翻译
经过响山之畔,常常思念当时的中丞(路中丞)。
当年在此开设亭台,聚集将士如貔虎般威猛,以谋略制服贼寇,如同驱赶冰上的苍蝇一般轻而易举。
如今旧时的碑刻多已磨灭不清,今人也很少再诵读称颂他的事迹。
只有那细密茂盛的春草年年生长,不时有牧童牵着牛儿登临此地。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1 响山:地名,位于今安徽宣城境内,唐代属宣州,为历代军事与交通要地。
2 路中丞:指曾任御史中丞的官员路某,生平待考,可能为唐代人物,曾在宣州任职并有政绩或军功。
3 开亭宴貔虎:开亭设宴,召集勇猛将士。貔虎,传说中的猛兽,常比喻勇猛的军队或将领。
4 制贼象冰蝇:制服贼寇如同驱赶冰面上的苍蝇,形容其轻易得手,突出指挥者的智谋与威势。
5 旧刻:指古代留下的碑刻、铭文等纪念性文字。
6 磨灭:因风雨侵蚀或人为破坏而逐渐消失。
7 少诵称:很少被人传诵和称道。
8 茸茸:草木细密丛生的样子。
9 春草长:象征自然循环不息,与人事兴衰形成对照。
10 牧牛登:牧童放牛时登上山丘,暗示此处已成寻常放牧之地,无人知其历史意义。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
本诗为梅尧臣《宣州杂诗二十首》之一,借景怀古,抒发对前贤功业湮没、历史遗忘的感慨。诗人通过“响山”这一地理坐标,追忆唐代或前代曾在此地建功立业的路中丞,赞其昔日军事才能与治绩,又对比当下遗迹荒芜、声名不彰的现实,形成强烈反差。末两句以自然景物之恒常反衬人事之无常,含蓄深沉,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。全诗语言简朴,意境悠远,属典型的宋代怀古之作。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗采用典型的“今昔对比”结构,前四句追述历史,后四句描写现状,通过时空转换凸显主题。首联点题,由“过响山”引发对“路中丞”的追思,自然切入怀古情境。颔联用“开亭宴貔虎”展现昔日军容之盛,“制贼象冰蝇”则以生动比喻突显其军事才能,语言凝练而富有张力。颈联笔锋一转,写“旧刻磨灭”“少诵称”,直陈英雄业绩被时间湮没的悲哀,情感由崇敬转向惋惜。尾联以景结情,春草萋萋、牧牛登临的画面,既写出环境的荒寂,也暗喻历史记忆的淡出。全诗不事雕琢而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,是宋诗中融史识与诗意于一体的佳作。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深远,不事华饰,而兴象清远,自有唐风余韵。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,然终能自出机杼。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五言古诗,尤长于纪行、怀古,往往寓感慨于平淡语中。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“叙次井然,而寄托遥深,非徒模山范水者比。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“宣州诸作,多涉历史遗迹,感时伤事,语带风霜。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣善以朴拙之笔写苍凉之境,此诗‘茸茸春草长,时有牧牛登’,看似不经意,实含无限今昔之感。”
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议