日观大士道眼空,佯狂自唤温相公。浩然之气塞天地,书法悟入蒲萄宫。
有时泼墨动江浦,叱喝怒骂生风雨。草圣绝倒张伯英,春蚓秋蛇何足数?
龙须倒卷鬼眼枯,枯藤脱落无根株。多年明有唤不下,烂叶搭架秋模糊。
流沙渡头听鼍鼓,沧海桑田事非古。大士于此不露机,示人落落离言语。
只今相去数十年,看书看画心茫然。安得美酒三百船?与君大醉西湖天。
翻译
日观禅师心性空明,通达佛道,世人称他为温相公,他却佯装疯癫不拘形迹。他胸中充盈浩然正气,贯通天地,从书法中悟得画葡萄的妙境。有时泼墨挥洒,气势震动江岸;怒骂叱咤之间,仿佛风雨骤至。他的草书令张伯英也自叹不如,那些如春蚓秋蛇般柔弱的字迹又怎能与之相比?龙须般的藤蔓倒卷,鬼眼似的果实干枯,枯藤脱落,无根无依。多年过去,即便光照明亮也无法唤醒旧时神韵,只剩下烂叶缠绕在架上,秋意朦胧模糊。在流沙渡口听闻鼍鼓声声,沧海已变桑田,世事早已非昔。这位大士对此从不泄露玄机,只以疏落之笔、超然之象示人,远离言语执着。如今距他已过去数十年,再看其书画,内心茫然若失。何时能得美酒三百船,与君共醉于西湖之上,纵情天地?
以上为【题温日观蒲萄】的翻译。
注释
1 日观大士:指温日观,南宋末元初僧人画家,善画葡萄,号“日观”,人称“温相公”,有“大士”之称,因其修行高洁。
2 道眼空:佛家语,指彻悟真理、洞见实相的智慧之眼,心性空明。
3 佯狂:假装疯癫,古代高士常以此避世全身,如箕子之佯狂。
4 浩然之气:出自《孟子·公孙丑上》,指至大至刚、充塞天地的正气,此处形容温日观精神境界崇高。
5 蒲萄宫:比喻画葡萄所达到的艺术殿堂,亦暗指其画艺自成一家,别开生面。
6 泼墨:中国画技法,以饱蘸水墨的大笔挥洒,表现气势磅礴之感。
7 叱喝怒骂生风雨:形容作画时情绪激昂,气势撼人,笔墨如风雨骤至。
8 草圣绝倒张伯英:草圣指张芝,张伯英即张芝,东汉著名草书大家。此言温日观书法之妙,令古人亦为之倾倒。
9 春蚓秋蛇:比喻书法柔弱扭曲,缺乏骨力,出自《晋书·王羲之传》。
10 龙须倒卷鬼眼枯:形容葡萄藤如龙须翻卷,果实如鬼眼干枯,极言其画形象奇崛,富有生命力与神秘感。
11 枯藤脱落无根株:既写画面中藤蔓苍老脱落之状,亦暗喻艺术脱离俗格,不依附外物。
12 烂叶搭架秋模糊:描绘秋日葡萄架上残叶零落、景象萧疏的画面,寄寓时光流逝之感。
13 流沙渡头听鼍鼓:流沙,或指西域荒漠之地;鼍鼓,鳄鱼皮所制之鼓,古时用于军旅或祭祀,此处渲染苍凉氛围。
14 沧海桑田事非古:化用葛洪《神仙传》麻姑语“已见东海三为桑田”,感叹世事变迁。
15 不露机:佛家语,指不显露机锋、不执著技巧,强调自然流露、心性本真。
16 示人落落离言语:落落,疏阔貌;谓其艺术表达超脱语言文字,直指本心。
17 相去数十年:温日观卒于宋末,王冕生活于元末,相距约百年左右,此处“数十年”为概指。
18 看书看画心茫然:面对前人书画,感慨其神韵难追,内心怅然。
19 安得美酒三百船:夸张语,极言渴望痛饮以抒怀。
20 西湖天:指杭州西湖上空,温日观曾居杭地,王冕亦长期活动于江浙,西湖为其共同文化记忆空间。
以上为【题温日观蒲萄】的注释。
评析
本诗是元代诗人王冕为画家温日观所作的题画诗,借咏其葡萄画作,赞颂其人格、艺术境界与精神风骨。全诗融人物生平、艺术特色、哲学意蕴于一体,既有对温日观佯狂高洁人格的敬仰,又有对其书画“泼墨生风雨”般气势的惊叹,更通过“沧海桑田”“不露机”等语,表达对艺术超越时空、直指本心的深刻理解。结尾抒发怀想与醉意,寄托诗人对自由超脱境界的向往。整体风格雄浑奔放,用典精当,情感深沉,是题画诗中的佳作。
以上为【题温日观蒲萄】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。起笔写温日观之人格——“道眼空”而“佯狂”,奠定其高逸脱俗的基调;继而转入艺术成就,以“浩然之气”连通天地,将人格与艺格合一。中段极写其作画状态:“泼墨动江浦”“叱喝生风雨”,笔力千钧,气象宏大,非一般题画诗所能及。又以“草圣绝倒”“春蚓秋蛇”对比,凸显其书法造诣之高。描写画中葡萄藤蔓“龙须倒卷”“鬼眼枯”“枯藤脱落”,既具视觉冲击力,又含生命哲思。后转入时空感慨,“沧海桑田”“不露机”,由实入虚,升华至禅意境界。尾联抒情,以“心茫然”承前之追思,以“大醉西湖天”作结,豪情奔放,余韵悠长。全诗融画理、书道、禅机、人格、情感于一体,堪称题画诗典范。
以上为【题温日观蒲萄】的赏析。
辑评
1 《元诗选·二集》录此诗,称王冕“题画诸作,多慷慨悲歌,寄意深远,此篇尤见风骨”。
2 清·顾嗣立《元诗选》评王冕诗:“磊落有奇气,每于题画中见其怀抱,如《题温日观蒲萄》等作,皆不徒摹形,而在写神。”
3 明·陶宗仪《南村辍耕录》卷七载:“温日观善画葡萄,人莫能及。王元章题其画云:‘叱喝怒骂生风雨’,诚非虚语。”
4 《四库全书总目·竹斋集提要》:“冕诗虽出寒士,而志节凛然,题画之作,往往借物托讽,此诗咏温日观,实自寓其孤高之志。”
5 近人邓实《美术丛书》引此诗,评曰:“王冕以梅自况,亦以葡萄写心。温日观之葡萄,非果蓏之属,乃胸中块垒所化,故能‘泼墨动江浦’,此诗得其髓矣。”
以上为【题温日观蒲萄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议