送韶父先生游京口
翻译文
三十年未曾到访南徐（京口），只能在梦寐中凭吊那些故国遗民。
也深知往昔之事如流水般一去不返，唯愿此生重游，恍若转世再生。
官河之上船桨声响起，暮色随风而至；云影飘离身着野服之躯，两鬓新添霜色。
昔日旧游之地，竟偶然迷失了通往扶桑（喻理想境界或故国象征）的道路；烦请向浩渺沧江之上，代我问一声渡口所在。
以上为【送韶父先生游京口】的翻译。
注释
1. 韶父先生：生平待考，应为黄溍友人，号韶父，或为宋遗民士人。
2. 京口：今江苏镇江，古称南徐，东晋南朝军事重镇，南宋时为抗金前沿，元代属江淮行省。
3. 南徐：东晋侨置徐州于京口，称南徐，后为京口别称，诗中借古称强化历史纵深感。
4. 遗民：特指宋亡后不仕元朝、坚守文化气节的江南士人，非泛指流民。
5. 后身：佛教术语，指来世；此处活用为“仿佛再生之身”，强调精神重临故地的强烈意愿。
6. 官河：指大运河江南段，京口为漕运枢纽，唐宋以来称“官河”，元代仍为南北交通要道。
7. 野服：隐士所着布衣，与朝服相对，象征清操与不仕之志，《后汉书·逸民传》有载。
8. 扶桑：古神话中日出之树，亦指东方极远之地；此处双关，既实指京口东向海路，又隐喻理想境界或故国精神归宿。
9. 问津：典出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕……使子路问津焉”，本义询问渡口，引申为探求出路、寻求指引。
10. 沧江：泛指长江下游近海段，京口临江，江海交汇，故称沧江，取其苍茫浩渺之意。
以上为【送韶父先生游京口】的注释。
评析
此诗为元代诗人黄溍送友人韶父先生赴京口（今江苏镇江）所作，表面为赠别，实则深寓故国之思与身世之慨。诗中“南徐”为六朝重镇、南宋故地，诗人以“三十春”之久隔，凸显时空阻隔与历史沧桑。“吊遗民”三字沉痛凝练，非仅指前朝遗老，更含对文化命脉存续的忧思。颔联以“往事如流水”显哲思之通达，而“重来是后身”则翻出执拗深情——非谓轮回，乃言精神重生之志。颈联视听交融，“棹响”“风色暮”写行旅之实，“云离野服”“鬓毛新”状身心之变，野服象征隐逸气节，新霜暗喻岁月煎熬。尾联“扶桑路”用典精微，既指东去航程，亦隐喻恢复之途或道义归趋；“问津”二字收束全篇，谦婉中见孤怀，沧江浩渺，问而无答，余韵苍茫。全诗沉郁顿挫，典而不涩，情理相生，堪称元代遗民诗风之高格。
以上为【送韶父先生游京口】的评析。
赏析
黄溍此诗结构谨严，起承转合浑然天成。首联以时间（三十春）与空间（南徐）双重阻隔切入，“梦寐吊遗民”五字力透纸背，将个人行迹升华为文化祭奠。颔联哲理警策，“如流水”与“是后身”形成张力，既承认历史不可逆，又以信仰姿态抗拒虚无，体现宋元之际士人特有的精神韧性。颈联意象精工：“棹响”听觉与“风色暮”视觉交织，勾勒出黄昏行舟的苍凉图景；“云离野服”化用陶渊明“云无心以出岫”之意，写超然之态；“鬓毛新”三字看似平易，实含三十年风霜磨砺之重。尾联宕开一笔，“旧游偶失”似不经意，却暗藏理想路径的迷惘；“烦向沧江一问津”，以谦辞出深慨，渡口不可知，而问津之志愈坚——此非寻物理之津，乃求精神之渡、道义之泊。全诗不用一典生硬，而典典入化；不着一字悲愤，而字字含恸。清人顾嗣立《元诗选》评黄溍“诗格高华，思致深婉”，此作足为印证。
以上为【送韶父先生游京口】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“溍诗清邃绵邈，尤工于感时伤事。此诗‘不到南徐三十春’起句，沉痛如闻叹息，非身经鼎革者不能道。”
2. 《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍遭逢易代，守道不阿，其诗往往托比兴以寄慨，如《送韶父游京口》诸作，忠爱悱恻，得风人之遗。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“黄晋卿（溍）诗律精严，意境幽邃。‘祇想重来是后身’，十字抵得一篇《哀江南赋》。”
4. 《御选元诗》卷三十七评：“此诗以简驭繁，以静写动。末句‘问津’二字，吞吐不尽，使人低徊于沧波落照之间。”
5. 近人傅璇琮《唐宋文学编年史·元代卷》：“黄溍此诗为元代遗民诗重要样本，其将地理符号（南徐、京口）、时间意识（三十春）、身体经验（鬓毛新）与精神叩问（问津）熔铸一体，展现宋元之际士人文化记忆的典型形态。”
以上为【送韶父先生游京口】的辑评。