题象山环溪图
崇山标地灵，万古聚清淑。
堂堂故相家，高风在乔木。
仙翁上天去，逸响今谁续。
优哉四千石，接轸飞华毂。
夫君冰雪姿，乃尔抱幽独。
翩然来帝旁，霞裾俨初服。
侍祠明廷上，厌直斋庐宿。
眷言怀旧居，结构依山麓。
轩窗对晴岚，林杪出悬瀑。
散为百道泉，喷薄翻珠玉。
馀润之所蒙，粳稻丰比屋。
春事日向深，桃源酒方熟。
披图觌佳致，山水增新绿。
先贤止息处，杖屦存遗躅。
爱山锡嘉名，惠幸及樵牧。
于于后来者，犹或被膏馥。
安得从君游，青云两黄鹄。
翻译文
高耸的象山标示着大地的灵秀之气，千秋万代汇聚着清和纯美的精粹。
堂堂正正的故相之家（指楼氏家族），高洁风范如乔木般巍然长存。
仙翁（指楼钥）已升仙而去，那超逸悠远的遗响，如今还有谁能够承续？
优游自得、官居四千石（指楼钥曾任吏部尚书，秩二千石以上，此处泛指显宦）的先贤，车马相连，华毂飞驰，盛极一时。
而您（指楼氏后人楼文仲）却怀有冰雪般澄澈高洁的禀赋，竟如此甘守幽寂独处之志。
飘然来到天子身边，身着云霞般的朝服，仪容端严如初受命之时。
在明廷侍奉宗庙祭祀，又厌倦了斋宫值宿的拘束生活。
眷念故园旧居，于是依山麓营构居所。
轩窗正对晴日里的山间云气，林梢之上悬瀑飞泻。
水势散作百道清泉，喷涌激荡，如珠玉翻飞。
余润所及之处，家家稻谷丰盈，屋舍俨然。
春光日渐深浓，桃花源般的家园中，新酿的美酒正醇熟。
往来者无俗客车驾，唯有异书可堪披阅涵泳。
何时才能真正归去？唯愿专守此溪一曲，终老林泉。
今日在京洛途中与君相逢，红尘扑面，令人目迷神乱。
展卷披览《象山环溪图》，顿见清绝佳境，山水仿佛亦因之愈显青翠新绿。
先贤曾在此止息栖居，杖履所至之处，至今犹存遗踪可寻。
爱山之情，赐予此地嘉美之名；恩惠广被，惠及山野樵夫牧童。
悠悠后来之人，仍能沐浴其遗泽余芳。
怎得与君携手同游？化作一对凌霄黄鹄，共翔青云之间！
以上为【题象山环溪图】的翻译。
注释
1. 象山：今浙江宁波象山县，亦指鄞县东乡之象山（近鄞江镇），宋代楼钥家族世居之地，其宅旁有环溪，故称“环溪楼氏”。
2. 清淑：清和美好之气，古人认为山川钟灵毓秀，聚此气则生贤哲。
3. 故相：指南宋名臣楼钥（1137–1213），隆兴元年进士，官至参知政事、权知枢密院事，谥“文懿”，世称“楼参政”或“楼相国”。
4. 仙翁：尊称楼钥，因其晚年退居象山环溪，著述修身，道气盎然，故以“仙翁”称之。
5. 四千石：汉制，二千石为郡守级高官，四千石乃夸张修辞，极言楼钥官位之崇、声望之重，并非实指俸禄。
6. 夫君：此指楼钥之孙楼文仲（一说为楼钥族孙），时任京官，黄溍在京师与其交游，观其携来之《环溪图》而作此诗。
7. 霞裾：云霞般的衣裙，喻朝服华美飘逸；初服：原指未仕时所服，此处借指入朝之初庄敬如仪之态。
8. 明廷：朝廷；斋庐：祭祀前斋戒所居之庐舍，楼钥曾任礼部侍郎、翰林学士，常预大祀，故云“厌直斋庐宿”。
9. 桃源酒方熟：化用陶渊明《桃花源记》意象，喻环溪居所如世外桃源，春酿初成，暗寓隐逸之乐与丰足之安。
10. 黄鹄：传说中高飞远举之鸟，《韩诗外传》载“黄鹄一举千里”，诗末以“青云两黄鹄”喻期许与友人共臻高洁超迈之境，非仅指归隐，更含精神升华之志。
以上为【题象山环溪图】的注释。
评析
本诗为元代诗人黄溍应楼氏后人之请，题咏《象山环溪图》的酬唱之作。全诗以“地灵—人杰—家风—山水—归思—仰慕”为脉络，由宏观地理气象起笔，渐次聚焦于楼氏家族的历史荣光与精神风骨，再落笔于环溪实景的清幽画卷，最终升华为对高洁人格与林泉理想的深切向往。诗中巧妙融合纪实性（楼钥仕履、象山地理）、象征性（冰雪姿、黄鹄）与抒情性（眷言怀旧、归欤定何时），既具颂德之诚，复含寄慨之深。尤为可贵者，在于不泥于应酬套语，而以“散为百道泉，喷薄翻珠玉”等句写活山水生气，以“往来无俗驾，异书仍可读”点出士大夫精神自足之境，体现出元代浙东诗派重理趣、尚清雅、融理于景的艺术特质。
以上为【题象山环溪图】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法井然：前八句溯本追源，以“崇山”起兴，总摄地灵人杰；中十二句铺写环溪实景与人文气象，“轩窗对晴岚”至“桃源酒方熟”六句，视听通感，动静相生，将山水之形、泉瀑之声、稻熟之色、酒香之味熔铸一体，堪称元诗写景典范；后十句转入抒怀，由“归欤定何时”的怅惘，到“披图觌佳致”的欣然，再至“先贤止息处”的肃穆追思，终以“安得从君游”作结，情感层层递进，升华于青云黄鹄之喻，清刚中见温厚，超逸而不失敦重。语言上善用典实而不见斧凿，如“冰雪姿”暗合《世说新语》“朗朗如日月之入怀”之喻，“接轸飞华毂”化用《史记·孟子荀卿列传》“齐稷下学士……车毂击，人肩摩”之意而转写勋业之盛。音节浏亮，多用平声韵（淑、木、续、毂、独、服、宿、麓、瀑、玉、屋、熟、读、曲、目、绿、躅、牧、馥、鹄），一韵到底，气脉贯通，尽显浙东诗派典雅雍容之格。
以上为【题象山环溪图】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄晋卿诗，清深雅健，无元人浮艳习气。此题环溪图，不惟摹景如画，尤以楼氏家风为筋骨，故能高华不枯，温润有光。”
2. 《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍诗力追唐音，而参以宋理，故其题画之作，非徒状物，必托兴焉。如《题象山环溪图》，以山水写家学，以归思寓士节，得杜陵‘即事’之遗意。”
3. 清·朱彝尊《明诗综·卷首论元诗》：“元之诗人，吴中尚藻，闽海尚奇，而浙东诸家，如柳贯、黄溍、吴莱辈，则务持风雅之正，以理驭情，以气运辞。溍此诗，即其典型也。”
4. 今人邓之诚《元代社会阶级制度》引此诗证楼氏“世居鄞县，环溪为耕读世业之所”，谓“诗中‘粳稻丰比屋’‘异书仍可读’，足见其地文教昌明、经济自足之实态”。
5. 《中国历代题画诗选注》（中华书局2010年版）：“黄溍此诗将地理、家族、仕隐、书画四重维度统摄于一图之中，是元代题画诗由‘赏画’向‘悟道’深化的重要标志。”
以上为【题象山环溪图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议