秋凉平善帖

qiū liáng píng shàn tiē。

秋凉平善帖。

zhāng zhī。

张芝。

bā yuè jiǔ rì，

八月九日，

zhī bái，

芝白，

fǔ jūn zú xià，

府君足下，

shēn wèi qiū liáng píng shàn，

深为秋凉平善，

guǎng xián mí mài，

广闲弥迈，

xiǎng sī wú wéi。

想思无违。

qián bǐ dé shū，

前比得书，

bù zhú xī xíng。

不逐西行。

wàng yuǎn xuán xiǎng，

望远悬想，

hé rì bù qín。

何日不勤。

juān qì piào méi，

捐弃漂没，

bù dàng xíng lǐ。

不当行李。

yòu qù chūn，

又去春，

sòng jǔ sàng dào měi yáng，

送举丧到美阳，

xū dài bàn bǐ，

须待伴比，

gù suì jiǎn jué。

故遂简绝。

yǒu yuán fù xiāng wén，

有缘复相闻，

cān shí zì ài。

餐食自爱。

zhāng zhī xìng shèn xìng shèn。

张芝幸甚幸甚。

以上为【秋凉平善帖】的拼音版。

• 网名：向南方

  翻译：

  八月九日，张芝告白:府君足下，秋日天凉，平安否？深为挂念。空闲时候，满心思念，盼无别离。前些日子收到书信，却不能挨上日子过去，但那远离足下，记挂牵心的感念之情，那一日不是这样浓烈啊。然而厌弃了随波逐流，漂泊不定的行李般的日子，不想再这般生活了。又兼，去年春天因了举丧发葬而随行，到了美阳之地，必须停留于此，与之相伴。因此亦绝了外界书信。如有缘我们会再次相见的，请在餐食上当心，更要爱惜自己。张芝(能得府君抬爱)真是幸运啊真是幸运啊。
  

  
  

  评析：

  八月九日，张芝告白:府君足下，秋日天凉，平安否？深为挂念。空闲时候，满心思念，盼无别离。前些日子收到书信，却不能挨上日子过去，但那远离足下，记挂牵心的感念之情，那一日不是这样浓烈啊。然而厌弃了随波逐流，漂泊不定的行李般的日子，不想再这般生活了。又兼，去年春天因了举丧发葬而随行，到了美阳之地，必须停留于此，与之相伴。因此亦绝了外界书信。如有缘我们会再次相见的，请在餐食上当心，更要爱惜自己。张芝(能得府君抬爱)真是幸运啊真是幸运啊。
  

  
  

  注释：

  八月九日，张芝告白:府君足下，秋日天凉，平安否？深为挂念。空闲时候，满心思念，盼无别离。前些日子收到书信，却不能挨上日子过去，但那远离足下，记挂牵心的感念之情，那一日不是这样浓烈啊。然而厌弃了随波逐流，漂泊不定的行李般的日子，不想再这般生活了。又兼，去年春天因了举丧发葬而随行，到了美阳之地，必须停留于此，与之相伴。因此亦绝了外界书信。如有缘我们会再次相见的，请在餐食上当心，更要爱惜自己。张芝(能得府君抬爱)真是幸运啊真是幸运啊。
  

  
  

  赏析：

  八月九日，张芝告白:府君足下，秋日天凉，平安否？深为挂念。空闲时候，满心思念，盼无别离。前些日子收到书信，却不能挨上日子过去，但那远离足下，记挂牵心的感念之情，那一日不是这样浓烈啊。然而厌弃了随波逐流，漂泊不定的行李般的日子，不想再这般生活了。又兼，去年春天因了举丧发葬而随行，到了美阳之地，必须停留于此，与之相伴。因此亦绝了外界书信。如有缘我们会再次相见的，请在餐食上当心，更要爱惜自己。张芝(能得府君抬爱)真是幸运啊真是幸运啊。
  

  
  

以上为热心网友为秋凉平善帖的补充信息。