；带燥方润，

jiāng nóng suì kū mǐn guī jǔ yú fāng yuán，

将浓遂枯；泯规矩于方圆，

dùn gōu shéng zhī qū zhí zhà xiǎn zhà huì，

遁钩绳之曲直；乍显乍晦，

ruò xíng ruò cáng qióng biàn tài yú háo duān，

若行若藏；穷变态于毫端，

hé qíng diào yú zhǐ shàng wú jiàn xīn shǒu，

合情调于纸上；无间心手，

wàng huái kǎi zé zì kě bèi xī xiàn ér wú shī，

忘怀楷则；自可背羲献而无失，

wéi zhōng zhāng ér shàng gōng。

违钟张而尚工。

pì fū jiàng shù qīng qín，

譬夫绛树青琴，

shū zī gòng yàn suí zhū hé bì，

殊姿共艳；隋珠和璧，

yì zhì tóng yán。

异质同妍。

hé bì kè hè tú lóng，

何必刻鹤图龙，

jìng cán zhēn tǐ dé yú huò tù，

竟惭真体；得鱼获兔，

yóu lìn quán tí。

犹吝筌蹄。

wén fū jiā yǒu nán wēi zhī róng，

闻夫家有南威之容，

nǎi kě lùn yú shū yuàn yǒu lóng quán zhī lì，

乃可论于淑媛；有龙泉之利，

rán hòu yì yú duàn gē。

然后议于断割。

yǔ guò qí fēn，

语过其分，

shí lèi shū jī。

实累枢机。

wú cháng jǐn sī zuò shū，

吾尝尽思作书，

wèi wéi shèn hé，

谓为甚合，

shí chēng shí zhě，

时称识者，

zhé yǐ yǐn shì qí zhōng qiǎo lì，

辄以引示：其中巧丽，

céng bù liú mù huò yǒu wù shī，

曾不留目；或有误失，

fān bèi jiē shǎng。

翻被嗟赏。

jì mèi suǒ jiàn，

既昧所见，

yóu yù suǒ wén huò yǐ nián zhí zì gāo，

尤喻所闻；或以年职自高，

qīng zhì líng qiào。

轻致陵诮。

yú nǎi jiǎ zhī yǐ xiāng piāo，

余乃假之以缃缥，

tí zhī yǐ gǔ mù zé xián zhě gǎi guān，

题之以古目：则贤者改观，

yú fū jì shēng，

愚夫继声，

jìng shǎng háo mò zhī qí，

竞赏豪末之奇，

hǎn yì fēng duān zhī shī yóu huì hóu zhī hǎo wěi，

罕议锋端之失；犹惠侯之好伪，

shì yè gōng zhī jù zhēn。

似叶公之惧真。

shì zhī bó zi zhī xī liú bō，

是知伯子之息流波，

gài yǒu yóu yǐ。

盖有由矣。

fū cài yōng bù miù shǎng，

夫蔡邕不谬赏，

sūn yáng bù wàng gù zhě，

孙阳不妄顾者，

yǐ qí xuán jiàn jīng tōng，

以其玄鉴精通，

gù bù zhì yú ěr mù yě。

故不滞于耳目也。

xiàng shǐ qí yīn zài cuàn，

向使奇音在爨，

yōng tīng jīng qí miào xiǎng yì zú fú lì，

庸听惊其妙响；逸足伏枥，

fán shí zhī qí jué qún，

凡识知其绝群，

zé bó jiē bù zú chēng，

则伯喈不足称，

bó lè wèi kě shàng yě。

伯乐未可尚也。

zhì ruò lǎo mǔ yù tí shàn，

至若老姥遇题扇，

chū yuàn ér hòu qǐng mén shēng huò shū jǐ，

初怨而后请；门生获书几，

fù xuē ér zi ào zhī yǔ bù zhī yě。

父削而子懊；知与不知也。

fū shì qū yú bù zhī jǐ，

夫士屈于不知己，

ér shēn yú zhī jǐ bǐ bù zhī yě，

而申于知己；彼不知也，

hé zú guài hū gù zhuāng zǐ yuē cháo jūn bù zhī huì shuò，

曷足怪乎！故庄子曰：「朝菌不知晦朔，

huì gū bù zhī chūn qiū。

蟪蛄不知春秋。

lǎo zi yún xià shì wén dào，

」老子云：「下士闻道，

dà xiào zhī bù xiào zhī zé bù zú yǐ wéi dào yě。

大笑之；不笑之则不足以为道也。

qǐ kě zhí bīng ér jiù xià chóng zāi zì hàn wèi yǐ lái，

岂可执冰而咎夏虫哉！」 自汉魏已来，

lùn shū zhě duō yǐ，

论书者多矣，

yán chī zá róu，

妍蚩杂糅，

tiáo mù jiū fēn huò chóng shù jiù zhāng，

条目纠纷：或重述旧章，

liǎo bù shū yú jì wǎng huò gǒu xìng xīn shuō，

了不殊于既往；或苟兴新说，

jìng wú yì yú jiāng lái tú shǐ fán zhě mí fán，

竟无益于将来；徒使繁者弥繁，

quē zhě réng quē。

阙者仍阙。

jīn zhuàn wèi liù piān，

今撰为六篇，

fēn chéng liǎng juǎn，

分成两卷，

dì qí gōng yòng，

第其工用，

míng yuē shū pǔ，

名曰书谱，

shù shǐ yī jiā hòu jìn，

庶使一家后进，

fèng yǐ guī mó sì hǎi zhī yīn，

奉以规模；四海知音，

huò cún guān shěng jiān mì zhī zhǐ，

或存观省；缄秘之旨，

yú wú qǔ yān。

余无取焉。

chuí gǒng sān nián xiě jì。

垂拱三年写记。

以上为【书谱序】的拼音版。