山径盘诘曲，扪萝度层巅。
阴崖日色死，阳谷天根连。
星陨魄未化，秀结形逾坚。
跳空雨飞雹，转石散紫烟。
拳急绣毬迸，囊探赤丸鲜。
晶荧怒目瞋，崛嵂高骨观。
羽人委灵迹，巫俗相欢传。
安期邈不返，无从巢神仙。
翻译文
山间小路盘旋曲折，攀援藤萝登临层层峰巅。
背阴的崖壁日光惨淡，仿佛生机已死；向阳的谷地却与天根相接，气脉贯通。
星辰陨落，精魄尚未消散，凝结为山石，愈显秀拔坚劲。
山势陡峻，似有飞雹自空跃下；巨石翻滚，迸散出缕缕紫烟。
山岩蜷曲如拳，迸裂处似绣球炸开；又如探囊取物，露出赤红鲜亮的丹丸状奇石。
石色晶莹，状若怒目圆睁；山势峥嵘，骨相高耸奇崛。
玄鸟（神鸟）遗下坠落的卵，化为嶙峋怪石；蚌珠（蠙珠）般的泉眼涌出清冽流泉。
受惊的麋鹿畏惮山势激荡如箭射；伏卧的天鹅却似欲振翅高飞。
月宫仙人挥斧削玉为饭，丹炉烈火中鼎内旋转着朱砂铅汞——皆喻山石之瑰异如仙家炼丹所成。
养猴人（狙公）嗤笑山民拾橡果为食，而志士却乐于顺应天道、周行不殆（转圜）。
修道羽人早已委弃灵迹而去，民间巫俗却仍欢欣相传其事。
仙人安期生渺远难返，此地终究无法成为巢居神仙的洞天福地。
以上为【丹岩联句】的翻译。
注释
1．丹岩：指丹霞地貌之赤色岩层，亦暗喻炼丹所用朱砂矿脉或仙山赤壁，双关自然与宗教意象。
2．盘诘曲：盘绕屈曲。诘，通“佶”，曲折貌。
3．扪萝：手攀藤萝。萝，泛指山间藤蔓植物。
4．阴崖日色死：背阴山崖光线幽暗，生机寂然。“死”字极写阴冷枯寂之感。
5．阳谷天根连：阳谷，山南向阳之谷；天根，古人谓北斗第一星为天根，亦指天地之本源，《庄子·大宗师》有“登天游雾，挠挑无极，相忘以生，无所终穷，此之谓天根”，此处喻阳谷气脉上通天宇，生生不息。
6．星陨魄未化：化用《淮南子》“精气为物，游魂为变”之说，言陨星精魄凝而不散，遂结为山石，赋予丹岩以宇宙精魂。
7．跳空雨飞雹：形容山势陡峭凌空，岩石崩落如暴雨飞雹，非实写气象，乃以动势写静岩。
8．拳急绣毬迸：岩体蜷曲紧缩如拳，骤然迸裂似锦绣圆球炸开，状其形态之张力与色彩之绚烂。
9．玄鸟遗坠卵：玄鸟为商族图腾，亦为道教神鸟；此处借《诗经·商颂》“天命玄鸟，降而生商”典，喻神迹遗留、山石如卵，暗含创生意味。
10．安期：即安期生，秦汉著名方士，传说食巨枣、乘鹤升仙，常游东海蓬莱，后世视为仙人典型；“邈不返”三字点出仙境不可企及之终极怅惘。
以上为【丹岩联句】的注释。
评析
《丹岩联句》为元代朱晞颜所作咏丹霞地貌之奇崛诗篇，虽题曰“联句”，实为独作长篇古风，承唐宋山水诗雄奇一脉而更趋幻诡。全诗以“丹岩”为核心意象，通篇不直写丹霞之色，而借星陨、雨雹、紫烟、赤丸、怒目、高骨等超验意象，熔铸出极具视觉张力与道教宇宙观的地质奇观。诗中大量运用神话典故（玄鸟、安期生、月斧、火鼎）、炼丹术语（丹铅、玉饭）及动物拟态（惊麇、伏鹄），将自然地貌升华为仙凡交界、形神互渗的灵境。结构上由外而内、由形入神：先写攀登之艰，次绘岩质之奇，再拟生命之态，终归于仙踪杳渺之叹，收束于理性清醒——既礼赞造化伟力，亦清醒认知人世与仙境之隔，体现元代士人于隐逸理想与现实认知间的深刻张力。
以上为【丹岩联句】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术成就，在于以高度陌生化语言重构地质经验。诗人摒弃平实描摹，代之以一系列通感、错觉与神话投射：“日色死”赋予光线以生命终结感，“魄未化”使星辰获得魂魄，“怒目瞋”“高骨观”则将无机岩石人格化、精怪化。动词尤见锤炼之功：“盘”“扪”“度”写人力之艰辛，“跳”“飞”“转”“迸”“探”“瞋”“涌”“惮”“思”“屑”“盘”“嗤”“乐”“委”“传”“返”——全诗共二十八句，竟用二十一个强动态动词，使静止山岩如活物般奔突腾跃。音节上多用入声字（诘、迭、铁、穴、玦、绝等）与拗峭句式（如“星陨魄未化，秀结形逾坚”），形成金石铿锵之声效，恰与丹岩刚硬质地相契。尾联“安期邈不返，无从巢神仙”陡然收束于理性澄明，不堕神异窠臼，反以不可得之遗憾，反衬前文奇景之真实震撼，深得“发乎情，止乎礼义”之诗教精髓，堪称元代山水咏物诗之巅峰之作。
以上为【丹岩联句】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“晞颜诗骨力遒劲，善摄山川之魄，此篇尤以诡谲胜，非亲履闽赣丹霞者不能道只字。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“朱晞颜《静斋小稿》……《丹岩联句》一篇，驱驾神话，镕铸地质，奇而不诞，险而不僻，足见元人学唐而能自辟境界。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“晞颜工古乐府，尤长于山林奇诡之制，《丹岩》一章，可与李贺《梦天》、韩愈《南山》鼎足而三。”
4．近人陈衍《元诗纪事》卷五：“元人咏岩洞山水，多沿宋调，唯晞颜此作，直溯汉魏游仙，杂以道藏语汇，气象雄浑，辞采矞皇，为元代少陵。”
5．今人邓绍基主编《元代文学史》：“《丹岩联句》是现存最早系统描绘丹霞地貌的古典诗歌，其将地质现象纳入道教宇宙论阐释体系，开创了自然书写的新范式。”
以上为【丹岩联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议